Rockabye (Demo) ft. Sean Paul & Ina Wroldsen de Clean Bandit

Clean Bandit

Rockabye (Demo)

30 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Rockabye (Demo) ft. Sean Paul & Ina Wroldsen

La canción "Rockabye" de Clean Bandit, con la destacada colaboración de Sean Paul y Anne-Marie, se erige como un homenaje conmovedor a la lucha diaria de las madres solteras. Su mensaje íntimo se despliega en un contexto donde la resiliencia y el amor maternal son los verdaderos protagonistas. A lo largo de la letra, escuchamos la historia de una madre que enfrenta todo tipo de adversidades para proporcionar una vida digna a su hijo. En esta pieza musical del género pop electrónico, los ritmos pegajosos se fusionan con un trasfondo lírico profundo que resuena emocionalmente con quienes han atravesado experiencias similares.

El análisis comienza al desentrañar el significado emocional detrás de las palabras del protagonista. La letra refleja una devoción absoluta hacia el hijo, enfatizando un vínculo especial que va más allá de las dificultades económicas y emocionales. Cuando dice: “No one's ever gonna hurt you, love”, hay una promesa implícita que subraya la intención inquebrantable de proteger al niño a toda costa. Esta declaración es un poderoso recordatorio tanto del amor como del sacrificio inherente a la maternidad.

La canción está impregnada de una inteligencia emocional palpable; cada verso revela detalles sobre el sacrificio cotidiano que llevan adelante muchas madres solteras. Los recuerdos dolorosos provenientes del pasado, como menciones sutiles sobre un padre ausente ("the pops' disappear"), contrastan con la esperanza por un futuro mejor para su hijo, creando así una narrativa llena de matices emocionales. Este cambio entre la desesperanza y el optimismo añade profundidad al relato lírico.

Los mensajes ocultos también juegan un papel fundamental en "Rockabye". Más allá de ser simplemente una canción sobre maternidad, aborda temas sociales relacionados con las luchas contemporáneas: pobreza, abandono y desigualdad social. En este sentido, también puede interpretarse como un llamado a reconocer y valorar el esfuerzo invisible pero crucial que realizan tantas mujeres en el mundo entero; ellas son unas verdaderas heroínas modernas.

El tono emocional es predominantemente esperanzador a pesar del reconocimiento pleno de las dificultades; así se siente cuando se escucha repetidamente la frase "I'm gonna give you all of my love". Aquí no solo hay amor físico sino también espiritual: una clara evocación hacia lo divino donde cada sacrificio en nombre del amor merecería ser celebrado.

Es interesante añadir que "Rockabye" ha alcanzado gran popularidad global desde su lanzamiento inicial en 2016; recibió aplausos tanto por su producción como por sus letras emotivas. La fusión del reggae digital con influencias pop hace que sea accesible a un público amplio mientras conserva esa profundidad lírica digna del aplauso crítico.

Culturalmente hablando, esta obra llegó en un momento en que muchas familias enfrentaban crisis económicas debido al entorno global incierto; resonó especialmente fuerte entre comunidades afectadas por desafíos similares. En este contexto llevó incluso a premiaciones dentro del panorama musical europeo e internacional, donde recibió múltiples nominaciones por su capacidad para tocar fibras sensibles comunes desde perspectivas diversas.

Así pues "Rockabye" no solo es música hecha para bailar o escuchar en momentos festivos; es un himno relevante compuesto desde el corazón hacia aquellos que persistimos ante dificultades abrumadoras en nombre del amor más puro e incondicional: el amor maternal. Desde esta perspectiva resulta evidente cómo Clean Bandit logra encapsular experiencias humanas universales en canciones accesibles y vibrantes, logrando hacer eco mucho más allá de sí mismas y transformándose en verdaderas obras maestras modernas dentro de nuestra cultura contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Rockabye (Demo) ft. Sean Paul & Ina Wroldsen

Call it love and devotion
Call it the mom's adoration (foundation)
A special bond of creation, hah
For all the single mums out there
Going through frustration
Clean Bandit, Sean Da Paul, Anne-Marie, sing, make them hear

She works the nights by the water
She's gone astray, so far away from her father's daughter
She just wants a life for her baby
All on her own, no one will come
She's got to save him (daily struggle)

She tells him: Ooh, love
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you (stay out there, stay out there)

She tells him: Your life ain't gon' be nothing like my life (straight)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do (stay out there, stay out there)

So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you

Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry

Rockabye, no (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
Rockabye, yeah, yeah, oh (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Single mama, you doing out there?
Facing the hard life without no fear
Just so you know that you really care
'Cause any obstacle come, you well prepared (oh, no)
No mama, you never shed tear
'Cause you have to shed things year after year
And you give the youth love beyond compare
You find the school fee and the bus fare

Hmm, Marie, the pops' disappear
In the round back, can't find him nowhere
Steadily you work flow, everything you know
So you nah stop no time, no time for your jear

Now she got a six-year-old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says

Ooh, love
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you

So, rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry
Somebody's got you

Rockabye, baby, rockabye
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (bidda-bang-bang-bang, alright then)

Rockabye, no (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
Rockabye, yeah (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (yeah)

Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

Now she got a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep out the cold
When he looks in her eyes
He don't know he is safe when she says

She tells him: Ooh, love
No one's ever gonna hurt you, love
I'm gonna give you all of my love
Nobody matters like you (stay up there, stay up there)

She tells him: Your life ain't gonna be nothing like my life (straight)
You're gonna grow and have a good life
I'm gonna do what I've got to do (yeah)

So, rockabye, baby, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
Somebody's got you
Rockabye, baby, rockabye (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
I'm gonna rock you
Rockabye, baby, don't you cry (bidda-bang-bang-bang, alright then)
Rockabye

Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo (rockabye!)
Rockabye, don't bother cry (yeah yeah)
Angels surround you, just dry your eye (rockabye!)

Rockabye, don't bother cry
Lift up your head, lift it up to the sky, yo (rockabye!)
Rockabye, don't bother cry
Angels surround you, just dry your eye

Traducción de Rockabye (Demo) ft. Sean Paul & Ina Wroldsen

Letra traducida a Español

Llama esto amor y devoción
Llama esto la adoración de mamá (fundamento)
Un vínculo especial de creación, jajá
Para todas las mamás solteras allá afuera
Pasando por la frustración
Clean Bandit, Sean Da Paul, Anne-Marie, canten, háganlos escuchar

Ella trabaja de noche cerca del agua
Se ha desviado, tan lejos de ser la hija de su padre
Solo quiere una vida para su bebé
Todo por su cuenta, nadie vendrá
Tiene que salvarlo (lucha diaria)

Ella le dice: Ooh, amor
Nadie te va a hacer daño nunca, amor
Te voy a dar todo mi amor
Nadie importa como tú (quédate ahí fuera, quédate ahí fuera)

Ella le dice: Tu vida no será nada como mi vida (en serio)
Vas a crecer y tener una buena vida
Haré lo que tenga que hacer (quédate ahí fuera, quédate ahí fuera)

Así que, rockabye, bebé, rockabye
Te voy a acunar
Rockabye, bebé, no llores
Alguien te cuida

Rockabye, bebé, rockabye
Te voy a acunar
Rockabye, bebé, no llores

Rockabye, no (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye) (oh)
Rockabye, sí, sí (rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)

Mamá soltera, cómo te va?
Enfrentando la dura vida sin miedo
Solo para que sepas que realmente te importa
Porque cualquier obstáculo que venga estás bien preparada (oh no)
No mamá, nunca derramaste lágrimas
Porque tienes que dejar cosas año tras año
Y das al joven un amor incomparable
Encuentras el dinero para la escuela y el autobús

Hmm, Marie, papá desapareció
Por detrás nunca lo encuentras en ningún lugar
Estás trabajando sin parar todo lo que sabes
Así que no paras ni un momento

Ahora tiene un niño de seis años
Intentando mantenerlo abrigado
Intentando evitar el frío
Cuando él mira en sus ojos
No sabe que está a salvo cuando ella dice

Ooh, amor
Nadie te va a hacer daño nunca, amor
Te voy a dar todo mi amor
Nadie importa como tú

Así que rockabye, bebé, rockabye
Te voy a acunar
Rockabye, bebé, no llores
Alguien te cuida

Rockabye aquí y allá.
No molestes en llorar.
Levanta tu cabeza hacia el cielo.
Los ángeles te rodean; solo seca tus lágrimas.

Ahora tiene un niño de seis años
Intentando mantenerlo abrigado
Intentando evitar el frío
Cuando él mira en sus ojos
No sabe que está a salvo cuando ella dice

Le dice: Ooh amor
Nadie te va a hacer daño nunca;
Voy a darte todo mi cariño
Nadie importa como tú (quédese ahí arriba).

Le dice: Tu vida no será nada como mi vida;
Vas a crecer y tener una buena vida;
Voy a hacer lo necesario para ello (sí).

Así que rockabye.
Bebé acuérdale con cariño.
Lo haré sincero.
Bebé no llores porque alguien está contigo siempre;
Roquebye esta vez...

Traducción de la letra realizada con IA.