Dice la canción

Conan Gray - Nauseous (Traducción al Español) de Conan Gray

album

Conan Gray - Wishbone (Traducción al Español)

19 de agosto de 2025

Significado de Conan Gray - Nauseous (Traducción al Español)

collapse icon

La canción 'Nauseous' de Conan Gray nos sumerge en un mundo de emociones encontradas y temores ocultos. En el primer verso, el cantante describe la sensación de estar en un baile, pero con la intuición de que este podría ser el acto final, provocando una ansiedad sutil. Este contraste entre el deseo de disfrutar del momento y la alarmante percepción del peligro es un tema recurrente a lo largo de la letra, donde el amor se presenta como algo amenazante.

El protagonista evoca imágenes vívidas que reflejan su vulnerabilidad frente a la conexión emocional. Al mencionar que ha observado al objeto de su afecto, establece una relación de dependencia emocional. La tensión entre confianza y miedo destaca cuando menciona que todos los demás confían en esa persona, lo cual intensifica su propio miedo: "Tu amor es una amenaza y me hace sentir nauseoso". Aquí comienza a desenredarse una ironía delicada; aunque anhela ese amor, también reconoce las heridas que ha sufrido anteriormente.

El relato es profundo ya que explora cómo las experiencias pasadas pueden afectar la capacidad para abrirse a nuevas relaciones. Menciona personas que le han dejado como si estuvieran cayendo por un suelo desplomado, sugiriendo traiciones o abandonos dolorosos. Este simbolismo refuerza la idea de que al entregarse nuevamente puede haber riesgos inminentes y desilusiones. No obstante, existe una atracción casi fatal hacia lo prohibido; aduce tener una extraña sensación de seguridad al estar con quienes podrían hacerle daño.

A través del puente verbaliza sus añoranzas; espera a alguien con quien pueda realmente confiar después de años tratando ese aspecto vulnerable en sí mismo. Este rayo de esperanza revela la lucha interna del protagonista: por un lado desea conectar auténticamente con otro ser humano, mientras que por el otro teme volver a ser herido.

El tono emocional se torna tenso y ansioso a medida que avanza la letra. El uso repetido del término "asustar" enfatiza estos sentimientos duales; hay un temor palpable hacia el poder del amor —un sentimiento tan poderoso puede llevar tanto alegría como desilusión— imbuido en cada línea escrita bajo esta premisa emocional.

Uno puede ver paralelismos con otras obras del artista donde se abordan temas similares como el amor no correspondido o las decepciones sentimentales. A través de un pop melódico cargado de emotividad genuina, Conan Gray da voz a una generación perdida entre deseos auténticos y miedos inherentes. Una reflexión sobre aquellos instantes donde se siente uno más cauteloso ante los vínculos profundos debido a las cicatrices dejadas por relaciones fallidas.

La producción musical combina ritmos suaves con tonalidades melancólicas, creando un ambiente propicio para explorar estos sentimientos contradictorios sin sacrificar la intensidad interpretativa esperada en sus piezas anteriores.

En términos culturales, 'Nauseous', lanzada dentro del álbum 'Wishbone', comparte un contexto contemporáneo marcado por incertidumbres románticas típicas en jóvenes adultos que navegan conexiones emocionales complejas en tiempos modernos saturados por redes sociales e interacciones efímeras.

Conan Gray captura brillantemente esta dinámica moderna logrando mantener viva esa estética melancólica distintiva caracterizada por letras introspectivas e imperfectas reflexiones sobre el amor y el dolor humano compartido universalmente.

De este modo, 'Nauseous' no solo resuena prácticamente con cualquier oyente atrapado entre la luz brillante del enamoramiento y las sombras sombrías del desencanto, sino que también habla acerca de abrirse pese al miedo latente; siempre recordándonos que incluso los sentimientos más desconcertantes pueden ser parte esencial en nuestro viaje personal hacia lo desconocido llamado amor.

Interpretación del significado de la letra.
[Verse 1]
You just wanna dance
It feels like our final act
You're holding my hand
My mind sees a grizzly trap

[Pre-Chorus]
I know you, I've seen you, I've watched you around
Everyone trusts you, they love you out loud
You won't hurt a fly, but we're flying up now
And all that goes up, well, it's got to come down

[Chorus]
Your love is a threat and I'm nauseous
Scares me to death, how I want it
Not common sense, but I'm haunted
By people who've left, so you scare me to death
Yeah, you scare me

[Verse 2]
With people before
They left like a falling floor
And therе as I soared
I vowed to be nеver more

[Pre-Chorus]
Too trusting and loving, depending and kind
Behind every kiss is a jaw that could bite
And maybe that's why I feel safe with bad guys
Because when they hurt me, I won't be surprised

[Chorus]
Your love is a threat and I'm nauseous
Scares me to death, how I want it
Not common sense, but I'm haunted
By people who've left, so you scare me to death
Yeah, you scare me

[Bridge]
Maybe I'm here waiting for someone
To get through my years of trying to trust them
I know that it's in me to really love someone
But that's not a thing that I learned from my loved ones
Oh

[Chorus]
Your love is a threat and I'm nauseous
Scares me to death, how I want it
It's not common sense, but I'm haunted
By people who've left, so you scare me to death
Yeah, you scare me

[Outro]
Yeah, you scare me

La canción 'Nauseous' de Conan Gray nos sumerge en un mundo de emociones encontradas y temores ocultos. En el primer verso, el cantante describe la sensación de estar en un baile, pero con la intuición de que este podría ser el acto final, provocando una ansiedad sutil... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Solo quieres bailar
Se siente como nuestro acto final
Estás sujetando mi mano
Mi mente ve una trampa mortal

Te conozco, te he visto, te he observado por ahí
Todos confían en ti, te quieren en voz alta
No le harías daño a una mosca, pero ahora estamos volando
Y todo lo que sube, bueno, tiene que bajar

Tu amor es una amenaza y me provoca náuseas
Me asusta hasta la muerte, cuánto lo deseo
No es sentido común, pero estoy atormentado
Por personas que se han ido, así que me asustas hasta la muerte
Sí, me asustas

Con personas antes
Se fueron como un suelo que se hunde
Y allí mientras yo ascendía
Prometí no volver a ser más

Demasiado confiado y cariñoso, dependiente y amable
Detrás de cada beso hay una mandíbula que podría morder
Y tal vez por eso me siento seguro con los chicos malos
Porque cuando me lastiman, no me sorprendo

Tu amor es una amenaza y me provoca náuseas
Me asusta hasta la muerte, cuánto lo deseo
No es sentido común, pero estoy atormentado
Por personas que se han ido, así que me asustas hasta la muerte
Sí, me asustas

Quizá esté aquí esperando a alguien
Que atraviese mis años intentando confiar en ellos
Sé que está en mí realmente amar a alguien
Pero eso no es algo que aprendí de mis seres queridos
Oh

Tu amor es una amenaza y me provoca náuseas
Me asusta hasta la muerte, cuánto lo deseo
No es sentido común, pero estoy atormentado
Por personas que se han ido, así que me asustas hasta la muerte
Sí, me asustas

Sí, me asustas

La canción "Nauseous" de Conan Gray nos sumerge en un mundo de emociones encontradas y temores ocultos. En el primer verso, el cantante describe la sensación de estar en un baile, pero con la intuición de que este podría ser el acto final.

Traducción de la letra.

0

0