Dice la canción

Recovering the satellites de Counting Crows

album

Recovering the satellites

10 de diciembre de 2011

Significado de Recovering the satellites

collapse icon

La letra de la canción "Recovering the Satellites" de Counting Crows es una exploración profunda de la desconexión emocional, la búsqueda de autenticidad y el deseo de regresar a las raíces. A través de metáforas celestiales y referencias al espacio, se aborda el tema del alejamiento emocional y la lucha por mantenerse fiel a uno mismo en un mundo lleno de distracciones y desafíos.

En los primeros versos, se describe una sensación de caída tanto física como emocional, con la idea de empezar de nuevo desde lo más básico. La imagen de caer desde el techo y del cielo ilustra una sensación de pérdida y vulnerabilidad. La referencia a ser los más salvajes que nadie haya visto sugiere un anhelo por vivir plenamente sin restricciones ni inhibiciones.

La temática central gira en torno al regreso a casa, representado simbólicamente como una ciudad sin sueño. Se menciona la recuperación de los satélites como una metáfora del intento por reconectar con algo perdido o lejano. La pregunta sobre cuándo descender representa el deseo subyacente de encontrar estabilidad y paz en medio del caos y la confusión.

Se aborda también la relación con la madre como observadora atenta de las acciones desesperadas, reflejando un vínculo familiar marcado por las tensiones y las expectativas. La idea de verse reflejado en telescopios sugiere una búsqueda interna por reconocerse a uno mismo en medio del universo caótico que nos rodea.

La protagonista femenina es descrita con elementos celestiales, como estrellas fugaces y rastros cometales en sus ojos, contrastando su divinidad aparente con su propia humanidad insegura. Se cuestiona si realmente necesita ser un ángel para ser valiosa, revelando una lucha interna entre aspirar a la perfección versus aceptar las imperfecciones propias.

El concepto finaliza con el sentido efímero del estar en órbita, siendo solo un satélite momentáneo antes de pasar a formar parte del universo compartido. El deseo expresado hacia esta figura celestial como propia sugiere un anhelo por una conexión duradera e íntima en medio del transitorio universo que habitamos.

A nivel musical, Counting Crows logra transmitir estas complejas emociones a través de su característico estilo alternativo rock/pop rock influenciado por los sonidos melancólicos y reflexivos propios de los años 90.

"Recovering the Satellites" se presenta como una introspección profunda sobre temas universales como la identidad, la conexión interpersonal y el sentido de pertenencia en un mundo cambiante e impredecible.

Interpretación del significado de la letra.

Gonna get back to basics
Guess I'll start it up again
I'm fallin' from the ceiling
You're falling from the sky now and then

Maybe you were shot down in pieces
Maybe I slipped in between
But we were gonna be the wildest people they ever hoped to see
Just you and me

So why'd you come home to this sleepless town
It's a lifetime commitment
Recovering the satellites
All anybody really wants to know
when you gonna come down

Your mother recognizes all you're desperate displays
and she watches as her babies drift violently away
Ôtil they see themselves in telescopes
Do you see yourself in me?
We're such crazy babies, little monkey
We're so fucked up, you and me

So why'd you come home to this faithless town
Where we make a lifetime commitment
to recovering the satellites
and all anybody really wants to know
when are you gonna come down

She sees shooting stars and comet tails
She's got heaven in her eyes
She says I don't need to be an angel
But I'm nothing if IÔm not this high

But we only stay in orbit
For a moment of time
And then you're everybody's satellite
I wish that you were mine

Letra traducida a Español

Voy a volver a lo básico
Supongo que lo volveré a empezar
Estoy cayendo del techo
Tú estás cayendo del cielo de vez en cuando

Quizás te derribaron en pedazos
Quizás yo me deslicé entre ellos
Pero íbamos a ser las personas más salvajes que jamás esperaron ver
Solo tú y yo

Entonces, por qué volviste a esta ciudad sin sueño?
Es un compromiso de toda la vida
Recuperando los satélites
Lo único que realmente quiere saber todo el mundo
cuándo vas a bajar?

Tu madre reconoce todas tus desesperadas exhibiciones
y observa cómo sus bebés se alejan violentamente
hasta que se ven a sí mismos en telescopios
Te ves en mí?
Somos unos locos, pequeño mono
Estamos tan destrozados, tú y yo

Entonces, por qué volviste a esta ciudad sin fe?
Donde hacemos un compromiso de por vida
para recuperar los satélites
y lo único que realmente quieren saber todos
cuándo vas a bajar?

Ella ve estrellas fugaces y colas de cometas
Tiene el cielo en sus ojos
Ella dice que no necesita ser un ángel
Pero no soy nada si no estoy tan alto

Pero solo permanecemos en órbita
Por un momento de tiempo
Y luego eres el satélite de todos
Desearía que fueras mío.

Traducción de la letra.

0

0