Dice la canción

Hanginaround de Counting Crows

album

Films About Ghosts (The Best of...)

21 de mayo de 2025

Significado de Hanginaround

collapse icon

La canción "Hanginaround" de Counting Crows, lanzada en el recopilatorio "Films About Ghosts" en 1999, encapsula una sensación de estancamiento y melancolía que resuena con muchos oyentes. La obra, escrita por Adam Duritz y su banda, se inscribe dentro del rock alternativo, un género habitual para el grupo que combina letras introspectivas con melodías pegajosas.

El protagonista de la letra se encuentra atrapado en una rutina insatisfactoria. Al inicio, se establece un diálogo entre él y una figura femenina que representa la posibilidad de un cambio o conexión emocional. La pregunta "Dónde has estado?" plantea un interrogante sobre la ausencia del protagonista en su propia vida y relaciones. A lo largo de la canción, se percibe la lucha interna del protagonista entre el deseo de avanzar y las ataduras que lo mantienen en un lugar familiar pero sofocante.

La repetición constante de frases como "he estado colgado alrededor de esta ciudad en la esquina", transmite una poderosa sensación de repetición e infelicidad. Esto crea un ambiente pesimista donde cada día parece igual al anterior. Aquí, hay una ironía significativa; aunque el protagonista tiene tiempo para reflexionar sobre su vida y sus decisiones, se halla inmóvil debido a las cadenas invisibles que le impiden actuar sobre sus deseos y anhelos.

A medida que avanza la letra, el tono emocional oscila entre la resignación y la búsqueda de significado. El protagonista hace referencia a momentos pasados cuando "tuvo algo tan bueno", insinuando pérdidas significativas en su vida, lo cual incrementa la carga emocional del tema tratado. Además, menciona cómo pasan los días “haciendo sobria” mientras “se esconden de la luz del día”, lo cual puede interpretarse como una metáfora no solo de evasión personal sino también social.

La mención a cómo “parecemos mucho mejor bajo la luz azul” refleja una idea más amplia sobre las percepciones engañosas que pueden surgir al vernos aislados o abrumados por nuestras circunstancias. Esto podría aludir a cómo utilizamos ciertas ilusiones -sean sustancias o relaciones- para ocultar nuestra realidad desalentadora.

El clímax emocional se presenta cuando lanza respuestas vagas acerca del amor perdido: “Después de que el amor ha desaparecido”. Esta línea conecta profundamente con cualquier oyente que haya experimentado desamor o decepción. El sentimiento persistente es uno de anhelo no sólo por otra persona sino por lo que esa relación representaba: esperanza, felicidad.

Al final, hay diferentes formas visibles del deseo frustrado por cambiar esta narrativa personal cansada. Sin embargo, dado su contexto (un viejo amor), también surge una reflexión sobre lo efímero del amor humano –cómo los momentos especiales pueden desvanecerse dejando tras ellos ecos vacíos.

Musicalmente hablando, Counting Crows logra combinar estas profundas temáticas con melodías accesibles que hacen eco perdurablemente en el público. Este éxito recurrente es característico no solo dentro discografía misma de Countin Crows; temas similares se abordan en canciones como "Mr. Jones", donde también hay exploraciones sobre fama y expectativas sociales.

En términos culturales, "Hanginaround" aparece como reflejo crucial de finales de los años noventa: un periodo donde muchas voces buscaban autenticidad frente a presiones masivas comerciales. Es casi imprudente subestimar su impacto como forma honesta además efectiva para abordar las luchas tanto internas como externas.

"Hanginaround" no solamente revela una lucha interna sino también invita a contemplar nuestros propios ciclos viciosos bajo sutiles matices musicales e líricos elaborados por Counting Crows; convirtiendo así situaciones cotidianas previas escondidas bajo capas profundas emociones convertidas aquí en arte sincero capaz conectar directamente con nuestra esencia humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

she sat right down on the sofa
says where have you been?
i been waiting for you
Cause last night i had something so good
these days get so long
and i got nothing to do

i been hangin' around this town on the corner

i been bummin' around this old town so long

i been hangin' around this town on the corner

i been bummin' around this old town way too long

we spend(t) all day getting sober

just hiding from daylight

watching tv

we just look a lot better in the blue light

well you know i gotta get out

well i'm stuck so tight weighed by the chains that keep me

hangin' around this town on the corner

i been bummin' around this old town too long

i been hangin' around this town on the corner

i been bummin' around this old town way too long

this girl listens to the band play

she says where have you been?

I been lying right here on the floor

(right here on the floor)

well I got all this time to be waiting

For what is mine

to be hating

What I am

after the love has faded

Hangin' around this town on a corner

I been bummin' around this old town so long

I been hangin' around this town on a corner

I been bummin' around this old town for way way way way way too

long

way way way way too long

way way way way too long

way way way way too long

(live insert) oh my god i say

get up real early in the morning

dont get up 'till the afternoon

Son, I see the day is dawning?

(she said well get up get dressed get out)

Its almost have past noon?

Letra traducida a Español

Ella se sentó en el sofá y dice: Dónde has estado? He estado esperándote. Porque anoche tuve algo tan bueno. Estos días se hacen tan largos y no tengo nada que hacer.

He estado merodeando por este pueblo en la esquina. He estado vagabundeando por este viejo pueblo tanto tiempo.

Pasamos todo el día tratando de despejarnos, solo escondiéndonos de la luz del día, viendo la tele. Simplemente nos vemos mucho mejor bajo la luz azul.

Bueno, sabes que tengo que salir, pero estoy tan atrapado, pesado por las cadenas que me mantienen aquí, merodeando en esta esquina. He estado vagabundeando por este viejo pueblo demasiado tiempo.

Esta chica escucha a la banda tocar y pregunta: Dónde has estado? Yo he estado tirado justo aquí en el suelo (justo aquí en el suelo). Bueno, tengo todo este tiempo para estar esperando lo que es mío, para estar odiando lo que soy después de que el amor se haya desvanecido.

Merodeando por este pueblo en una esquina, he estado vagabundeando por este viejo pueblo tanto tiempo. He estado merodeando cerca de esta esquina mucho tiempo ya.

(¡Vivo insertado!) Oh Dios mío, digo: me levanto muy temprano en la mañana; no me levanto hasta la tarde. Hijo, veo que está amaneciendo? (ella dijo: bueno, levántate, vístete y sal). No ha pasado casi mediodía?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0