Holiday in spain de Counting Crows

Counting crows

Hard candy

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Holiday in spain

La canción "Holiday in Spain" interpretada por Counting Crows, incluida en su álbum "Hard Candy", se adentra en un viaje emocional de escape y renovación. Las letras dibujan un cuadro de un individuo sin destino concreto, pero con una chica esperándolo en México, listos para dejar atrás las preocupaciones y sumergirse en la experiencia. La letra sugiere la presencia de una figura femenina especial, representada como un ángel que supera a otras relaciones pasadas.

El narrador fantasea con tomar unas vacaciones en España, dejando atrás cualquier carga emocional y embarcándose en una nueva aventura. La idea de escapar a otro lugar se presenta como una solución temporal para olvidar los problemas cotidianos y sumergirse en lo desconocido. La letra también evoca imágenes surrealistas, como convertirse en el conductor del tren vestido con un traje de conejito rosa y blanco.

A lo largo de la canción, se mencionan elementos extravagantes y caóticos como aviones, coches lujosos, celebridades e incluso bananas y botellas de licor. Estos elementos crean un contraste entre la realidad turbulenta y el mundo idealizado al que el narrador aspira. Las referencias a California y Barcelona añaden capas geográficas a la historia, sugiriendo que la música es el vehículo que lleva al protagonista hacia sus destinos deseados.

La canción aborda temas de escapismo, libertad personal y nuevas oportunidades, todo representado a través del simbolismo de unas vacaciones simbólicas. El tono melancólico pero optimista invita a reflexionar sobre las posibilidades de reinventarse a uno mismo mediante cambios radicales y aventuras inesperadas. La búsqueda de redención emocional parece ser el motor impulsor detrás del deseo del narrador de emprender este viaje hacia lo desconocido.

En términos musicales, Counting Crows adopta un estilo rock alternativo relajado y melancólico que acompaña perfectamente la temática introspectiva de la canción. A través de su poesía lírica y emotiva interpretación vocal, logran transmitir la sensación profunda detrás de las palabras escritas por Adam Duritz.

Finalmente, "Holiday in Spain" invita al oyente a sumergirse en una experiencia sonora única llena de matices emocionales e imaginativas posibilidades. A través de metáforas complejas e imágenes evocadoras, esta canción demuestra cómo la música puede servir como una vía para expresar anhelos profundos y buscar consuelo en medio del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Holiday in spain

Got no place to go
But there's a girl waitng for me down in mexico
She got a bottle of tequilla
A bottle of gin
And if I bring a little music I could fit right in

We got airplane rides
We got california drowning out the window side
We got big black cars
And we got stories how we slept with alle the
Movie stars

I may take a holiday in spain
Leave my wings behind me
Drink my worries down the drain
Fly away to somewhere new

Hop on my choo choo
I'll be your enginge driver in a bunny suit
If you dress me up in pink and white
We may be just a little fuzzy 'bout it later
Tonight

She's my angel
She's a little better than the one that used to be
With me
Cause she liked to scream at me
Man, it's a miracle that she's not living up in
A tree

I may take a holiday in spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new

Everybody's gone
They left the television screamin that the
Radio's on
Someone stole my shoes
But there's a couple of bananas and a bottle
Of booze

Oh well, happy new years baby!
We could probably fix it if we clean it up
All day
Or we could simply pack our bags
And catch a plane to barcelona cause this
City's a drag

I may take a holiday in spain
Leave my wings behind me
Flush my worries down the drain
Then fly away to somewhere new

Take a holiday in spain
Leave my wings behind me
Drive this little girl insane
And fly away to someone new

Traducción de Holiday in spain

Letra traducida a Español

No tengo lugar a donde ir,
pero hay una chica esperándome en México.
Ella tiene una botella de tequila,
una botella de ginebra,
y si llevo un poco de música, encajaría perfectamente.

Tenemos paseos en avión,
tenemos California ahogándose por la ventana.
Tenemos grandes coches negros,
y tenemos historias de cómo nos acostamos con todas las
estrellas de cine.

Quizás tome unas vacaciones en España,
deje mis alas atrás,
beba mis preocupaciones por el desagüe,
y vuele a algún lugar nuevo.

Sube a mi trenecito,
seré tu maquinista con un traje de conejita.
Si me vistes de rosa y blanco,
quizás estemos un poco confusos al respecto más tarde,
esta noche.

Ella es mi ángel,
es un poco mejor que la que solía estar
conmigo.
Porque le gustaba gritarme,
¡Hombre, es un milagro que no esté viviendo en
un árbol!

Quizás tome unas vacaciones en España,
deje mis alas atrás,
vuelva loca a esta chica pequeña,
y vuele a alguien nuevo.

Todo el mundo se ha ido,
dejaron la televisión gritando que
la radio está encendida.
Alguien me robó los zapatos,
pero hay un par de plátanos y una botella
de licor.

Bueno, ¡Feliz Año Nuevo, cariño!
Probablemente podríamos arreglarlo si lo limpiamos
todo el día.
O simplemente podríamos hacer las maletas
y tomar un avión a Barcelona porque esta
ciudad es un fastidio.

Quizás tome unas vacaciones en España,
deje mis alas atrás,
desaparezca mis preocupaciones por el desagüe,
y vuele a algún lugar nuevo.

Tome unas vacaciones en España,
deje mis alas atrás,
vuelva loca a esta chica pequeña,
y vuele a alguien nuevo.

Traducción de la letra realizada con IA.