Dice la canción

Meninos de Crianças Diante Do Trono

album

Pó-de-Crescer

25 de septiembre de 2025

Significado de Meninos

collapse icon

La canción "Meninos" del grupo Crianças Diante Do Trono es una celebración de la infancia y la inocencia masculina, presentada a través de una lírica que evoca imágenes vibrantes y llenas de energía. Esta obra se incluye en el álbum "Pó-de-Crescer", lanzado en 2025, y se inscribe dentro del género de música cristiana contemporánea dirigida a un público infantil. A lo largo de su letra, el tema central gira en torno a la aventura, el juego y la protección, aspectos que caracterizan la etapa infantil.

Los versos iniciales destacan cómo los "meninos" están hechos para explorar el mundo, convirtiéndose en pequeños aventureros que pasan su tiempo chutando un balón o corriendo sin rumbo fijo. La repetición del verbo "explorar" establece un tono de curiosidad insaciable, que captura perfectamente la esencia de la niñez. En este sentido, la canción se convierte en un himno de libertad y alegría, donde los niños simbolizan tanto la fuerza como la ternura inicialmente mencionada.

A medida que avanza la letra, se profundiza en las virtudes que representan los hombres jóvenes: su capacidad para proteger a las niñas y sus madres. Este mensaje promueve no solo un enfoque positivo hacia las relaciones entre géneros sino también una visión idealista sobre cómo deberían ser estas interacciones desde temprana edad. El protagonismo masculino se reinterpreta aquí con sutileza; ser fuerte no implica dominio ni agresión, sino cuidado y poesía. Las referencias a las “poesías” y las “cantigas de amor” ponen énfasis en el lado romántico y expresivo que puede coexistir con lo masculino.

La idea del niño visualizando su futuro también resuena profundamente a lo largo del tema. El protagonista sueña con hacer regalos como flores para su madre o anillos para Dios, imágenes inocentes pero poderosas que sugieren una conexión espiritual y familiar sincera desde temprana edad. Estas imaginaciones contribuyen a crear un retrato emocionalmente rico sobre quiénes pueden llegar a ser esos niños cuando crezcan: ingenieros de paz que agradecerán por haber sido orientados en virtudes esenciales.

El uso de metáforas relacionadas con coches de carreras invita al oyente a imaginar el dinamismo inherente al crecimiento personal. El “vrum-vrum” resuena como símbolo del potencial inexplorado que cada niño lleva dentro, estableciendo paralelismos entre el juego y los futuros sueños individuales. Esto introduce un contraste entre lo lúdico y lo práctico; los niños mientras juegan ya están anticipando sus roles adultos en encontrar su lugar dentro del mundo.

El tono emocional rebosa optimismo e inspiración. Al alentar al prototipo masculino a no cesar en sus esfuerzos e iniciar su camino junto a Dios, se ofrece no solo orientación espiritual sino también motivación práctica para afrontar desafíos futuros con valentía.

En cuanto al contexto cultural donde surge esta pieza musical, es notable cómo refleja valores contemporáneos centrados en empoderar tanto a hombres como mujeres desde edades muy tempranas. La visión inclusiva destaca principios universales como el amor familiar y respeto mutuo; valores atemporales presentes incluso fuera del ámbito religioso.

"Meninos" es más que una mera celebración infantil; representa una exploración profunda sobre identidad masculina cultivada bajo parámetros positivos, sirviendo así como guía moral para constructores activos del mañana. Y aunque es cantada ante audiencias infantiles principalmente, deja lecciones relevantes: crecer rodeado de amor fomenta hombres íntegros capaces de construir futuros más justos y pacíficos.

Esta pieza destaca por su capacidad de transformar experiencias cotidianas en reflexiones morales profundas mientras recuerda simultáneamente que todavía hay espacio para soñar despiertos durante la infancia más despreocupada.

Interpretación del significado de la letra.

Meninos são feitos pra o mundo explorar
Chutar, correr atrás da bola pra lá e pra cá
Subir, cair, ralar, soprar, tá pronto vá brincar

São força e ternura no mesmo lugar
Meninos sabem desenhar e o mundo pintar
Nadar de braçada e a vida abraçar

Meninos protegem meninas e mães
Não batem nas gurias nem com força um beija-flor
E fazem poesias, cantigas de amor

Um dia de joelho já posso imaginar
Trazendo flor para mamãe, ensaia o amor
O anel numa caixinha o farei ao Senhor

Meninos, reizinhos que governarão
Futuro de paz, engenheiros de ação
Bons homens que todos agradecerão

Vrum-vrum já nasce quase sabendo cantar
O carro de corrida faz ele sonhar
Na pista da vida já tem seu lugar

Não cesse menino
Com Deus pode ir, vá

Letra traducida a Español

Los niños están hechos para explorar el mundo
Chutar, correr detrás de la pelota de aquí para allá
Subir, caer, rasparse, soplar y ¡listo!, a jugar

Son fuerza y ternura en un mismo lugar
Los niños saben dibujar y pintar el mundo
Nadar con decisión y abrazar la vida

Los niños protegen a las niñas y a las mamás
No le pegan a las chicas ni siquiera con la fuerza de un colibrí
Y hacen poesías, cantos de amor

Un día arrodillado ya me lo puedo imaginar
Llevando flores para mamá, ensayando el amor
El anillo en una cajita se lo haré al Señor

Niños, reyes que gobernarán
Un futuro de paz, arquitectos de acción
Buenos hombres por los que todos agradecerán

Vrum-vrum ya nace casi sabiendo cantar
El coche de carreras lo hace soñar
En la pista de la vida ya tiene su lugar

No pares niño
Con Dios puedes ir, ¡adelante!

Traducción de la letra.

0

0

Crianças Diante Do Trono

Más canciones de Crianças Diante Do Trono