Computerized ft. Jay-Z de Daft Punk

Daft Punk

Singles

11 de marzo de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Computerized ft. Jay-Z

La canción "Computerized" es una colaboración entre los icónicos Daft Punk y el legendario rapero Jay-Z. Aparece en el álbum "Singles" y pertenece al género de electro pop, dance pop y rap. La canción fue lanzada en el año 2014, fusionando las distintivas voces de Jay-Z con los sonidos característicos de Daft Punk.

El significado de la letra de esta canción se sumerge en la era digital y la tecnología que ha provocado cambios profundos en la forma en que nos relacionamos con los demás. La canción comienza hablando sobre el frío distanciamiento causado por la dependencia de dispositivos electrónicos para comunicarnos, mostrando cómo las interacciones íntimas se han transformado. Se menciona la nostalgia por un pasado más romántico, donde las relaciones eran más cercanas y menos impersonales.

La constante referencia a dispositivos electrónicos como computadoras e iTouch refleja la desconexión emocional que puede surgir al depender demasiado de la tecnología para mantenerse conectados. Jay-Z reflexiona sobre cómo las relaciones han evolucionado hacia ser más virtuales y menos auténticas, cuestionando si realmente se está valorando a través de estos medios o si son solo interacciones superficiales.

En un tono nostálgico, se menciona cómo antes las parejas solían verse cara a cara pero ahora todo se reduce a mensajes de texto nocturnos o llamadas breves. La tristeza se destaca cuando se compara el presente lleno de superficialidad con un pasado cercano cargado de autenticidad y emociones reales.

Además, se hace alusión al hecho de que aun estando lejos físicamente, gracias a la tecnología es posible mantener cierto grado de cercanía virtual. Sin embargo, esta cercanía no logra sustituir lo tangible y real que ofrecen las interacciones presenciales.

La canción concluye con una aceptación resignada del estado actual de las relaciones modernas, donde la digitalización ha transformado profundamente la manera en que nos conectamos con los demás. Se reconoce este cambio como parte inevitable del progreso tecnológico, subrayando una especie de melancolía por lo perdido pero también una aceptación pragmática del nuevo paradigma.

En resumen, "Computerized" es una reflexiva exploración sobre el impacto psicológico y emocional que ha tenido el avance tecnológico en nuestra forma de relacionarnos y expresar afecto. Daft Punk y Jay-Z logran capturar brillantemente esta dualidad entre lo conveniente y lo deshumanizador que representa la era digital en nuestras vidas.

Es interesante comparar esta canción con otras obras tanto de Daft Punk como de Jay-Z para observar cómo abordan temas similares desde diferentes perspectivas artísticas. Ambos artistas destacan su habilidad para adaptarse a los cambios culturales mientras mantienen su identidad única dentro del panorama musical actual.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Computerized ft. Jay-Z

Computerized
Computerized
Computerized
Everyone will be...
Computerized

She says I'm cold
Only time I'm comfortable kissing is sending X and Os
I send a message back to dispute this fact, but this I know
I hope to find my love, like we used to before dial-up
Whatever happened to our phone sex?
Right now, can't think of anything we don't text
I broke her heart on the email
I'm so cold, I'ma just spare y'all the details
I can't even tell y'all whats real
I got an iTouch, but I can't feel

Computerized
Computerized
Computerized
Everyone will be...
Computerized

Past was the word, now I'm living in the future

Start mackin' on my black berry,
She got jealous I was tappin' on my Blackberry
So she didn't keep in touch and I can't tell the difference,
We ain't see each other much
Aside from some late night texts, a couple Os, a few Xs
My current feels just like my exes,
Different characters, same letters
Red light, another message,
Spilling her heart out, what a mess this is
P.S., this is B.S.,
I can't even spell it out, am I that unaffectionate?

Computerized
Computerized
Computerized
Everyone will be...
Computerized

(x6)
I don't know how I feel
Somebody tell me what's real

Past was the word, now I'm living in the future

She said it got better and worser
And it's supposed to be vice-versa
I don't know, I kinda like this surf stuff
We used to see tears when we hurt stuff
I guess it got faster but colder
We iChat, that's how she comes over
That's better than not seeing her
And I'm so glad I'm serving her like Serena
She can YouTube in the arena
And we close, no matter how many miles between us
I told her, "Welcome to the future"
That's just how it is, I'm a user

Computerized
Computerized
Computerized
Everyone will be...
Computerized

Traducción de Computerized ft. Jay-Z

Letra traducida a Español

Computerizado
Computerizado
Computerizado
Todo el mundo estará...
Computerizado

Ella dice que soy frío
La única vez que me siento cómodo besando es enviando X y O
Le mando un mensaje para discutir este hecho, pero esto lo sé
Espero encontrar mi amor, como solíamos hacer antes del dial-up
Qué pasó con nuestro sexo telefónico?
Ahora mismo no puedo pensar en nada que no textemos
Le rompí el corazón por correo electrónico
Estoy tan frío, que mejor les ahorro los detalles
No puedo ni siquiera decirles qué es real
Tengo un iTouch, pero no puedo sentir

Computerizado
Computerizado
Computerizado
Todo el mundo estará...
Computerizado

El pasado era la palabra, ahora estoy viviendo en el futuro

Empiezo a meterle caña a mi Blackberry,
Ella se puso celosa de que estaba escribiendo en mi Blackberry
Así que no mantuvo el contacto y no puedo notar la diferencia,
No nos vemos mucho
Aparte de algunos mensajes nocturnos, un par de Os, unos pocos Xs
Mi actual se siente justo como mis exes,
Diferentes personajes, mismas letras
Luz roja, otro mensaje,
Derramando su corazón, qué lío es esto
P.D., esto es una tontería,
No puedo ni siquiera deletrearlo, soy tan poco afectuoso?

Computerizado
Computerizado
Computerizado
Todo el mundo estará...
Computerizado

(x6)
No sé cómo me siento
Alguien dígame qué es real

El pasado era la palabra, ahora estoy viviendo en el futuro

Ella dijo que mejoró y empeoró
Y se supone que debería ser al revés
No sé, me gusta un poco este rollo digital
Solíamos ver lágrimas cuando nos lastimábamos
Supongo que se volvió más rápido pero más frío
Hacemos iChat, así es como ella viene a verme
Es mejor que no verla
Y estoy tan contento de estar sirviéndola como Serena
Puede ver YouTube en la arena
Y estamos cerca, sin importar cuántas millas haya entre nosotros
Le dije: "Bienvenida al futuro"
Así es como son las cosas, soy un usuario

Computerizado
Computerizado
Computerizado
Todo el mundo estará...
Computerizado

Traducción de la letra.