Fortunate son de Creedence Clearwater Revival

Creedence clearwater revival

Platinum

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fortunate son

La canción "Fortunate Son" de Creedence Clearwater Revival es una poderosa denuncia de la desigualdad social y política en Estados Unidos durante la época de la Guerra de Vietnam. A través de sus letras críticas y confrontativas, la canción cuestiona los privilegios que algunos individuos disfrutan en comparación con aquellos menos afortunados.

El protagonista de la canción contrasta dos realidades: aquellos nacidos en cuna de oro con todas las ventajas posibles, mientras otros luchan en una guerra que no eligieron. La letra destaca cómo algunos son enviados a sacrificarse en el campo de batalla mientras los ricos y poderosos se benefician sin participar directamente en el conflicto. Este contraste entre clases sociales se ve reflejado en pasajes como "Some folks are born to wave the flag, ooh, they're red, white and blue" y "Some folks inherit star spangled eyes, ooh, they send you down to war".

El tono emocional de la canción es provocativo e incisivo, transmitiendo indignación ante la injusticia social y política. La narrativa se presenta desde un punto de vista crítico y desafiante, cuestionando abiertamente las estructuras de poder que perpetúan estas desigualdades. La letra utiliza elementos simbólicos como el patriotismo y la guerra para hacer una fuerte declaración sobre los privilegios heredados y las consecuencias reales para aquellos menos favorecidos.

"Fortunate Son" se convirtió en un himno anti-bélico durante la era Vietnam, resonando con una generación que cuestionaba el sistema establecido y buscaba mayor igualdad y justicia social. La canción tuvo un impacto significativo en la cultura popular de su época al poner de manifiesto las contradicciones del nacionalismo extremo y la realidad del servicio militar obligatorio.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, hay que considerar el clima político tenso marcado por protestas contra la guerra y movimientos por los derechos civiles. Creedence Clearwater Revival supo capturar ese espíritu rebelde y contestatario a través de "Fortunate Son", convirtiéndola en un himno icónico para aquella época turbulenta.

En resumen, "Fortunate Son" es más que una simple canción; es un grito contra las injusticias sociales y políticas arraigadas. Con su mensaje directo y su poderoso contenido lírico, sigue siendo relevante hasta el día de hoy al recordarnos las desigualdades existentes en nuestra sociedad y el papel crucial que juegan en nuestras vidas las circunstancias heredadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fortunate son

Some folks are born to wave the flag,
ooh, they're red, white and blue.
and when the band plays "hail to the chief",
ooh, they point the cannon at you, lord,
It ain't me, it ain't me, i ain't no senator's son, son.
it ain't me, it ain't me; i ain't no fortunate one, no,
yeah
Some folks are born silver spoon in hand,
lord, don't they help themselves, oh.
but when the taxman comes to the door,
lord, the house looks like a rummage sale, yes,
It ain't me, it ain't me, i ain't no millionaire's son, no.
it ain't me, it ain't me; i ain't no fortunate one, no.
Some folks inherit star spangled eyes,
ooh, they send you down to war, lord,
and when you ask them, "how much should we give?"
ooh, they only answer more more more yoh,
It ain't me, it ain't me, i ain't no military son, son.
it ain't me, it ain't me; i ain't no fortunate one, one.
it ain't me, it ain't me, i ain't no fortunate one, no no no,
it ain't me, it ain't me, i ain't no fortunate son, no no no,

Traducción de Fortunate son

Letra traducida a Español

Algunas personas nacen con la bandera ondeando,
ooh, son rojo, blanco y azul.
Y cuando la banda toca "salve al jefe",
ooh, te apuntan con el cañón, señor,
no soy yo, no soy yo, no soy hijo de senador, hijo.
No soy yo, no soy yo; no soy uno afortunado, no,
sí.
Algunas personas nacen con cuchara de plata en mano,
señor, no se ayudan a sí mismos? Oh.
Pero cuando el recaudador de impuestos llama a la puerta,
señor, la casa parece un mercadillo, sí,
no soy yo, no soy yo; no soy hijo de millonario, no.
No soy yo, no soy yo; no soy uno afortunado, no.
Algunas personas heredan ojos llenos de estrellas y barras,
ooh, te mandan a la guerra, señor,
y cuando les preguntas: "cuánto deberíamos dar?",
ooh, solo responden más más más yoh.
No soy yo, no soy yo; no soy hijo del ejército, hijo.
No soy yo, no soy yo; no soy uno afortunado.
No soy yo, no soy yo; no soy uno afortunado, no,no,no.
No soy yo, no soy yo; no soy un hijo afortunado,no,no,no.