Chocolate cake de Crowded House

Crowded house

Woodface

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Chocolate cake

La canción "Chocolate Cake" interpretada por Crowded House es una pieza musical que forma parte de su álbum "Woodface", lanzado en los años 90. Este grupo neozelandés nos presenta un tema que combina elementos del pop y rock, con una letra muy peculiar que aborda temas como la fama, el consumismo y la cultura popular.

El significado de la letra de "Chocolate Cake" parece ser una crítica satírica a la sociedad contemporánea, especialmente a la obsesión por las celebridades y el materialismo. En las estrofas iniciales, se hace mención de figuras como Andrew Lloyd Webber y Tammy Baker, insinuando una visión irónica hacia estos personajes públicos. La canción juega con metáforas divertidas para expresar descontento con la superficialidad y la decadencia cultural. Se habla de querer más pastel de chocolate, comprando falsificaciones baratas de Picasso e insinuando que Andy Warhol estaría disfrutando desde su tumba.

A lo largo de la canción, se mencionan situaciones extravagantes y surrealistas como Elvis Presley saliendo de un supermercado o una mujer dando a luz y luego haciendo un puntaje alto en bolos. Estas imágenes exageradas reflejan una crítica al exceso y lo absurdo que puede llegar a ser el mundo contemporáneo. Se destaca también el contraste entre los lujos excesivos representados por el pastel de chocolate o las obras falsificadas de arte, con realidades menos glamorosas pero más auténticas.

La estructura musical de "Chocolate Cake" acompaña perfectamente el tono sarcástico y lúdico de la letra. A través de ritmos pegajosos y melodías envolventes, Crowded House logra transmitir su mensaje crítico con un toque humorístico. La combinación entre la instrumentación energética y los coros pegadizos crea un ambiente festivo que invita tanto a reflexionar como a bailar.

En cuanto al contexto en el que se encuentra esta canción dentro del repertorio musical de Crowded House, se puede observar cómo este grupo no tiene miedo de abordar temas controvertidos o irónicos en sus letras. A lo largo de su carrera, han explorado diversos géneros musicales e incursionado en temáticas sociales desde distintas perspectivas. "Chocolate Cake" se destaca como una muestra más del talento creativo y versatilidad artística del grupo.

En resumen, "Chocolate Cake" es mucho más que una simple canción sobre postres; es una sátira ingeniosa sobre la cultura contemporánea, el consumismo desenfrenado y las paradojas absurdas del mundo actual. Con un enfoque irónico y divertido, Crowded House nos invita a reflexionar sobre nuestra obsesión por lo superficial mientras disfrutamos de su pegajosa melodía. Una pieza musical que combina humor ácido con crítica social, demostrando así la capacidad del arte para cuestionar nuestras conductas y valores en sociedad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Chocolate cake

Not everyone in new york would pay to see andrew lloyd webber
may his trousers fall down as he bows to the queen and the crown
i don't know what tune that the orchestra played
but it went by me sickly and sentimental

Can i have another piece of chocolate cake
tammy baker's got a lot on her plate
can i buy another cheap picasso fake
andy warhol must be laughing in his grave

the band of the night take you to ethereal heights over dinner
you wander the streets never reaching the heights that you seek
and the sugar that dripped from the violins bow
made the children go crazy, put a hole in the tooth of a hag

can i have another piece of chocolate cake
tammy baker must be losing her faith
can i buy another cheap picasso fake
andy warhol must be laughing in his grave

and the dogs are on the road
we're all tempting fate
cars are shooting by
with no number plates
and here comes mrs. hairy legs

i saw elvis presley walk out of a seven eleven
and a woman gave birth to a baby and then bowled 257
the excess of fat on your american bones
will cushion the impact as you sink like a stone

can i have another piece of chocolate cake
tammy baker, tammy baker ...
can i buy another cheap picasso fake
cheap picasso, cheap picasso fake
Can i have another piece of chocolate cake
kathy straker, boy could she lose some weight
can i buy another slice of real estate
liberace must be laughing in his grave
Can i have another piece of chocolate cake

Traducción de Chocolate cake

Letra traducida a Español

No todos en Nueva York pagarían por ver a Andrew Lloyd Webber,
que se le caigan los pantalones al inclinarse ante la reina y la corona.
No sé qué melodía tocó la orquesta,
pero a mí me pareció empalagosa y sentimental.

Puedo tomar otro trozo de pastel de chocolate?
Tammy Baker tiene mucho en su plato.
Puedo comprar otra baratija falsa de Picasso?
Andy Warhol debe estar riéndose en su tumba.

La banda de la noche te lleva a alturas etéreas durante la cena,
paseas por las calles sin alcanzar las alturas que buscas,
y el azúcar que goteaba del arco del violín
volvió locos a los niños, provocando caries en un viejo.

Puedo tener otro trozo de pastel de chocolate?
Tammy Baker debe estar perdiendo la fe.
Puedo conseguir otra falsa de Picasso barata?
Andy Warhol debe estar riéndose en su tumba.

Y los perros están en la carretera,
todos estamos tentando al destino,
los coches pasan disparados,
sin matrículas, y aquí viene la señora con patas peludas.

Vi a Elvis Presley salir de un Seven Eleven,
y una mujer dio a luz a un bebé y luego hizo 257 en bowling.
El exceso de grasa en tus huesos americanos
amortiguará el impacto mientras te hundes como una piedra.

Puedo tener otro trozo de pastel de chocolate?
Tammy Baker, Tammy Baker...
Puedo comprar otra baratija falsa de Picasso?
Barata de Picasso, falsa barata de Picasso.

Puedo tener otro trozo de pastel de chocolate?
Kathy Straker, vaya que podría perder peso.
Puedo comprar otro trozo de bienes raíces?
Liberace debe estar riéndose en su tumba.
Puedo tener otro trozo de pastel de chocolate?

Traducción de la letra.