Boys better de Dandy Warhols

Dandy warhols

Boys better (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Boys better

La canción "Boys Better" interpretada por Dandy Warhols es una pieza que proporciona un vistazo intrigante a las dinámicas de género y relaciones interpersonales. A través de sus letras ingeniosas y críticas, la canción aborda temas de apariencia, promesas incumplidas y las consecuencias de jugar con los sentimientos de los demás.

En la letra, se advierte a los chicos sobre tener cuidado con ciertos comportamientos superficiales, como teñirse el cabello o usar pelucas para cubrir ciertas inseguridades o para impresionar a los demás. Se menciona la idea de gastar todo el dinero en cubrir el alquiler, posiblemente sugiriendo una prioridad distorsionada en lo material sobre lo personal.

Además, se enfatiza la importancia de ser auténtico y honesto en las relaciones interpersonales, ya que engañar o manipular puede tener repercusiones negativas en otros. La canción parece criticar a aquellos que se preocupan más por su imagen externa que por sus acciones y su impacto en los demás.

El tono irónico y sarcástico de la letra añade capas de significado, sugiriendo una mirada satírica hacia comportamientos específicos dentro del contexto social. Se subraya cómo la obsesión por mantener una fachada perfecta puede llevar a consecuencias no deseadas y alienar a quienes buscan algo más profundo en las relaciones humanas.

En cuanto al estilo musical de la canción, Dandy Warhols combina elementos del rock alternativo con letras mordaces e introspectivas. La instrumentación utiliza guitarras distorsionadas y ritmos hipnóticos para complementar el mensaje provocativo de la canción.

En términos contextuales, "Boys Better" podría interpretarse como una crítica social hacia las normas de género preestablecidas y las expectativas irreales impuestas sobre cómo deben actuar o lucir los individuos. El impacto cultural de la canción radica en su capacidad para cuestionar estas normativas y fomentar la reflexión sobre la autenticidad y honestidad en las interacciones humanas.

En resumen, "Boys Better" es mucho más que una simple canción; es una exploración perspicaz de temas complejos relacionados con la identidad, las apariencias y las relaciones personales. A través de su música distintiva y letras provocativas, Dandy Warhols logra transmitir un mensaje poderoso sobre la importancia de ser genuino en un mundo lleno de superficialidades e hipocresías.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Boys better

Boys had better beware
you could seem to color your hair.
or on a wig, you already spent
all the dough to cover your rent.
But not so cool man
if you care, for all the
other boys caught in your
bleach job hair.
and girls better beware.
boys, you better, you better.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Boys said
she had,
like god's hands.
a-men
Boys had better beware
you could seem a wasted affair
and like a bitch you already spent
all the dough you promised your friends
But not so cool man if you care
for all the other boys caught
in your bleach job hair.
and girls you better beware,
boy you better, you better.
Oh man it's not fair
to all the other boys caught
in your bleach job hair
and girls you better beware.
boys, you better, you better.

Traducción de Boys better

Letra traducida a Español

Los chicos deberían tener cuidado,
podrías parecer que te has teñido el pelo.
O en una peluca, ya has gastado
todo el dinero para cubrir tu alquiler.
Pero no está tan bien, amigo,
si te importa, por todos los
otros chicos atrapados en tu
pelo decolorado.
Y chicas, mejor que tengan cuidado.
Chicos, más les vale, más les vale.

Sí,
sí,
sí,
sí.

Los chicos dijeron
que ella tenía,
como manos de Dios.
Amén.

Los chicos deberían tener cuidado,
podrías parecer un asunto perdido
y como un idiota ya has gastado
todo el dinero que prometiste a tus amigos.
Pero no está tan bien, amigo, si te importa
por todos los otros chicos atrapados
en tu pelo decolorado.
Y chicas, mejor que tengan cuidado,
chico más te vale, más te vale.

Oh hombre, no es justo
para todos los otros chicos atrapados
en tu pelo decolorado
y chicas mejor que tengan cuidado.
Chicos, más les vale, más les vale.

Traducción de la letra.