All i can be (is a sweet memory) de Collin Raye

Collin raye

All i can be (is a sweet memory) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All i can be (is a sweet memory)

La canción "All I Can Be (Is A Sweet Memory)" interpretada por Collin Raye es una emotiva balada que habla sobre ser solo un recuerdo dulce en la mente de alguien. La letra describe la inevitabilidad de no poder estar presente físicamente en la vida de la persona amada debido a circunstancias externas.

La canción comienza destacando que el narrador solo puede ser un recuerdo que pasa ocasionalmente por la mente de la otra persona, sin poder ser algo más que eso. Expresa su resignación al hecho de que nunca podrá ser más que una sombra del pasado, ya que no es libre para estar con ella y eventualmente saben que se sentirá inquieta por esa situación.

En el transcurrir de la canción, se profundiza en el sentimiento de melancolía del narrador al darse cuenta de que el tiempo ha avanzado y han llegado a un punto donde la separación es inevitable. Se menciona cómo se siente privilegiado de haber compartido momentos con ella, pero lamenta saber que el final está próximo y será doloroso.

Se destaca la imagen de juventud y belleza contrastada con la triste realidad de no poder ofrecerle todo lo que desearía, incluyendo un anillo para sellar su amor. La canción refleja este sentimiento subyacente de impotencia ante las limitaciones del tiempo y las circunstancias que impiden una conexión verdadera y duradera.

El tono nostálgico y reflexivo de la letra evoca sentimientos de añoranza y resignación ante una situación sentimental complicada. Collin Raye logra transmitir esta complejidad emocional a través de su interpretación vocal emotiva y sincera, conectando con los oyentes a nivel emocional.

En cuanto a contexto cultural, esta canción fue publicada en 2011 en un momento donde las baladas country tenían una gran presencia en la industria musical. Collin Raye es conocido por su estilo característico dentro del género country, destacándose por sus letras melódicas y emotivas que resuenan con el público.

En términos musicales, "All I Can Be (Is A Sweet Memory)" presenta una estructura clásica de balada country, con instrumentos como guitarras acústicas y pianos creando una atmósfera melancólica y contemplativa. La voz cálida y expresiva de Collin Raye guía al oyente a través de la historia emocional contenida en la letra.

En resumen, esta canción es un tributo a los amores perdidos o imposibles, encapsulando la sensación de ser solo un dulce recuerdo en la memoria de alguien especial. La interpretación honesta y sincera de Collin Raye eleva esta pieza musical a un nivel emocional profundo que resuena con aquellos que han experimentado situaciones similares en sus vidas amorosas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All i can be (is a sweet memory)

All i can be
is a sweet memory
that drifts through your mind
from time to time
i can never be more
than a knock on your door
just a shadow that's gone
with the sunshine
for you know i'm not free
and i never can be
and you're bound
to get restless in time
all i can be
is a sweet memory
that drifts through your mind
Tonight i shed
a silent tear
while lyin' here with you
the sands of time
have trickled down
to just a precious few
you're young and so beautiful
and i'm so glad i'm here
but the ending is painfully clear
All i can be
is a sweet memory
of someone you had
to leave behind
who loves you and needs you
but never could give you
the ring for your finger so fine
so tonight we'll just borrow
each other tomorrow
we'll find that we've run out of time
and all i can be
is a sweet memory
that drifts through your mind
For you know i'm not
all i can be
is a sweet memory
that drifts through your mind

Traducción de All i can be (is a sweet memory)

Letra traducida a Español

Todo lo que puedo ser
es un dulce recuerdo
que ronda por tu mente
de vez en cuando.
Nunca podré ser más
que un golpe en tu puerta,
solo una sombra que se ha ido
con el sol.

Porque sabes que no soy libre
y nunca podré serlo,
y tú estás destinado
a inquietarte con el tiempo.

Todo lo que puedo ser
es un dulce recuerdo
que ronda por tu mente.

Esta noche derramo
una lágrima silenciosa
mientras estoy aquí contigo.
Los granos del tiempo
han caído
hasta quedar solo unos pocos.

Eres joven y tan hermosa,
y estoy tan contento de estar aquí,
pero el final es dolorosamente claro.

Todo lo que puedo ser
es un dulce recuerdo
de alguien a quien tuviste
que dejar atrás,
que te ama y te necesita
pero nunca pudo darte
el anillo para tu dedo tan fino.

Así que esta noche simplemente nos tomaremos prestados,
mañana descubriremos que nos hemos quedado sin tiempo.
Y todo lo que puedo ser
es un dulce recuerdo
que ronda por tu mente.

Porque sabes que no soy...
todo lo que puedo ser
es un dulce recuerdo
que ronda por tu mente.

Traducción de la letra.