Dirty old town de David Byrne

David byrne

Unplugged

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dirty old town

La letra de la canción "Dirty Old Town" interpretada por David Byrne nos sumerge en una narrativa desgarradora y cruda sobre vivir en una ciudad decadente. A través de metáforas y descripciones detalladas, la canción aborda temas universales como la lucha por la supervivencia, la alienación social y la esperanza de un futuro mejor.

El primer verso nos introduce a un escenario claustrofóbico en el que 16 personas comparten un pequeño apartamento, haciendo referencia a las dificultades económicas y a la falta de espacio común en las grandes urbes. Se menciona la nostalgia por los días de control de alquileres y el recuerdo del rock and roll, lo que sugiere una añoranza por tiempos pasados más prósperos y vibrantes.

A medida que avanza la letra, se describe cómo las personas intentan sobrevivir en medio de la adversidad y la incertidumbre. Las referencias a las damas provenientes de Kansas con sus trajes tradicionales desgastados evocan imágenes de vulnerabilidad y marginación. Se destaca el mensaje de mantenerse discretos para evitar ser víctimas de quienes buscan aprovecharse en un entorno hostil y despiadado.

La canción también aborda cuestiones existenciales como la falta de garantías sobre justicia divina o terrenal, planteando dudas sobre el sentido último de las acciones humanas en un mundo marcado por desafíos constantes. A pesar de este sombrío panorama, se mantiene presente una chispa de esperanza en forma de anhelo por algo mejor.

La repetición del estribillo "We wanna live in a dirty old town" enfatiza el deseo paradójico de aferrarse a un entorno deteriorado pero familiar, donde cada día es una lucha constante entre construir y ser derribado. Esto refleja una dualidad intrínseca entre aspirar a superar las circunstancias actuales mientras se acepta la realidad circundante.

En cuanto al contexto artístico, David Byrne es conocido por su estilo vanguardista e innovador dentro del género alternativo-pop, fusionando influencias mundiales con arreglos experimentales. Su habilidad para capturar emociones complejas a través de letras introspectivas se refleja claramente en esta canción, ofreciendo una visión poética y honesta sobre los aspectos más oscuros de la vida urbana contemporánea.

En resumen, "Dirty Old Town" es mucho más que una simple melodía; es un relato impactante sobre los desafíos cotidianos, las relaciones humanas frágiles y la búsqueda constante de redención en un mundo caótico. A través de su exploración perspicaz del entorno urbano decadente, David Byrne nos invita a reflexionar sobre nuestra propia existencia y nuestras aspiraciones más profundas dentro del tumulto moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dirty old town

Well, there are 16 people in danny's apartment
16 people are living in there
remember the days of rent control
grandpa remembers rock and roll
These days won't last forever
these days won't last for long
you know, somebody somewhere owes us a favor
that's how things really get done
in this world of opportunities, it's a land of possibilities
We wanna live in a dirty old town
building it up, tearing us down
with our head in the clouds and our feet on the ground
we wanna live ? dirty old town
Now when the ladies come from kansas
they wear their traditional colors
today the fabrics are ragged and torn
the clothes on their backs is all that they own
they say, "don't draw attention to yourself
they'll tear you apart for a couple a bucks
keep your head down and keep your nose clean
'cause people who're scared do dangerous things"
These days can't last forever
these days can't last for long
you know someday things will get better
somehow things will get done
it's a world of possibilities,
it's a land of opportunities
We wanna live in a dirty old town
building it up, tearing us down
head in the clouds and our feet on the ground
we wanna live ? dirty old town
These days shoes are worn only on special occasions
battles are fought for fam'ly and nations
maybe you pray, but god isn't home
and there's no guarantee that justice be done
We wanna live in a dirty old town
building it up, tearing us down
head in the clouds and our feet on the ground
we wanna live ? dirty old town

Traducción de Dirty old town

Letra traducida a Español

Bueno, hay 16 personas en el apartamento de Danny.
16 personas están viviendo allí.
Recuerda los días del control de alquileres,
el abuelo recuerda el rock and roll.
Estos días no durarán para siempre,
estos días no durarán mucho tiempo.
Sabes, alguien en algún lugar nos debe un favor,
así es como realmente se hacen las cosas.
En este mundo de oportunidades, es una tierra de posibilidades.
Queremos vivir en un viejo pueblo sucio,
construyéndolo, derribándonos a nosotros mismos.
Con la cabeza en las nubes y los pies en la tierra,
queremos vivir en un viejo pueblo sucio.

Ahora cuando las damas vienen de Kansas,
llevan sus colores tradicionales.
Hoy los tejidos están desgastados y rasgados,
la ropa que llevan puesta es todo lo que tienen.
Dicen: "no llames la atención sobre ti mismo;
te destrozarán por un par de euros.
Mantén la cabeza baja y mantén limpio tu nombre,
porque la gente asustada hace cosas peligrosas".

Estos días no pueden durar para siempre,
estos días no pueden durar mucho tiempo.
Sabes que algún día las cosas mejorarán;
de alguna manera se conseguirán las cosas.
Es un mundo de posibilidades,
es una tierra de oportunidades.
Queremos vivir en un viejo pueblo sucio,
construyéndolo, derribándonos a nosotros mismos.
Con la cabeza en las nubes y los pies en la tierra,
queremos vivir en un viejo pueblo sucio.

Estos días los zapatos solo se usan en ocasiones especiales;
las batallas se libran por familia y naciones.
Quizá reces, pero Dios no está en casa;
y no hay garantía de que se haga justicia.

Queremos vivir en un viejo pueblo sucio,
construyéndolo, derribándonos a nosotros mismos;
con la cabeza en las nubes y los pies en la tierra;
queremos vivir en un viejo pueblo sucio.

Traducción de la letra realizada con IA.