Company calls epilogue de Death Cab For Cutie

Death cab for cutie

We have the facts and we're voting yes

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Company calls epilogue

La canción "Company Calls Epilogue" de Death Cab for Cutie es una pieza musical envuelta en melancolía y nostalgia, con letras que evocan una sensación de pérdida y confusión emocional. La banda indie rock nos sumerge en un relato lleno de detalles sutiles y reflexiones sobre los caminos cruzados en la vida.

Las letras nos presentan la narrativa de alguien que asiste a una boda, posiblemente la de un ser querido, pero se siente desconectado de la celebración. Las metáforas visuales como "figures in plastic on the wedding cake that I took were so real" pintan vívidamente esta sensación de irrealidad y distancia emocional. El yo lírico se siente atrapado entre lo esperado socialmente y su propia incapacidad para expresar sus sentimientos, representada en versos como "you were the one, but I can’t spit it out when the date’s been set".

A través de imágenes como "Synapse to synapse", se plantea la idea del encadenamiento de pensamientos e impulsos humanos, ilustrando cómo las decisiones aparentemente pequeñas pueden tener consecuencias significativas en nuestras vidas. La referencia al comportamiento rebelde de los jóvenes con cervezas atadas al coche sugiere un sentido de rebeldía y desafío a las normas establecidas.

La repetición del estribillo "You were the one, but I can’t spit it out when the date’s been set" subraya la lucha interna del protagonista por comunicar sus verdaderos sentimientos cuando el momento ya ha pasado. Esta frustración ante la falta de sincronía emocional se ve reflejada en la insistencia en la rutina blanca que simboliza una vida monótona e inauténtica.

La canción invita a reflexionar sobre las oportunidades perdidas, las palabras no dichas y las complicaciones humanas que muchas veces dificultan el encuentro genuino con los demás. En un contexto donde las expectativas sociales chocan con nuestras verdaderas emociones, "Company Calls Epilogue" nos habla de la lucha por encontrar nuestra voz y autenticidad en medio del ruido del mundo.

En comparación con otras canciones de Death Cab for Cutie, esta pieza destaca por su atmósfera íntima y reflexiva, explorando temas universales como el amor perdido y la dificultad para comunicar nuestros verdaderos sentimientos. La combinación única de indie rock melódico con letras introspectivas ha sido una marca distintiva del estilo característico de la banda a lo largo de su carrera.

En resumen, "Company Calls Epilogue" es una poderosa meditación sobre las complejidades emocionales que enfrentamos en nuestras relaciones interpersonales, ofreciendo una mirada profunda a la lucha interna por expresarnos auténticamente en un mundo lleno de expectativas e inseguridades. Con su narrativa evocadora y melancólica, Death Cab for Cutie nos invita a explorar nuestra propia verdad emocional a través de esta cautivadora melodía indie rock.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Company calls epilogue

Synapse to synapse, the possibility's thin.
i'm dressed up for free drinks and family greetings
on your wedding, your wedding, your wedding date.
the figures in plastic on the wedding cake that i took were so real.
And i kept a distance, the complications cloud
the postcards and blip through fiberoptics,
as the girls with pigtails were running from little boys wearing bowties
their parents bought and "i'll catch you this time"
Crashing through the parlor doors, what was your first reaction?
screaming, drunk, disorderly, i'll tell you mine.
you were the one, but i can't spit it out when the date's been set.
the white routine to be ingested inaccurately.
Synapse to synapse, the sneaky kids had attached
beer cans to the bumper so they could drive
up and down the main drag.
people would turn to see who's making the racket.
it's not the first time.
When they lay down the fish will swim upstream
and i'll contest, but they won't listen
when the casualty rate's near 100 percent,
and there isn't a pension for second best or for hardly
Crashing through the parlor doors, what was your first reaction?
screaming, drunk, disorderly, i'll tell you mine.
you were the one, but i can't spit it out when the date's been set.
the white routine to be ingested inaccurately.
You were the one, but i can't spit it out when the date's been set.
the white routine to be ingested inaccurately.
You were the one, but i can't spit it out when the date's been set.
the white routine to be ingested inaccurately.

Traducción de Company calls epilogue

Letra traducida a Español

Sinapsis a sinapsis, la posibilidad es escasa.
Estoy vestido para unos tragos gratis y saludos familiares
en tu boda, tu boda, la fecha de tu boda.
Las figuras en plástico del pastel de boda que tomé eran tan reales.
Y mantuve una distancia, las complicaciones nublan
las postales y parpadean a través de fibras ópticas,
mientras las niñas con trenzas corrían de niños pequeños con pajaritas
que sus padres compraron y "te atraparé esta vez".
Estrellándose contra las puertas del salón, cuál fue tu primera reacción?
gritando, borracho, desordenado, yo te contaré la mía.
Tú eras el elegido, pero no puedo decirlo cuando ya se ha fijado la fecha.
La rutina blanca se debe ingerir incorrectamente.
Sinapsis a sinapsis, los niños traviesos habían atado
latas de cerveza al parachoques para poder conducir
de arriba hacia abajo por la calle principal.
La gente se volvería para ver quién está haciendo el ruido.
No es la primera vez.
Cuando se acuesten los peces nadarán río arriba
y yo protestaré, pero no me escucharán
cuando la tasa de mortalidad esté cerca del 100 por ciento,
y no hay pensión para el segundo mejor ni para apenas
Estrellándose contra las puertas del salón, cuál fue tu primera reacción?
gritando, borracho, desordenado, yo te contaré la mía.
Tú eras el elegido, pero no puedo decirlo cuando ya se ha fijado la fecha.
La rutina blanca se debe ingerir incorrectamente.
Tú eras el elegido, pero no puedo decirlo cuando ya se ha fijado la fecha.
La rutina blanca se debe ingerir incorrectamente.
Tú eras el elegido, pero no puedo decirlo cuando ya se ha fijado la fecha.
La rutina blanca se debe ingerir incorrectamente.