Dice la canción

Coming of age de Damn Yankees

album

Damn yankees

14 de diciembre de 2011

Significado de Coming of age

collapse icon

La canción "Coming of Age" de Damn Yankees, lanzada en su álbum homónimo, se inserta en el contexto del rock clásico y propone una fusión dinámica de hard rock y elementos de hair metal. La banda, compuesta por miembros destacados, incluye a Ted Nugent y Jack Blades, quienes aportan su característico estilo musical y lírico. Publicada en 1991, la canción captura una era marcada por la celebración de la juventud y los placeres de la vida.

El significado de la letra gira en torno al descubrimiento y la llegada a la madurez. El protagonista describe el encuentro con una joven que irradia confianza y sensualidad, simbolizando un periodo de transformación personal y sexual. Al referring a características tales como "high-laced stockings" o su "sweater tan apretado", se hace evidente que hay un elemento visual impactante que contribuye a esta atracción visceral. Este tipo de descripción evoca no solo lo físico sino también ese despertar emocional inherente al proceso de crecer. A través de sus palabras, se percibe una mezcla entre deseo adolescente y la celebridad asociada con el disfrute desenfrenado propio del mundo del rock.

En este escenario, el protagonista muestra vulnerabilidad; su obsesión por la figura femenina se convierte en el hilo conductor de sus emociones ardientes y hasta un poco desesperadas. Frases como "what you got babe is what I need" revelan cómo su mundo interno está dominado por una intensa búsqueda del amor o conexión que le haga sentir completo. Aquí hay una ironía latente: mientras las letras pueden evocar un tono ligero o festivo, representan también esa angustia juvenil que acompaña los momentos de transición hacia la adultez.

Los temas centrales introducidos son principalmente sobre el deseo sexual, pero subyacente a esto está un mensaje más profundo sobre crecimiento personal. La repetición en el estribillo refuerza esta idea; cada vez que menciona que "little sister hits the stage," se transforma en un símbolo no solo del paso a una nueva etapa en sus vidas, sino también destaca cómo las expectativas sociales planean sobre ellos —presionando tanto al protagonista como a esta joven a adaptarse a roles predefinidos.

El tono emocional abarca desde la euforia hasta cierta desesperación casta debido al conflicto entre su pasión desbordante y sus inseguridades internas. Este matiz puede resonar profundamente con aquellos que han experimentado fases similares durante su propia “comida” hacia convertirse en adultos responsables.

Desde un nivel más amplio culturalmente hablando, los años 90 fueron testigos de un auge inigualable para las bandas rockeras estadounidenses; sin embargo, también había corrientes más profundas relacionadas con cuestionamientos sobre identidad e individualidad latentes bajo esa capa superficial del espectáculo musical. Esta canción parece encapsular tanto ese espíritu desenfadado como esas inquietudes subyacentes propias del devenir humano.

Los fans pueden encontrar paralelismos entre "Coming of Age" y otras obras clásicas del género donde predominan relatos emocionales cargados acerca del despertar personal —canciones que recrean ese sentimiento eléctrico asociado frecuentemente al amor juvenil. En comparación con otros éxitos contemporáneos dentro del mismo universo musical destaca cuán genuina es esta exploración presentada por Damn Yankees.

Esta canción nos invita así no solo a recordar esos momentos efímeros intensos propios del paso hacia otra fase vital sino además exhibe cómo acontecimientos aparentemente triviales pueden desencadenar transformaciones significativas dentro nuestra percepción misma sobre lo que significa realmente 'crecer.'

Interpretación del significado de la letra.

Dressed to kill and lookin' dynomite,
with her high-laced stockings and her sweater so tight.
i asked her her name, she said her name was ";
Well she walked up to me, and she asked me to chance
i said, "i am lookin' for some wild romance,"
she gave me a wink--she said i should think about it, maybe
She said, "what you got babe, is what i need.
your kind of love got me on my ;
i'm so tied up
what you got got a hold on me, your kind of love make a man outta me
i'm so tied up, you got me so fired up
Little sister, hits the stage
she can't help it, she's comin' of age
little junior, he's all in a rage
did you notice she was comin' of age
If looks could kill, i'd be dead on the floor
you got me all tied up, honey, beggin' for more
somebody call a doctor, i think i'm goin' crazy
(because) what you got, babe, is what i need
your kind of love got me on my knees
i'm so tied up
what you got got a hold on me
your kind of love make a man outta me
i'm so tied up
you got me so fired up
Little sister, hits the stage
she can't help it, she's comin' of age
little junior, he's all in a rage
did you notice she was come, come, comin'
Little sister, hits the stage
she can't help it, she's comin' of age
little junior, he's all in a rage
did you notice she was come, come, comin'
did you notice she was come, come, comin' of age
she's come, come, comin' of age
yeah she come, she come, she come

Letra traducida a Español

Vestida para matar y luciendo espectacular,
con sus medias altas y su suéter tan ajustado.
Le pregunté su nombre, y me dijo que se llamaba "
Bueno, se acercó a mí y me pidió que arriesgara.
Dije: "estoy buscando un romance salvaje,"
me guiñó un ojo—dijo que debería pensarlo, tal vez.
Dijo: "lo que tienes, cariño, es lo que necesito.
tu tipo de amor me tiene en pie;
estoy tan atrapado.
lo que tienes me tiene cautivado, tu forma de amar hace de mí un hombre;
estoy tan atrapado, me tienes tan encendido.
La hermanita sube al escenario;
no puede evitarlo, está creciendo.
El pequeño Junior está histérico;
te diste cuenta de que ella está madurando?
Si las miradas pudieran matar, estaría muerto en el suelo;
me tienes completamente atado, cariño, suplicando por más.
Alguien llame a un doctor, creo que me estoy volviendo loco
(porque) lo que tienes, cariño, es lo que necesito;
tu tipo de amor me tiene de rodillas;
estoy tan atrapado.
Lo que tienes me tiene cautivado;
tu tipo de amor hace de mí un hombre;
estoy tan atrapado;
me tienes tan encendido.
La hermanita sube al escenario;
no puede evitarlo, está creciendo.
El pequeño Junior está furioso;
te diste cuenta de que ella viene?
La hermanita sube al escenario;
no puede evitarlo, está creciendo.
El pequeño Junior está furioso;
te diste cuenta de que ella viene?
Te has dado cuenta de que ella viene a la edad adulta?
Ella está viniendo a la edad adulta.
Sí, ella viene, ella viene, ella viene.

Traducción de la letra.

0

0