Dieci dita de Claudio Baglioni

Io sono te però più vecchio
E un passo indietro o un pezzo avanti
Non si sta insieme mai parecchio
Cosicché che gli anni sono istanti
Sopra le spalle o dentro un secchio
E un po' di meno lì davanti
Non fidarti solo di uno specchio
Né di tutti quanti io

Non saprò mai cosa si dice
A uno che ti somiglia tanto
Che cresce da una tua radice
Dove la gioia beve il pianto
E a quella stessa cicatrice
Che fa il rimorso sul rimpianto
Cerca sempre di essere felice
E non ti manchi mai l'incanto

Alza il capo e dà un occhio all'orizzonte
Finché hai un'anima e un brivido di fronte
Ridi a questo cielo che ti può svegliare
E gioca finché hai un grido e un mare da nuotare
Finché ritrovi un nido e un fuoco in mezzo al gelo

Su questa scena di passaggio
Noi due senza bagaglio appresso
E a un altro si può far coraggio
Quel che non sai dare a te stesso
Ma qualche volta invia un messaggio
Per dirmi che non hai più smesso
Non stancarti mai di questo viaggio
Guarda che hai promesso tu
Il primo abbraccio che mi viene in mente
Che andrà via sempre troppo presto
Vedi di non sprecare niente
Se anche puoi avere tutto il resto
Che non si campa inutilmente
Quando ogni giorno è in modo onesto
Prova a voler bene all'altra gente
Che non è facile per questo

Tieni il fiato a un battito più forte
Finché hai un'isola e una speranza in sorte
Spingi questo tempo finché puoi lottare
E corri finché hai sete e fede per andare
E vola senza rete che ti sorregge il vento

Quando ti ridesti in un soffio strano di cambiamento
Il respiro immenso di una tempesta
Un sottile affanno da struggimento
Come un fischio in testa anche il rischio è appena un momento

Salta il buio e va e punta dritto al sole
Finché hai musica e un pugno di parole
Vivi questa vita finché puoi suonare
E sogna finché hai voce e amore per cantare
Che ancora non sei in croce se hai un cuore e dieci dita

Soy tú, pero más viejo
Y un paso atrás o un paso adelante
Nunca estamos juntos mucho tiempo
Por lo que los años son instantes
Sobre los hombros o dentro de un cubo
Y un poco menos ahí delante
No te fíes solo de un espejo
Ni de todos esos yo

Nunca sabré qué se dice
A alguien que te se parece tanto
Que crece de una raíz tuya
Donde la alegría bebe el llanto
Y esa misma cicatriz
Que hace el remordimiento sobre el lamento
Intenta siempre ser feliz
Y nunca te falte el encanto

Levanta la cabeza y echa un vistazo al horizonte
Mientras tengas un alma y un escalofrío delante
Ríe a este cielo que te puede despertar
Y juega mientras tengas un grito y un mar para nadar
Hasta que encuentres un nido y fuego en medio del frío

En esta escena de paso
Nosotros dos sin equipaje detrás
Y a otro se le puede dar ánimo
Lo que no sabes darte a ti mismo
Pero a veces envía un mensaje
Para decirme que no has dejado de hacerlo
Nunca te canses de este viaje
Mira lo que prometiste tú
El primer abrazo que me viene a la mente
Que siempre se irá demasiado pronto
Procura no desperdiciar nada
Si también puedes tener el resto
Que no se vive inutilmente
Cuando cada día es honestamente
Intenta querer bien a los demás
Que por eso no es fácil

Contén la respiración hasta latir con más fuerza
Mientras tengas una isla y esperanza por fortuna
Empuja este tiempo mientras puedas luchar
Y corre mientras tengas sed y fe para andar
Y vuela sin red que te sostenga el viento

Cuando despiertes en un extraño soplo de cambio
La inmensa respiración de una tormenta
Un sutil ahogo por desgarro
Como un silbido en la cabeza, incluso el riesgo es apenas un momento

Salta la oscuridad y ve directo al sol
Mientras tengas música y un puñado de palabras
Vive esta vida mientras puedas tocar
Y sueña mientras tengas voz y amor para cantar
Que todavía no estás en la cruz si tienes corazón y diez dedos