Dice la canción

A Single Spark de David Gilmour

album

Luck and Strange [Blu-Ray Version]

12 de febrero de 2025

Significado de A Single Spark

collapse icon

La canción "A Single Spark" de David Gilmour, que aparece en el álbum "Luck and Strange", es un profundo ejercicio lírico que se adentra en la complejidad de la existencia humana. Publicada recientemente, en septiembre de 2024, esta pieza musical refleja la maestría del artista para explorar temas filosóficos y emocionales a través de su música, con una sonoridad evocadora que complementa la intensidad poética de sus letras.

En cuanto al significado, las letras abordan un sentimiento de incertidumbre y una búsqueda espiritual. Desde el inicio, Gilmour plantea preguntas existenciales sobre el propósito y el sentido de las oraciones y los deseos en tiempos inciertos. La imagen del "templo" evoca no solo un espacio sagrado, sino también una metáfora del anhelo humano de encontrar consuelo y respuesta en momentos difíciles. La línea "Quién mantendrá las cosas rodando?" crea un eco profundo sobre la responsabilidad colectiva e individual para sostener lo que amamos.

Gilmour utiliza imágenes potentes como "incense, icons" (incienso, íconos) que provocan tanto admiración como temor. A medida que avanza la letra, se siente un tira y afloja entre lo sublime y lo desesperante; hay una lucha interna entre el deseo de creer y la confrontación con la realidad. Este contraste entre esplendor y desesperación se ve reflejado en la frase “desire bends my knee”, donde el protagonista reconoce cómo sus propios anhelos le someten ante la grandeza o los desafíos del mundo.

El tema recurrente del flujo del tiempo es palpable cuando Gilmour menciona “entre dos eternidades”. Aquí asoma una reflexión sobre lo efímero del momento presente frente a la inmensidad del pasado y futuro. Esta observación filosófica lleva al oyente a preguntarse sobre el valor del presente: podría ser sólo un destello —una chispa— pero a su vez colma nuestro ser de significado. El añoramiento por lo perdido es evidente en versos como “the day’s dying flame” (la llama moribunda del día), donde hay un aire melancólico que invita a la reflexión sobre los ciclos vitales.

El tono emocional oscila entre gratitud y miedo; existe esa vulnerabilidad inherente a toda experiencia humana reflejada en “bittersweet the night’s embrace” (agridulce abrazo de la noche). Esta ambivalencia ofrece una conexión profunda con cualquier persona que haya cerrado los ojos ante sus propios miedos pero aún así sienta aprecio por las bellezas simples de la vida.

En términos más amplios, no se puede ignorar el contexto cultural actual en el que surgió esta obra. Lanzada durante tiempos llenos de desafíos globales —sociales, políticos y medioambientales— "A Single Spark" conecta perfectamente con aquellos sentimientos colectivos compartidos por muchos hoy día: la búsqueda constante por mantener algo positivo incluso cuando parece difícil.

Gilmour presenta su guitarra casi como un talismán sanador dentro de esta travesía emocional; al hacerlo refuerza este vínculo entre arte personal y experiencias universales. Al igual que muchas otras obras suyas, aquí persiste ese uso audaz de imágenes sensoriales desplegadas junto a melodías cautivadoras que hacen eco mucho después de haberse apagado cada nota.

“A Single Spark” no es simplemente otra canción más; es un mapa emocional complicado donde cada verso hace resonar nuestras propias incertidumbres alentándonos a encontrar sentido incluso en aquello que parece efímero o frágil. En resumen, esta pieza revela las capas ocultas tras nuestra humanidad compartida mientras nos invita a sostenernos mutuamente ante las adversidades cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

These days of wild uncertain times I ask the empty skies
Who will keep things rolling, who to sing Hosannas to
The temple calls but I can’t see what use my prayers will be
And will this world keep rolling with only good intentions
Still, it fills the eye this line of stone

Incense, icons, coming on strong

Here comes splendour, hallowed air and is it wonder or

Despair bends my knee

The day’s dying flame

Motes in its beam glitter and blaze

Say isn’t it true that it’s all through in a single spark

Between two eternities

I’ll watch the moon, kick off my shoes, reach for my old guitar

Fed on milk and honeydew, what things can we undo

Desire bends my knee

The dying embers flame

Hungry to believe, but just the same

Isn’t it true that it’s all through

In a single spark between two eternities

Bittersweet the night’s embrace, I’m thankful and afraid

So pray to keep things rolling, I’ve only good intentions

Letra traducida a Español

Estos días de tiempos salvajes e inciertos le pregunto a los cielos vacíos
Quién mantendrá las cosas en marcha, a quién cantarás Hosannas?
El templo llama pero no puedo ver qué utilidad tendrán mis oraciones
Y seguirá este mundo rodando solo con buenas intenciones?
Aun así, llena la vista esta línea de piedra

Incienso, íconos, llegando con fuerza

Aquí viene el esplendor, aire sagrado, es asombro o

La desesperación doblega mi rodilla?

La llama moribunda del día

Las motas en su rayo brillan y arden

No es cierto que todo termina en una sola chispa

Entre dos eternidades?

Miraré la luna, me quitaré los zapatos, alcanzaré mi vieja guitarra

Alimentado de leche y rocío de miel, qué cosas podemos deshacer?

El deseo dobla mi rodilla

Las brasas moribundas arden

Hambriento por creer, pero aun así

No es cierto que todo ha terminado?

En una sola chispa entre dos eternidades.

Agridulce el abrazo de la noche, estoy agradecido y asustado
Así que reza para mantener las cosas en marcha; solo tengo buenas intenciones.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

David Gilmour

Más canciones de David Gilmour