Dice la canción

O Que Há Por Trás? de Dhablyu Nevez

album

Hits Em Português

23 de agosto de 2025

Significado de O Que Há Por Trás?

collapse icon

La canción "O Que Há Por Trás?" de Dhablyu Nevez es una profunda reflexión sobre el dolor y la confusión que puede generar una relación fallida. Publicada en 2006 dentro del álbum "Hits Em Português", esta pieza musical nos ofrece una visión cruda y emocional del amor no correspondido, encapsulando el desánimo y la lucha interna que siente el protagonista.

Las letras dibujan un paisaje emocional complejo donde se manifiestan sentimientos contrapuestos: por un lado, el cansancio de seguir luchando por algo que parece alejarse; por otro, la incapacidad de olvidar a esa persona. La repetición en los versos enfatiza la naturaleza cíclica del sufrimiento emocional. El protagonista comienza afirmando que ya no siente dolor, pero ese estado parece ser solo una fachada que oculta un profundo vacío. Esta contradicción subraya cómo las heridas emocionales pueden cicatrizar superficiales pero dejar cicatrices internas persistentes.

A medida que avanza la letra, se hace evidente la nostalgia disfrazada de resignación. Frases como "me dói lembra cheio de lágrimas no olhar" reflejan esa lucha entre recordar con cariño y sufrir al mismo tiempo. La imagen visual de las lágrimas resalta la dificultad de procesar los recuerdos felices cuando se está atrapado en el ciclo del sufrimiento y el deseo no correspondido. Aquí es donde encontramos el tono melancólico que permea toda la canción: existe un anhelo irrefrenable por lo que fue o podría haber sido, lo cual se convierte en un motor para seguir pensando en ella.

La recurrente pregunta "o que há por trás?" invita a reflexionar sobre lo desconocido en esta relación. El protagonista busca respuestas sobre lo oculto tras las acciones o intenciones de su amada, lo que revela su vulnerabilidad e incertidumbre respecto a lo que realmente sintió o podría haber sentido ella. Este verso encapsula una ironía: aunque anhela comprenderla mejor, hay algo intrínseco en ella que escapa a su entendimiento y dificultad para quebrar esas murallas emocionales establece una distancia aún mayor entre ellos.

Además, hay una insinuación acerca del amor como un fenómeno inexplicable —un tema recurrente presente en muchas canciones románticas— donde preguntarse por qué uno se enamoró resulta casi tan inquietante como el propio acto de amar. Esta búsqueda de claridad resuena con cualquiera que haya experimentado sentimientos intensos al punto de cuestionar sus propias decisiones emocionales.

El tono general es introspectivo, actuando desde la primera persona para mostrar la perspectiva herida del protagonista mientras narra su experiencia personal con una mezcla genuina de tristeza y esperanza frustradas. La forma en la que intenta reconciliar sus pensamientos demuestra su deseo primordial por entenderse a sí mismo dentro del contexto de esta relación fallida.

Por otro lado, situándonos culturalmente en 2006 Brasil, este tema encajaba perfectamente dentro de las dinámicas emocionales contemporáneas exploradas tanto en música popular como en otras formas artísticas. Excelente aprovechamiento melódico complementa estas emociones líricas; Dhablyu Nevez logra crear climas sonoros adecuados al chocar con los sentidos mientras explora temas universales como el amor perdido y el duelo emocional.

En conclusión, "O Que Há Por Trás?" no solo es una representación sombría del desamor; también actúa como espejo emocional para aquellos quienes han amado profundamente y han tenido que lidiar con las sombras del pasado. A través de melodías nostálgicas y letras sinceras capaces de conectar con cualquier oyente sensible, Dhablyu Nevez deja claro cómo las relaciones moldean nuestras vidas incluso cuando parecen destinadas a fracasar desde su inicio.

Interpretación del significado de la letra.

Já não sinto essa dor a muito tempo dentro de mim
Quando lembro mais de você, eu vejo todo o tempo que eu perdi

Já não sinto essa dor a muito tempo dentro de mim
Quando lembro mais de você, eu vejo todo o tempo que eu perdi

Estou cansado de lutar, toda vez que eu te quero mais
Você se afasta de mim, é me dói a lembra que eu tinha você aqui, aqui
Me dói lembra cheio de lágrimas no olhar!

Estou cansado de lutar, toda vez que eu te quero mais
Você se afasta de mim, é me dói a lembra que eu tinha você aqui, aqui
Me dói lembra cheio de lágrimas no olhar!

Me assusta, porque eu tenho que te esquecer
O que há por trás, o que há por trás

Não paro de pensar em você
O que a por trás de você e algo que não sei lhe dá

Queria entender, porque eu me apaixonei
Por que eu me apaixonei, porque eu me apaixonei
Por você, por você

Me assusta, porque eu tenho que te esquecer
O que há por trás, o que há por trás

Não paro de pensar em você
O que a por trás de você e algo que não sei lhe dá
(Entenda tudo que acabou sem mesmo ter começado)

Letra traducida a Español

Ya no siento ese dolor dentro de mí desde hace mucho tiempo.
Cuando pienso más en ti, veo todo el tiempo que he perdido.

Ya no siento ese dolor dentro de mí desde hace mucho tiempo.
Cuando pienso más en ti, veo todo el tiempo que he perdido.

Estoy cansado de luchar, cada vez que te quiero más,
te alejas de mí, y me duele recordar que te tenía aquí, aquí.
Me duele recordar con lágrimas en los ojos.

Estoy cansado de luchar, cada vez que te quiero más,
te alejas de mí, y me duele recordar que te tenía aquí, aquí.
Me duele recordar con lágrimas en los ojos.

Me asusta porque tengo que olvidarte.
Qué hay detrás? Qué hay detrás?

No puedo dejar de pensar en ti.
Y qué hay detrás de ti? Es algo que no sé cómo darte.

Quisiera entender por qué me enamoré.
Por qué me enamoré? Por qué me enamoré?
Por ti, por ti.

Me asusta porque tengo que olvidarte.
Qué hay detrás? Qué hay detrás?

No puedo dejar de pensar en ti.
Y qué hay detrás de ti? Es algo que no sé cómo darte.
(Entiende todo lo que acabó sin siquiera haber comenzado.)

Traducción de la letra.

0

0