Dice la canción

Icaro mariri de Dharma Numb

album

Todo brilla

12 de agosto de 2025

Significado de Icaro mariri

collapse icon

La canción "Icaro Mariri" de Dharma Numb se enmarca dentro del álbum "Todo Brilla", una obra que refleja la evolución emocional y artística del grupo. Esta pieza, a través de su letra poética y evocadora, nos sumerge en un viaje tan profundo como desafiante, utilizando la alegoría de Ícaro para explorar temas de ambición, vulnerabilidad y el eterno conflicto entre lo que aspiramos a ser y nuestras limitaciones inherentes.

Desde el inicio, la letra establece un tono reflexivo al mencionar las alas de cera. Este símbolo resulta profundamente significativo: representa tanto el potencial humano como la fragilidad de los sueños. La línea “Se eu te disser que o brilho de voar é bem menor que a queda” sugiere que el deseo de alcanzar grandes alturas puede verse eclipsado por el miedo y las consecuencias del fracaso. Aquí, el protagonista transmite una sensación de desilusión al confrontar la dura realidad que implica perseguir sus aspiraciones.

A lo largo del tema, se entrelaza una narrativa personal donde el protagonista comparte sus experiencias con una sinceridad conmovedora. Al afirmar “já estive lá”, se abre un espacio para la empatía; no solo habla desde su perspectiva sino también desde vivencias compartidas con otros. Este uso del pasado como marco para entender el presente refuerza la idea central de que los errores son parte integral del crecimiento personal.

El tono emocional oscila entre la esperanza y la resignación. Frases como “O Sol que me esquenta é o mesmo que derrete a cera” encapsulan esta dualidad: lo que nos impulsa también puede ser nuestra perdición. Aquí encontramos una clara ironía sobre cómo los elementos esenciales en nuestra vida pueden convertirse en las mismas fuerzas que amenazan nuestros sueños si no somos prudentes.

En cuanto a los temas centrales, es evidente que las expectativas sociales juegan un papel crucial. El protagonista parece cuestionar hasta qué punto vale la pena arriesgarse por seguir ideales inflados por presiones externas. A medida que avanza la canción, se destaca un sentido de liberación al finalmente decidir dejar las alas atrás. La idea de enfrentar miedos está presentada con liberadora sinceridad; esta reflexión sobre el valor implícito en rendirse es irritantemente maravillosa.

Al observar minuciosamente estos elementos narrativos, podemos deducir cómo Dharma Numb logra conectar individualidades con aspectos colectivos; esto deja claro que no todos estamos hechos para volar alto sin consecuencias. Es un recordatorio sombrío pero necesario sobre la limitación humana mientras abrazamos nuestros deseos más profundos.

Culturalmente hablando, "Icaro Mariri" cobra relevancia en tiempos donde se celebra tanto el éxito inmediato como también se enfrenta a los efectos devastadores del fracaso. Su lanzamiento resuena en entornos donde inútilmente nos vemos presionados a ser siempre exitosos; así mismo permea suavemente voces críticas hacia estos estándares inalcanzables.

En conclusión, "Icaro Mariri" no es solo una canción sobre volar o caer; es una meditación conmovedora acerca del viaje humano lleno de altibajos emocionales y decisiones difíciles. Con su lírica sincera y rica metáfora visual, Dharma Numb ofrece a los oyentes reflexiones profundas sobre los retos inherentes al perdón personal y ese delicado acto llamado vivir plenamente sin perderse uno mismo en el intento.

Interpretación del significado de la letra.

Anoiteceu mais uma vez
E é hora de pegar suas asas de cera
Se eu te disser que o brilho de voar
É bem menor que a queda
Se eu te disser que estive lá

E a hora sempre chega
O Sol que me esquenta
É o mesmo que derrete a cera

E agora eu sei
Que o céu pode acabar
Lá onde for longe demais pra voar
E eu sei
Que ontem foi ontem
Mas hoje se faz o amanhã
O amanhã!

Aconteceu mais uma vez
E é hora de deixar
As suas asas de cera
Se eu te disser que o medo de voar
Pode livrar da queda
Se eu te disser que eu já estive lá

E agora eu sei
Onde isso pode levar
Lá onde for longe demais pra voar

E eu sei
Que ontem foi ontem
Mas hoje se faz
O amanhã!

Se eu disser que já estive lá
Confinado e só, pode acreditar
Se eu disser que eu sai de lá
Complicado é pouco pra se lembrar

Se eu tiver vou até me acabar
Com sentido frente a sequela
Se eu disser que o brilho de voar
Vai ser bem menor que a queda

Letra traducida a Español

Anocheció una vez más
Y es hora de tomar tus alas de cera
Si te digo que el brillo de volar
Es mucho menor que la caída
Si te digo que estuve allí

Y la hora siempre llega
El sol que me calienta
Es el mismo que derrite la cera

Y ahora sé
Que el cielo puede acabar
Allí donde sea demasiado lejos para volar
Y sé
Que ayer fue ayer
Pero hoy se hace el mañana
¡El mañana!

Sucedió una vez más
Y es hora de dejar
Tus alas de cera
Si te digo que el miedo a volar
Puede librarte de la caída
Si te digo que ya estuve allí

Y ahora sé
A dónde puede llevar esto
Allí donde sea demasiado lejos para volar

Y sé
Que ayer fue ayer
Pero hoy se hace
¡El mañana!

Si digo que ya estuve allí
Confinado y solo, puedes creerme
Si digo que salí de allí
Complicado es poco para recordar

Si tengo que hacerlo, hasta me acaba
Con sentido frente a la secuela
Si digo que el brillo de volar
Será mucho menor que la caída

Traducción de la letra.

0

0

Dharma Numb

Más canciones de Dharma Numb