Don't think of me de Dido

Dido

No Angel

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Don't think of me

La canción "Don't Think of Me" de Dido, perteneciente al álbum "No Angel", del género indie pop y trip hop, presenta una letra cargada de emociones y desamor. En la canción, la protagonista expresa sus sentimientos hacia un hombre que ha decidido estar con otra mujer en lugar de con ella. La letra refleja el dolor y la resignación de la narradora al ver a su amado junto a otra persona, describiendo de forma detallada las cualidades positivas de esa nueva pareja.

Dido inicia la canción mencionando lo bonita y dulce que parece ser la nueva compañera del hombre, expresando deseos de felicidad para ellos dos. Sin embargo, en cada verso se puede sentir un atisbo de tristeza y envidia por no estar en su lugar. La narradora se lamenta e ironiza sobre lo afortunado que parece ser el hombre al tener a alguien como esa mujer a su lado, mientras ella queda relegada al olvido.

A medida que avanza la canción, Dido profundiza en los pensamientos obsesivos de la persona abandonada. Se muestra resentida al enterarse de que incluso el mejor amigo del hombre ha estado involucrado con su actual pareja. Esta revelación aumenta el dolor y la frustración que ya siente por haber sido dejada atrás.

La desesperación y el anhelo por lo perdido son evidentes cuando Dido pregunta retóricamente si las acciones pasadas le afectan ahora al hombre. Las referencias a situaciones compartidas entre ambos alimentan su dolor y nostalgia, remarcando una sensación de abandono por parte del ser amado.

En cuanto a la estructura musical, "Don't Think of Me" cuenta con una instrumentación melódica característica del trip hop, marcada por sonidos electrónicos y vocales emotivos de Dido. Sus letras introspectivas se complementan con arreglos musicales sutiles que contribuyen a crear una atmósfera emotiva y reflexiva.

En resumen, "Don't Think of Me" es una canción que aborda temas universales como el desamor y la pérdida desde una perspectiva íntima y sincera. Dido logra transmitir las complejas emociones vinculadas al proceso de superar una ruptura amorosa, transformando el dolor en arte a través de su voz única y personalidad interpretativa.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Don't think of me

So you're with her, and not with me,
I hope she's sweet, and so pretty
I hear she cooks delightfully, a little angel beside you
So you're with her, and not with me,
oh how lucky one man can be
I hear your house is smart and clean,
oh how lovely with your homecoming queen
Oh how lovely it must be
When you see her sweet smile baby, don't think of me
When she lays in your warm arms, don't think of me
So you're with her, and not with me,
I know she spreads sweet honey
In fact your best friend, I heard he spent last night with her
Now how do you feel
When you see her sweet smile baby, don't think of me
When she lays in your warm arms, don't think of me
And it's too late and it's too bad, don't think of me
Oh it's too late and it's too bad, don't think of me
Does it bother you now all the mess I made
Does it bother you now the clothes you told me not to wear
Does it bother you now all the angry games we played
Does it bother you now when I'm not there
When you see her sweet smile baby, don't think of me
When she lays in your warm arms, don't think of me
And It's too late and it's too bad, don't think of me
Oh it's too late, oh it's too bad, don't think of me.

Traducción de Don't think of me

Letra traducida a Español

Así que estás con ella, y no conmigo,
espero que sea dulce y tan bonita.
He oído que cocina de maravilla, un pequeño ángel a tu lado.
Así que estás con ella, y no conmigo,
oh, qué suerte puede tener un hombre.
He escuchado que tu casa es elegante y limpia,
oh, qué encantador con tu reina del hogar.
Oh, debe ser maravilloso
cuando ves su dulce sonrisa, cariño, no pienses en mí.
Cuando ella se acomoda en tus cálidos brazos, no pienses en mí.
Así que estás con ella, y no conmigo,
sé que ella reparte dulce miel.
De hecho, tu mejor amigo me contó que pasó la noche con ella.
Ahora, cómo te sientes?
Cuando ves su dulce sonrisa, cariño, no pienses en mí.
Cuando ella se acomoda en tus cálidos brazos, no pienses en mí.
Y es demasiado tarde y es muy malo; no pienses en mí.
Oh, es demasiado tarde y es muy malo; no pienses en mí.
Te molesta ahora todo el lío que hice?
Te molesta ahora la ropa que me dijiste que no llevara?
Te molesta ahora todos los juegos de enfado que jugamos?
Te molesta ahora cuando no estoy ahí?
Cuando ves su dulce sonrisa, cariño, no pienses en mí.
Cuando ella se acomoda en tus cálidos brazos, no pienses en mí.
Y es demasiado tarde y es muy malo; no pienses en mí.
Oh, es demasiado tarde; oh es muy malo; no pienses en mí.