Accidentally in love de Counting Crows

Counting crows

Accidentally in love

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Accidentally in love

La canción "Accidentally in Love" interpretada por Counting Crows es una pieza musical que se incluye en la banda sonora de la película Shrek. Esta canción, escrita en clave de amor y felicidad, forma parte de un género rock que transmite alegría y entusiasmo. Publicada en el año 2004, la letra de esta canción nos sumerge en un relato de amor accidental, lleno de emociones y energía positiva.

El significado detrás de la letra de "Accidentally in Love" explora la idea del amor como algo impredecible e irresistible. La narrativa se centra en los sentimientos emergentes y abrumadores que surgen cuando menos se espera. La letra refleja cómo el protagonista se encuentra sorprendido y desconcertado por estar enamorado, pero al mismo tiempo siente una profunda conexión que no puede ignorar. Este amor repentino lo lleva a entregarse por completo a esa sensación dulce y emocionante que lo embarga. A través de metáforas evocadoras como "snowball running down into the spring that's coming" o "strawberry ice cream", se construye un paisaje emocional vibrante cargado de imágenes sensoriales.

En esta canción, el concepto principal gira en torno a la idea de rendirse ante el poder del amor inesperado e involuntario. La melodía dinámica y vivaz refuerza la idea de dejarse llevar por las emociones desbordantes y disfrutar del viaje hacia el romance accidental. Los coros repetitivos reflejan la intensidad creciente de los sentimientos encontrados que van desde la sorpresa inicial hasta aceptar plenamente este estado emocional.

Además, al tratarse de una canción incluida en una producción cinematográfica como Shrek, su contexto adquiere una capa adicional al conectarse con escenas icónicas y momentos clave dentro del filme. La música actúa como un elemento narrativo que acompaña y realza las emociones presentes en la trama, añadiendo aún más profundidad al mensaje general.

En resumen, "Accidentally in Love" es una canción que celebra la espontaneidad y la magia del amor cuando surge sin planificación previa. A través de sus letras optimistas y su ritmo contagioso, invita a los oyentes a abrazar las sorpresas agradables que trae consigo el enamoramiento repentino, recordándonos que en ocasiones las mejores experiencias llegan cuando menos las esperamos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Accidentally in love

So she said what's the problem baby
what's the problem i don't know
well maybe i'm in love (love)
think about it every time
i think about it
can't stop thinking 'bout it
How much longer will it take to cure this
just to cure it cause i can't ignore it if it's love (love)
makes me wanna turn around and face me but i don't know nothing 'bout love
Come on, come on
turn a little faster
come on, come on
the world will follow after
come on, come on
cause everybody's after love
So i said i'm a snowball running
running down into the spring that's coming all this love
melting under blue skies
belting out sunlight
shimmering love
Well baby i surrender
to the strawberry ice cream
never ever end of all this love
well i didn't mean to do it
but there's no escaping your love
These lines of lightning
mean we're never alone,
never alone, no, no
Come on, come on
move a little closer
come on, come on
i want to hear you whisper
come on, come on
settle down inside my love
Come on, come on
jump a little higher
come on, come on
if you feel a little lighter
come on, come on
we were once
upon a time in love
We're accidentally in love
accidentally in love (x7)
Accidentally
I'm in love, i'm in love,
i'm in love, i'm in love,
i'm in love, i'm in love,
accidentally (x 2)
Come on, come on
spin a little tighter
come on, come on
and the world's a little brighter
come on, come on
just get yourself inside her
Love ...i'm in love

Traducción de Accidentally in love

Letra traducida a Español

Así que ella dijo, cuál es el problema, cariño?
Cuál es el problema? No lo sé.
Bueno, tal vez estoy enamorado (enamorado).
Lo pienso cada vez
que lo pienso.
No puedo dejar de pensar en ello.
Cuánto tiempo más llevará curar esto?
Solo para curarlo porque no puedo ignorarlo si es amor (amor)
me hace querer dar la vuelta y enfrentarme a mí mismo, pero no sé nada sobre el amor.

Vamos, vamos,
gira un poco más rápido,
vamos, vamos,
el mundo seguirá después.
Vamos, vamos,
porque todos buscan amor.

Así que dije que soy una bola de nieve rodando,
cayendo hacia la primavera que viene con todo este amor,
fundiendo bajo cielos azules,
desbordando luz solar,
brillando amor.

Bueno cariño, me rindo
al helado de fresa;
nunca acaba todo este amor.
No quise hacerlo,
pero no hay manera de escapar de tu amor.

Estas líneas de relámpago
significan que nunca estamos solos;
nunca solos, no, no.

Vamos, vamos,
acércate un poco más;
vamos, vamos,
quiero escucharte susurrar.
Vamos, vamos,
aséntate dentro de mi amor.

Vamos, vamos,
salta un poco más alto;
vamos, vamos,
si te sientes un poco más ligero;
vamos, vamos,
una vez estuvimos
enamorados.

Estamos accidentalmente enamorados;
accidentalmente enamorados (x7).

Accidentalmente
estoy enamorado, estoy enamorado;
estoy enamorado, estoy enamorado;
estoy enamorado, estoy enamorado;
accidentalmente (x 2).

Vamos, vamos,
gira un poco más ajustado;
vamos, vamos,
y el mundo es un poco más brillante.
Vamos، vamos،
solo métete dentro de ella;
Amor... estoy enamorado.

Traducción de la letra.