Dice la canción

Eyes of suffering de Crematory

album

Eyes of suffering (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Eyes of suffering

collapse icon

La canción "Eyes of Suffering" de Crematory se sumerge en los abismos del sufrimiento humano. Como banda representativa del metal gótico, la letra se presenta como una poesía intensa y sombría que nos invita a explorar conceptos complejos como la existencia, la muerte y el dolor. Publicada en 2011, esta obra no solo destaca por su musicalidad cargada de atmósferas densas propias del death doom metal y el black metal, sino también por su exploración introspectiva de la condición humana.

El protagonista de esta pieza se encuentra atrapado en un mundo donde la ilusión y el sufrimiento coexisten inextricablemente. Desde las primeras líneas, se establece un contraste entre los sueños y la realidad: “concepción llena de ilusiones, pero ojos llenos de dolor”. Esta dicotomía inicial refleja una lucha interna profunda entre lo que se anhela y lo que realmente se vive. La vida, en algunas estrofas, es presentada como una broma cruel; “la vida es un juego infantil”, subrayando el sinsentido detrás de las experiencias humanas cuando son abordadas desde una perspectiva existencial.

Los ojos mencionados recurrentemente en el coro representan más que meras emociones; son ventanas a un sufrimiento colectivo e individual. Esta repetición otorga a la canción una potente carga emocional, casi hipnótica. Los "ojos del sufrimiento" sugieren una mirada atenta a las pruebas del ser humano a lo largo de su camino. En este sentido, la ironía emergente radica en cómo esas miradas pueden ser testigos tanto de lo efímero como del horror eterno que acompaña al ciclo vital.

La letra también hace referencia a procesos físicos y metafísicos: “tu carne en descomposición sintió”, evocando imágenes grotescas que invocan el miedo a lo inevitable: nuestra mortalidad. Este enfoque visceral pone al oyente cara a cara con sus propios temores sobre la muerte y el olvido. Las descripciones vívidas revitalizan constantemente ese terror al desvanecerse o convertirse en mero alimento para los gusanos.

A través del simbolismo del viaje hacia adentro —“los errores van a enseñarse”— se puede discernir un mensaje acerca de la redención personal y el crecimiento tras el sufrimiento. A pesar de ser oscura por naturaleza, esta canción sugiere que las lecciones más valiosas muchas veces surgen del dolor. Crear una sensación palpable de esperanza escondida dentro del sufrimiento es uno de los logros más interesantes de Crematory aquí.

El tono general es existencialista; hay un eco sombrío en cada línea que resuena con pensamientos melancólicos acerca de nuestra existencia precaria e incierta. El uso constante de imágenes relacionadas con la muerte fortalece esta percepción fatalista sin dejar fuera momentos reflexivos sobre lo que significa vivir realmente: “Vives para tu muerte”. Tal declaración parece encapsular toda una filosofía nihilista mientras plantea preguntas sobre nuestro propósito ante tanta adversidad.

Crematory puede haber construido "Eyes of Suffering" con matices intensos para atraer no solo a aficionados al metal gótico sino también al oyente crítico capaz de ver más allá de las capas superficiales del sonido pesado hasta alcanzar realidades perturbadoras sobre sí mismo. Se trata pues no solo de música sino también un viaje introspectivo hacia áreas menos exploradas como las consecuencias emocionales profundas provocadas por nuestras decisiones.

En resumen, este tema encapsula firmemente el poder catártico del arte musical frente al sufrimiento humano. Mediante su angustiosa letra y melodías intensas encontramos no sólo expresión artística genuina sino también un espejo donde reflejar esas verdades difíciles pero necesarias sobre nuestra existencia compartida marcada por dolor e incertidumbre.

Interpretación del significado de la letra.

Conception full of illusions
but eyes filled with pain
what yesterday was still today
is tomorrow against away
the suffering from other life
in the new built within
from mistakes will be learn
but reached stolen mind
As is to be death in life
and lifed for the death
or is to be insanity from sorrow
or from trouble insane
the life is a child play
but no game for children
The eyes of suffering
the eyes of suffering
the eyes of suffering
the eyes of suffering
in the eyes of suffering
you lifed for you death
in the eyes of suffering
to know more as words and mind
Many times ago
your rotting flesh feeled away
your corpse full of holes
lying in a small coffin
your soul leaved away
your bones to fall to pieces
a dinner for maggots
remaining dust to stay
From mistakes will be learn but reached stolen mind
as is to be death in life and lifed for the death
or is to be insanity from sorrow or from trouble insane
the suffering from other life in the built within

Letra traducida a Español

Concepción llena de ilusiones,
pero ojos llenos de dolor.
Lo que ayer aún era hoy,
es mañana en contra de lejos.
El sufrimiento de otra vida
en lo nuevo edificado dentro;
de errores se aprenderá,
pero mentes robadas se alcanzarán.
Como es estar muerto en vida
y vivir para la muerte,
o ser locura del pesar
o estar loco por el problema.
La vida es un juego de niños,
pero no un juego para niños.
Los ojos del sufrimiento,
los ojos del sufrimiento,
los ojos del sufrimiento,
los ojos del sufrimiento;
en los ojos del sufrimiento
viviste para tu muerte.
En los ojos del sufrimiento
para saber más que palabras y mente.
Hace muchos años,
tu carne en descomposición se sintió alejarse;
tu cadáver lleno de agujeros
yacía en un pequeño ataúd;
tu alma se marchó;
tus huesos a pedazos caían;
una cena para gusanos;
solo quedaba polvo.
De errores se aprenderá pero mentes robadas se alcanzarán,
como es estar muerto en vida y vivir para la muerte,
o ser locura del pesar o estar loco por problemas;
el sufrimiento de otra vida en lo edificado dentro.

Traducción de la letra.

0

0