Dice la canción

Amore Bello de Claudio Baglioni

album

50 Anni Al Centro

8 de junio de 2025

Significado de Amore Bello

collapse icon

"Amore Bello", del reconocido cantante italiano Claudio Baglioni, es una obra musical que combina melancolía y belleza. Aunque no se tiene el año exacto de su publicación, este tema forma parte del álbum "50 Anni Al Centro", lanzado en 2019 para celebrar la carrera del artista. En esta canción, Baglioni ofrece un retrato profundo sobre el amor y la pérdida, utilizando una narrativa cargada de emociones sinceras.

La letra de "Amore Bello" presenta al protagonista lidiando con la angustia que provoca la despedida. Desde las primeras líneas, se puede apreciar un tono de resignación; hay un deseo de que la otra persona no se marche, pero a su vez, una aceptación trágica de que debe hacerlo. A través de versos como "ma non lo so dire”, el protagonista retrata su incapacidad para expresar sus sentimientos plenamente. Esta ambivalencia entre querer retener a la persona amada y entender que es inevitable su partida refleja la complejidad emocional que acompaña a las relaciones.

En términos de historia detrás de la canción, Baglioni parece hablar desde una perspectiva personal, evocando esa universal sensación de tristeza ante el fin de algo bello. La frase “amore bello come il cielo” encapsula idealmente ese contraste: aunque el amor es descrito como algo grandioso y hermoso, también se ve acompañado por un dolor desgarrador al enfrentarse a su culminación. Este juego entre amor y sufrimiento eleva el mensaje de la canción y permite al oyente conectar con sus propias experiencias amorosas.

Adentrándonos en los temas recurrentes dentro de "Amore Bello", encontramos uno central: la fragilidad del amor humano ante circunstancias externas e incontrolables como el tiempo o las decisiones ajenas. Este sentimiento resuena particularmente en versos donde el protagonista reconoce que “non serve a niente” llorarle o intentar detener lo inevitable; aquí hay un matiz irónico en cómo aferrarse al pasado parece inútil frente a lo inevitable.

El tono emocional es predominantemente nostálgico y melancólico, ya sea cuando evoca recuerdos felices o cuando se encuentra ante la cruda realidad del adiós. El uso del presente en las narraciones refuerza esa sensación de inmediatez y dolor palpable: mientras canta sobre lo que está ocurriendo a su alrededor, parece revivir esos momentos con cada palabra.

El estilo lírico como un todo destaca por su sencillez poética. Las comparaciones establecidas entre emociones humanas y elementos naturales —como el cielo o el mar— aportan una dimensión visual impresionante que profundiza aún más en los sentimientos propuestos por Baglioni.

"Amore Bello" da pie no solo a reflexiones personales sino también a interrogantes sociales sobre cómo manejamos nuestras pérdidas afectivas y cómo nos despedimos de aquellas conexiones significativas. En conclusión, esta canción no es solo una simple balada romántica; es una manifestación artística potente sobre cómo los momentos bellos pueden coexistir con el desgarro emocional, recordándonos así la dualidad inherente al amar profundamente.

Claudio Baglioni logra capturar esa esencia compartida en relaciones humanas mediante melodías emotivas respaldadas por letras profundas que invitan a todos a recordar sus propios amores perdidos dejando huella mucho después de haber terminado una danza final entre amantes.

Interpretación del significado de la letra.

Cosi' vai via
non scherzare, no
domani via
per favore no...
devo convincermi pero'
che non è nulla

ma le mie mani tremano

in qualche modo io dovrò

restare a galla

e cosi' te ne vai

cosa mi è preso adesso?

forse mi scriverai

ma si è lo stesso

cosi' vai via

l'ho capito, sai?

che vuoi che sia

se tu devi, vai

mi sembra già che non potrò

più farne a meno

mentre i minuti passano

forse domani correrò

dietro il suo treno

tu non scordarmi mai

com'è banale adesso

balliamo ancora dai

ma sì è lo stesso

amore bello come il cielo

bello come il giorno

bello come il mare amore

ma non lo so dire.

Amore bello come un bacio

bello come il buio

bello come Dio

amore mio

non te ne andare

perché è cosi'

no non è giusto

se è cosi' se te ne vai

se te ne vai...perché è cosi'

perché finisce tutto qui

tra poco andrai

un lento, l'ultimo oramai

e fare finta, che ne so

di essere matto

piangere urlare e dire no

non serve a niente, già lo so

è finito tutto

e se tu caso mai

ma non mi sente adesso

balliamo ancora dai

ma si è lo stesso

amore bello come il cielo

bello come il giorno

bello come il mare amore

ma non lo so dire.

amore bello come un bacio

bello come il buio

bello come Dio

amore mio

non te ne andare

vai via cosi'

no non è giusto ma è cosi'

sei bella sai

sei bella sai

vai via cosi'

finisce allora tutto qui

fra poco andrai

un lento, l'ultimo oramai.

Letra traducida a Español

Así te vas
no bromees, no
mañana te vas
por favor, no...
debo convencerme, pero
que no es nada

pero mis manos tiemblan

de alguna manera tendré que
mantenerme a flote

y así te vas
qué me ha pasado ahora?
quizás me escribirás
pero sí, da lo mismo
así que te vas

lo he entendido, sabes?
Qué quieres que sea?
si tienes que irte, ve
ya me parece que no podré
desprenderme de ti

mientras los minutos pasan
quizás mañana correré
detrás de su tren
tú nunca me olvides

qué banal se siente ahora
bailamos otra vez, venga
pero sí, da igual

amor tan bello como el cielo
bello como el día
bello como el mar, amor
pero no sé cómo decirlo.

Amor tan bello como un beso
bello como la oscuridad
bello como Dios
mi amor
no te vayas

porque es así
no, no es justo
si es así, si te vas
si te vas... porque es así

porque todo acaba aquí
en breve te irás
un lento, el último ya

y hacer semblante de lo que sea
estar loco
llorar gritar y decir no
no sirve para nada, ya lo sé

todo ha terminado
y si tú..., por si acaso

pero ahora no me escucha
bailamos otra vez, venga
pero sí da igual

amor tan bello como el cielo
bello como el día
bello como el mar amor
pero no sé cómo decirlo.

amor tan bello como un beso
bello como la oscuridad
bello como Dios
mi amor

no te vayas
vete así
no, no es justo pero es así
eres hermosa, sabes?
eres hermosa, sabes?

vete así
entonces todo acaba aquí
en breve te irás
un lento, el último ya.

Traducción de la letra.

0

0

Claudio Baglioni

Más canciones de Claudio Baglioni