Friend of the devil de Counting Crows
La canción "Friend of the Devil" interpretada por Counting Crows pertenece al álbum "Films about ghosts: the best". Esta pieza musical se enmarca dentro del género mellow, folk y rock alternativo. La letra original de la canción es de Grateful Dead, y la versión de Counting Crows es un cover que mantiene la esencia de la composición original.
El significado de la letra se sumerge en una atmósfera narrativa que relata las aventuras y desventuras del protagonista que parece estar huyendo o escapando de algo, posiblemente entidades malignas o situaciones peligrosas. El personaje principal describe cómo se vio obligado a correr y mantenerse alerta durante toda la noche, buscando refugio en lugares peculiares como una cueva en las colinas de Utah.
A lo largo de la canción, el protagonista menciona a un amigo del diablo, insinuando su complicidad con fuerzas oscuras. Este vínculo ambiguo sugiere una dualidad moral en el personaje central, que coquetea con lo prohibido y lo riesgoso. Además, se hacen referencias a situaciones conflictivas como tener problemas legales con un sheriff y estar involucrado en relaciones amorosas complicadas.
La letra también evoca temas recurrentes en la música folclórica americana como la fuga, el juego con entidades sobrenaturales y las relaciones amorosas turbulentas. El constante viaje del protagonista refleja un espíritu errante y rebelde que lucha por mantener su libertad y escapar de sus demonios internos y externos.
En comparación con otras obras del grupo Grateful Dead o versiones anteriores de "Friend of the Devil", es interesante notar cómo Counting Crows logra imprimir su estilo único a esta pieza clásica, añadiendo matices emotivos e interpretativos que le dan nueva vida a la historia contada en la canción.
La música también juega un papel importante en esta interpretación, con arreglos melódicos sutiles que complementan el tono introspectivo y melancólico de la letra. La voz característica del vocalista resalta los aspectos narrativos y emocionales presentes en cada estrofa, creando una conexión directa con el público.
En resumen, "Friend of the Devil" es una canción cargada de simbolismo y metáforas que exploran temas universales como el amor, la redención, la traición y el destino. A través de esta interpretación única realizada por Counting Crows, se profundiza en las capas ocultas de la narrativa para ofrecer una experiencia auditiva memorable e impactante para los oyentes.
Letra de Friend of the devil
I lit out from Reno,
I was trailed by twenty hounds
Didn't get to sleep that night
'Till the morning came around.
Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Ran into the devil, babe,
He loaned me twenty bills
I spent the night in Utah
In a cave up in the hills.
Set out runnin' but I take my time,
A friend of the devil is a friend of mine,
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
I ran down to the levee
But the devil caught me there
He took my twenty dollar bill
And vanished in the air.
Set out runnin' but I take my time
A friend of the devil is a friend of mine
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Got two reasons why I cry
Away each lonely night,
The first one's named Sweet Anne Marie,
And she's my hearts delight.
The second one is prison, baby,
The sheriff's on my trail,
And if he catches up with me,
I'll spend my life in jail.
Got a wife in Chino, babe,
And one in Cherokee
The first one says she's got my child,
But it don't look like me.
Set out runnin' but I take my time,
A friend of the devil is a friend of mine,
If I get home before daylight,
I just might get some sleep tonight.
Extra Verse
You can borrow from the devil
You can borrow from a friend
The devil'll loan ya twenty
But your friend got only ten
Traducción de Friend of the devil
Letra traducida a Español
Salí de Reno,
me perseguían veinte sabuesos
no logré dormir esa noche
hasta que llegó la mañana.
Empecé a correr pero me tomo mi tiempo
un amigo del diablo es un amigo mío
si llego a casa antes del amanecer,
tal vez pueda dormir esta noche.
Me encontré con el diablo, cariño,
me prestó veinte billetes
pasé la noche en Utah
en una cueva en las colinas.
Empecé a correr pero me tomo mi tiempo,
un amigo del diablo es un amigo mío,
si llego a casa antes del amanecer,
tal vez pueda dormir esta noche.
Corrí hasta el malecón
pero el diablo me atrapó allí
se llevó mi billete de veinte dólares
y desapareció en el aire.
Empecé a correr pero me tomo mi tiempo,
un amigo del diablo es un amigo mío,
si llego a casa antes del amanecer,
tal vez pueda dormir esta noche.
Tengo dos motivos para llorar
cada noche de soledad,
el primero se llama Sweet Anne Marie,
y ella es el deleite de mi corazón.
El segundo es la prisión, cariño,
el sheriff está tras de mí,
y si logra alcanzarme,
pasaré mi vida en la cárcel.
Tengo una esposa en Chino, cariño,
y otra en Cherokee.
La primera dice que tiene mi hijo,
pero no se parece a mí.
Empecé a correr pero me tomo mi tiempo,
un amigo del diablo es un amigo mío,
si llego a casa antes del amanecer,
tal vez pueda dormir esta noche.
Verso Extra
Puedes pedir prestado al diablo
puedes pedir prestado a un amigo
el diablo te prestará veinte
pero tu amigo solo tiene diez.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026