Igual Bob Marley de Conecrewdiretoria

Conecrewdiretoria

C.O.N.E (Caminhando Onde Ninguém Enxerga)

2 de diciembre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Igual Bob Marley

La canción "Igual Bob Marley" de Conecrewdiretoria es una pieza que se inserta dentro del contexto del hip hop brasileño, marcada por un fuerte trasfondo cultural y social. Su título rinde homenaje a Bob Marley, símbolo de la resistencia y la espiritualidad en medio de la adversidad, lo que ya plantea un tono de reivindicación desde el inicio. La letra refleja una realidad tanto personal como colectiva; el protagonista se manifiesta como un luchador que, a través de su autenticidad y su estilo desenfadado, enfrenta los prejuicios y las críticas de una sociedad que lo margina.

A través de las estrofas iniciales, el protagonista establece un ambiente cargado donde la percepción se ve afectada por el humo y la música alta. Esta imagen poética evoca no solo los efectos del consumo recreativo, sino que también simboliza una atmósfera festiva donde se busca escapar temporalmente de las limitaciones impuestas por el entorno. La repetición “Tão quente que a visão embaça” refuerza esa sensación de intensidad y descontrol, sugiriendo una búsqueda de libertad.

En líneas posteriores, se aprecia un desafío directo hacia los valores establecidos. El protagonismo subraya su rebeldía ante un mundo lleno de normas morales restrictivas. Frases como “Eu não aturo falso moralismo” revelan su crítica hacia aquellos que pretenden juzgar sin comprender las realidades complejas detrás del comportamiento ajeno. Este sentido combativo subraya no solo su postura personal sino también un eco más amplio; muchos jóvenes en situaciones similares sienten el peso del juicio social y responden buscando válvulas de escape o nuevas formas de expresión.

La referencia constante al uso de cannabis actúa como un elemento paradigmático sobre la vida urbana contemporánea, reflejando tanto sus placeres como sus controversias. Sin embargo, en medio del jolgorio aparente hay también un grado de reflexión sobre las consecuencias sociales: “E esses bandido devem estar de sacanagem”, donde reconoce cómo el trabajo alternativo es visto con desprecio y a menudo criminalizado desde una perspectiva institucional.

Emocionalmente, la canción navegando entre momentos reivindicativos sirve para otorgar voz a quienes son desclasificados y estigmatizados. A pesar del lenguaje crudo y directo, resuena una sinceridad que suele ser oscurecida en otras narrativas musicales más convencionales. En este sentido, el protagonista puede considerarse tanto víctima como ladrón; si bien siente la opresión externa por parte del sistema social dominante, simultáneamente toma control sobre su narrativa al erigirse él mismo en defensor de su propia realidad.

Musicalmente hablando, "Igual Bob Marley" captura elementos típicos del rap latinoamericano contemporáneo mientras incorpora referencias culturales locales—la mención a "Vagner Love", figura icónica en el fútbol brasileño—para establecer paralelismos imaginativos entre experiencias urbanas diversas. La habilidad lírica fluye con naturalidad mediante juegos fónicos y rimas internas que dan vida no solo al mensaje sino también al ritmo contagioso característico del grupo musical.

Finalmente, esta obra apunta directamente al corazón de quienes buscan identificarse con ella—aquellos que ven a través del polvo denso e iluminan sus caminos en noches cargadas de significado compartido: fiestas donde cada golpe rítmico es también rebelión silenciosa contra aquellos sistemas que desechan e ignoran historias humanas valiosas. Conecrewdiretoria ha sabido cerrar ese círculo indígena urbano con fuerza genuina; celebran una cultura mientras critican sus fallos, todo bajo un lema claro: vivir plenamente aún cuando sea difícil ver bien en medio del vacío.

Así concluye esta profunda interpretación sobre "Igual Bob Marley". No solo constituye una oda a la resistencia juvenil sino también hace hincapié en cómo encontrar valor frente a los obstáculos cotidianos —inspirados siempre por leyendas quienes antes nos guiaron hacia adelante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Igual Bob Marley

Tão quente que a visão embaça
Tão alto o som que quebra a vidraça
Eu sei bem quem tem e quem passa
E ainda posso ver no meio dessa fumaça
Tão quente que a visão embaça
Tão alto o som que quebra a vidraça
Eu sei bem quem tem e quem passa
E ainda posso ver no meio dessa fumaça

Igual Bob Marley, acendo um e rezo
Somos dono do baile, acesso em todo acesso
Perdão ao Pai, mas não vão me manter cego
E se for vacilão, hoje eu vou largar o prego

Vem que vem, ó
Desde moleque já era meio rebelde, ó, ó, revoltado
Eu nunca abaixei a cabeça quando era crucificado
Estilo abusado, largado, mal-educado
Eu nunca tive vocação de dar moral pra recalcado
Eu não aturo falso moralismo, eu não aturo
Minha mente é poluída, mas meu coração é puro
Me entrego de bandeja, eu faço estilo, jogo duro
Meu posicionamento não é em cima do muro, eu juro
Do olhar da minha visão, percepção de alguém que sonha
Fumante de maconha, moleque é sem-vergonha
E esses bandido devem estar de sacanagem
Pois trabalho alternativo chamam de vagabundagem
Eu tô bolado, me classificam desclassificado
Não fecho com playboy emperfumado, topete pro lado
Sou cria de bueiro, rato, mal-encarado
E pela sociedade eu sigo sendo depredado

Tão quente que a visão embaça
Tão alto o som que quebra a vidraça
Eu sei bem quem tem e quem passa
E ainda posso ver no meio dessa fumaça

Igual Bob Marley, acendo um e rezo
Somos dono do baile, acesso em todo acesso
Perdão ao Pai, mas não vão me manter cego
Se for vacilão, hoje eu vou largar o prego

E essa é pra quem fecha junto pra mano
Tá ligado, né não?
Porra, vou seguindo na minha missão
Só guerreiro imortal
Isso pra mim é natural
Eu sou Rany Money, Money, Money, Money, Skunky Funky
Recreio dos Traficantes, black, trunk
Só madeira de lei, tá ligado
Fumando fora da lei, já tô chapado
Neguin pergunta como se canta
Depois de fumar um cone gigante com 11 grama
Pique clandestino pra cada rap virar hino
Que cada baseado nunca seja um fino
Se for haxixe, seja marroquino
Se for da planta, no mínimo, white widow
Então, gata, seleciona o seu melhor vestido
E vem curtir a noite agora, fecha comigo
O bonde é pesadão, são mais de 5
Ninguém precisa mais aqui de uma. 45
Igual Vagner Love, só que no hip hop
Vamos fazer esse gol, nem que seja aos 45
Também quero me aposentar aos 45
Tranquilo depois de dizer tudo o que eu sinto
Eu tô todo dia na correria
Meu pique é de montão, pique diretoria

Igual Bob Marley, acendo um e rezo
Somos dono do baile, acesso em todo acesso
Perdão ao Pai, mas não vão me manter cego
E se for vacilão, hoje eu vou largar o prego
Igual Bob Marley, acendo um e rezo
Somos dono do baile, acesso em todo acesso
Perdão ao Pai, mas não vão me manter cego
E se for vacilão, hoje eu vou largar o pre-

Traducción de Igual Bob Marley

Letra traducida a Español

Tanto calor que se me nubla la vista
Tan alto el sonido que rompe los cristales
Sé bien quién tiene y quién pasa
Y aún puedo ver en medio de este humo
Tanto calor que se me nubla la vista
Tan alto el sonido que rompe los cristales
Sé bien quién tiene y quién pasa
Y aún puedo ver en medio de este humo

Igual que Bob Marley, enciendo uno y rezo
Somos dueños del baile, acceso total
Perdón al Padre, pero no me van a mantener ciego
Y si es un vago, hoy voy a dejarlo todo

Viene que viene, oh
Desde crío ya era un poco rebelde, oh, oh, revoltado
Nunca bajé la cabeza cuando fui crucificado
Estilo descarado, dejado, maleducado
Nunca tuve vocación de dar moral a los resentidos
No aguanto el falso moralismo, no lo soporto
Mi mente está contaminada, pero mi corazón es puro
Me entrego en bandeja, hago estilo, juego duro
Mi posición no es estar en el limbo, lo juro
Desde la mirada de mi visión, percepción de alguien que sueña
Fumador de marihuana, chaval sin vergüenza
Y estos bandidos deben estar tomándome el pelo
Porque llaman vagabundeo al trabajo alternativo
Estoy molesto, me clasifican como desclasificado
No cierro filas con los pijos con perfume y peinado al lado
Soy criador de alcantarilla, ratero mal encarado
Y por la sociedad sigo siendo atacado

Tanto calor que se me nubla la vista
Tan alto el sonido que rompe los cristales
Sé bien quién tiene y quién pasa
Y aún puedo ver en medio de este humo

Igual que Bob Marley, enciendo uno y rezo
Somos dueños del baile, acceso total
Perdón al Padre, pero no me van a mantener ciego
Si es un vago hoy voy a dejarlo todo

Y esto va para quienes están con el mano a mano
Sabes cómo va?
Voy siguiendo en mi misión
Solo guerrero inmortal
Esto para mí es natural
Soy Rany Money, Money, Money, Money, Skunky Funky
Recreo de los traficantes: negro y tronco
Solo madera verdadera; lo sabes?
Fumando fuera de la ley; ya estoy colocado
El negro pregunta cómo se canta
Después de fumar un cono gigante con 11 gramos
En modo clandestino para cada rap sea himno
Que cada porro nunca sea fino
Si es hachís que sea marroquí
Si es planta; mínimo white widow
Entonces chica selecciona tu mejor vestido
Y ven a disfrutar de la noche ahora; únete conmigo
El grupo es grande; somos más de cinco
Nadie aquí necesita una 45
Igual Vagner Love pero en hip-hop
Vamos a marcar ese gol aunque sea a última hora
También quiero retirarme pronto
Tranquilo después de decirtodo lo que siento
Estoy todos los días corriendo
Mi rollo es intenso; soy directo.

Igual que Bob Marley, enciendo uno y rezo
Somos dueños del baile; acceso total
Perdón al Padre pero no me van a mantener ciego
Y si eres un vago hoy voy a dejarlo todo
Igual que Bob Marley; enciendo uno y rezo
Somos dueños del baile; acceso total
Perdón al Padre pero no me van a mantener ciego
Y si eres un vago hoy voy a dejarlo todo.

Traducción de la letra.