Flying teapot de Cowboy Bebop

Cowboy bebop

Flying teapot (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flying teapot

La canción "Flying Teapot" interpretada por Cowboy Bebop es una pieza musical que transporta al oyente a un mundo mágico e imaginativo. Las letras nos invitan a reflexionar sobre el deseo de escapar hacia lugares celestiales, lejos de las preocupaciones mundanas. La idea de moverse hacia donde todas las estrellas fugaces han desaparecido con todos nuestros deseos, sugiere la búsqueda de un lugar utópico donde nuestras esperanzas no pesen tanto.

La canción presenta la idea de un paraíso secreto al que se tiene acceso mediante una llave otorgada por el cantante. Esta metáfora del paraíso y la espera en la fila para ingresar simboliza la búsqueda constante y los obstáculos que encontramos en busca de nuestros anhelos más profundos. El artista se posiciona como guardián del paraíso, decidido a no permitir la entrada a aquellos que considera indignos.

El tema principal de "Flying Teapot" parece ser la posibilidad de alcanzar todo lo que uno desea, pero también plantea la ironía de cómo estos deseos pueden llevarnos a lágrimas o incluso hacernos sentir impotentes. La letra invita al oyente a depositar su corazón y su alma en una alfombra mágica para emprender un viaje hacia Venus con el propósito aparente de pasar el tiempo tomando té.

La repetición constante de las líneas "lay your heart, lay your soul upon my magic carpet" refuerza la sensación de libertad y escape que ofrece la música. Se hace referencia al amor como algo gracioso como un juguete jack-in-the-box, quizás insinuando que, aunque parezca predecible o caprichoso, sigue siendo parte esencial de nuestra existencia.

En cuanto a referencias adicionales, Cowboy Bebop es conocido por su estilo ecléctico que combina elementos del jazz, blues y música electrónica. Esta mezcla distintiva le ha valido reconocimiento en el ámbito del anime y entre los amantes de la música alternativa.

En resumen, "Flying Teapot" es una canción que invita a soñar y escapar hacia un mundo fantástico donde los deseos se cumplen pero no sin sus complejidades emocionales. A través de metáforas evocadoras y una melodía envolvente, Cowboy Bebop logra transportarnos a un universo imaginario lleno de magia y reflexión sobre nuestra propia naturaleza humana.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flying teapot

Sometimes i think oh yes
i'd move to where all the shooting stars are gone
with all of our wishes
how could they bare oh no
to carry around the stupid human hopes
so i'm going to help i will
give a key to lock the door
to the secret paradise
there are so many queuing up
and i won't let them in
look at them
they are cheeky
they are never worthy
to be saved
sometimes i feel oh yes
i could do almost everything i wanted
and it makes cry
lay your heart
lay your soul
upon my magic carpet
now we are flying
to venus just to kill some time for tea ok
remember
surrender
there's nothing you can do
cause love's such a joke
like a little jack in the box you know
a little jack in the box
lay your heart
lay your soul
upon my magic carpet
now we are flying
to venus just to kill some time for tea ok
lay your heart
lay your soul
upon my magic carpet
now we are flying
to venus just to kill some time for tea ok
remember
surrender
there's nothing you can do
cause love's such a joke
like a little jack in the box you know
a little jack in the box

Traducción de Flying teapot

Letra traducida a Español

A veces pienso, oh sí
me iría a donde se han ido todas las estrellas fugaces
con todos nuestros deseos
cómo podrían soportar, oh no,
llevar encima las estúpidas esperanzas humanas?
Así que voy a ayudar, lo haré
daré una llave para cerrar la puerta
al paraíso secreto.
Hay tantos haciendo cola
y no los dejaré entrar.
Mira cómo son,
son descarados,
nunca son dignos
de ser salvados.

A veces siento, oh sí,
podría hacer casi todo lo que quisiera
y eso me hace llorar.
Coloca tu corazón,
coloca tu alma,
sobre mi alfombra mágica.
Ahora estamos volando
a Venus solo para pasar un rato tomando el té, vale?

Recuerda,
rinde te,
no puedes hacer nada,
porque el amor es una broma,
como un pequeño saltador en su caja, ya sabes,
un pequeño saltador en su caja.

Coloca tu corazón,
coloca tu alma,
sobre mi alfombra mágica.
Ahora estamos volando
a Venus solo para pasar un rato tomando el té, vale?

Recuerda,
rinde te,
no puedes hacer nada,
porque el amor es una broma,
como un pequeño saltador en su caja; ya sabes,
un pequeño saltador en su caja.

Traducción de la letra.