Con Calma (Remix) ft. Snow de Daddy Yankee
La canción "Con Calma (Remix)" de Daddy Yankee, junto a la colaboración de Snow y Katy Perry, es un ejemplo vibrante del reguetón contemporáneo que fusiona ritmos pegajosos con letras orientadas a la sensualidad y el baile. Publicada el 19 de abril de 2019 como parte del álbum "Con Calma & Mis Grandes Éxitos", esta pieza musical no solo reverbera en las pistas de baile, sino que también aborda temas universales sobre la conexión emocional y la atracción física, todo ello envuelto en un lenguaje festivo y desenfadado.
A nivel lírico, la canción se centra en el deseo y la búsqueda de placer a través del baile. Desde el principio, el protagonista invita a una mujer a dejarse llevar por su ritmo: "Con calma, yo quiero ver como ella lo menea". Esta línea establece no solo el tono seductor de la pieza, sino que también refleja una invitación a soltarse y disfrutar del momento sin inhibiciones. El uso repetido de "poom-poom" añaden una carga sensual que refuerza la idea de sensualidad implícita en movimiento; se convierte en una metáfora tanto del cuerpo femenino como del atractivo personal.
Las interacciones entre los cantantes también ofrecen una dinámica interesante. Aunque reconocen las barreras lingüísticas ("I know that we don't speak the same language"), encuentran una conexión a través del lenguaje corporal. Este aspecto resuena profundamente en la inteligencia emocional de quienes buscan manifestar sus deseos incluso ante diferencias comunicativas. El juego entre Daddy Yankee y Katy Perry introduce un elemento lúdico al discurso sexual, donde ambos intérpretes se muestra seguros y empoderados. La fusión cultural es palpable; mientras Daddy Yankee representa orgullosamente su herencia puertorriqueña, Katy Perry añade un aire californiano fresco al tema, simbolizando así distintas facetas del amor moderno.
Por otro lado, hay un evidente trasfondo irónico dentro de esta celebración del cuerpo y el baile: mientras aparentemente celebran liberaciones personales y sexuales durante fiestas nocturnas, subyace una crítica sobre cómo estas dinámicas pueden ser vistas superficialmente por otros. Frases como "Es un asesina" nos hacen pensar que hay algo más profundo detrás de las apariencias seductoras—un recordatorio de que cada acción tiene una historia compleja detrás.
El tono emocional navega desde lo festivo hasta lo provocativo; con cada verso destilando confianza, el protagonista parece invitar al oyente —ya sea hombre o mujer— a abrazar su propia sensualidad. Este mensaje resulta especialmente relevante dentro del contexto actual donde las discusiones sobre libertad sexual e individualismo están más presentes que nunca. La perspectiva en primera persona permite al oyente conectar directamente con los sentimientos del protagonista, haciéndolo parte integral de esa fiesta imaginaria.
Culturalmente hablando, "Con Calma (Remix)" llega en un tiempo donde el reguetón sigue dominando las listas musicales globales. Daddy Yankee ha sido pionero en llevar este género desde sus raíces hasta posiciones prominentes en la música internacional. Comparado con otras obras significativas como “Despacito”, es evidente cómo este remix también capitaliza esa fusión traviesa entre ritmos latinos y pop estadounidense para atraer audiencias diversas.
En definitiva, "Con Calma (Remix)" no sólo destaca por su ritmo contagioso sino por su estructura lírica que aboga por liberar cuerpos y mentes a través de movimientos cautivadores y sensuales. El mensaje es claro; hay poder en la celebración colectiva del deseo humano tal como lo hace esta canción —con ritmo pegajoso para mantenernos bailando toda la noche— convirtiéndola en un himno moderno para unir culturas mediante el arte universal del baile.
Letra de Con Calma (Remix) ft. Snow
D-D-D-D-D-DY
¡Ay, Daddy!
Play N' Skillz
Katy Perry
Run!
Cómo te llamas baby?
A little mezcal got me feelin' spicy
I know that we don't speak the same language
But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Hola me llamo Katy
A little mezcal got me feelin' naughty
I know that we don't speak the same language
So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl (Sube, sube)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea
Mueve ese poom-poom, girl
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)
Dress up with my girls, on the hunt tonight
Got a feelin' Ima catch a wild one
I know that I'm not typically your type
But you never had this kind of stimulation
All eyes on my when I light up the room
You play the right vibe and my body will move
Easy baby, I see you're in the mood
Me too
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Tú tiene’ candela y yo tengo la vela
Llama el 911, se están quemando las suela'
Me daña cuando la faldita esa me la modela
Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'
Te llaman a ti la reina del party
Mucha sandunga tiene ese body
Tírate un paso, no-no-no pare
¡Wow! Dale, dale (Yo')
Somos dos bandido' entre la rumba y romance
Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance
Échale, échale, échale pa'trás
Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Ey, eh, ey)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Come with a nice young lady (Let’s go)
Intelligent, yes she gentle and irie (¡Fuego!)
Everywhere me go me never lef' her at all-ie (Dile)
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Snow)
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (Qué-qué-qué-qué?)
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (What?)
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)
Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea
I like your poom-poom, girl
Con calma
I see you're lovin' the way I work the floor now
I got the poom-poom, boy
You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California gurl now
I got the poom-poom, boy
Traducción de Con Calma (Remix) ft. Snow
Letra traducida a Español
¡Ay, Daddy!
Play N' Skillz
Katy Perry
¡Corre!
Cómo te llamas, cariño?
Un poco de mezcal me hace sentir picante.
Sé que no hablamos el mismo idioma,
pero voy a dejar que mi cuerpo hable por mí (hable por mí).
Hola, me llamo Katy.
Un poco de mezcal me hace sentir traviesa.
Sé que no hablamos el mismo idioma,
así que dejaré que mi cuerpo hable por mí (hable por mí).
Con calma, quiero ver cómo ella lo menea.
Mueve ese poom-poom, chica.
Es una asesina; cuando baila quiere que todo el mundo la vea.
Me gusta tu poom-poom, chica (¡Sube, sube!).
Con calma, quiero ver cómo ella lo menea.
Mueve ese poom-poom, chica.
Tiene adrenalina; en medio de la pista, ven hazme lo que sea.
Me gusta tu poom-poom, chica (¡Hey!).
Vestida con mis chicas, buscando esta noche.
Tengo la sensación de que atraparé a una salvaje.
Sé que normalmente no soy tu tipo,
pero nunca has tenido este tipo de estimulación.
Todos los ojos sobre mí cuando ilumino la sala.
Si tocas la vibra correcta, mi cuerpo se moverá.
Tranquila cariño, veo que estás en el ambiente.
Yo también.
Con calma.
Veo que te encanta cómo trabajo en la pista ahora.
Tengo el poom-poom, chico.
Podrías ser mi sueño puertorriqueño; yo seré tu chica californiana ahora.
Tengo el poom-poom, chico.
Con calma.
Veo que te encanta cómo trabajo en la pista ahora.
Tengo el poom-poom, chico.
Podrías ser mi sueño puertorriqueño; yo seré tu chica californiana ahora.
Tengo el poom-poom, chico.
Tú tienes candela y yo tengo la vela,
llama al 911; se están quemando las suelas.
Me daña cuando esa faldita me la modela.
Mami estás enferma pero tu show no se cancela.
Te llaman a ti la reina del party,
mucha sandunga tiene ese body.
Tírate un paso; no-no-no pares,
¡Wow! Dale dale (yo).
Somos dos bandidos entre la rumba y romance,
y zúmbale DJ otra vez para que baile.
Échale échale échale para atrás,
échale échale para adelante y para atrás (ey eh ey).
Con calma quiero ver como ella lo menea (con calma).
Mueve ese poom-poom, chica (chica).
Es una asesina; cuando baila quiere que todo el mundo la vea.
Me gusta tu poom-poom,chica.
Con calma.
Veo que te encanta cómo trabajo en la pista ahora.
Tengo el poom-poom,chico.
Podrías ser mi sueño puertorriqueño; yo seré tu chica californiana ahora.
Tengo el poom-poom,chico.
Ven con una joven simpática (¡Vamos!).
Inteligente sí es suave y buena onda (¡Fuego!).
Donde quiera voy nunca la dejo sola (dile).
Sí Daddy Snow soy el rey del baile (Snow).
Bailando aquí entre naciones (prr-prr-prr).
Nunca supiste decir Daddy Snow soy pura energía (Qué-qué-qué-qué?).
Nunca he estado plano en una caja de cartón(¡Sube sube!).
Sí Daddy Yankee voy a alcanzar lo más alto Qué?.
Con calma quiero ver como ella lo menea(Con calma).
Mueve ese poom-poom,chica(chica).
Es una asesina; cuando baila quiere que todo el mundo la vea.
Me gusta tu poom-poop,chica.
Con calma
Veo que te encanta cómo trabajo en la pista ahora.
Tengo el pooom-pum,pum ,chico:
Podrías ser mi sueño puertorriqueño: yo seré tu chica californiana ahora.
Tengo elpooooooooom-chico
0
0
Tendencias de esta semana
SENTIMENTAL
Gims
Soda Pop
Saja Boys
caperuza
Fuerza Regida
NOW OR NEVER
Tkandz
El Mayor de los Ranas
Victor Valverde
Bad News
Zach Bryan
Fight Til I’m Good Enough ft. Elsie Lovelock, Michael Kovach & Allanah Fitzgerald
The Living Tombstone
ANSIEDAD
Fuerza Regida
gone gone gone
David Guetta
Niño
Milo J
Nada Tengo
Divididos
Back in Blood ft. Lil Durk
Pooh Shiesty
Questa domenica
Olly
melodrama
Disiz
Francés Limón
Los Enanitos Verdes
dicelacancion.com
© 2012-2025