Love To Blame de Dido

Dido

Girl Who Got Away

31 de enero de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Love To Blame

La canción "Love To Blame" interpretada por Dido, incluida en su álbum "Girl Who Got Away", nos sumerge en una narrativa emocionalmente profunda que evoca sentimientos de pérdida, superación y amor. A través de la letra, se nos presenta a un personaje femenino que experimenta una transformación interna después de haber sido impactado por un acontecimiento significativo en su vida.

El protagonista de la canción describe a Helen of Troy como una mujer que aparentemente lo tenía todo pero cuyo destino cambió para siempre con la llegada del amor. Esta introducción establece el tono reflexivo y melancólico de la historia que se desarrolla a lo largo de la canción. A través de metáforas y referencias poéticas, Dido explora los conceptos del amor perdido versus el amor encontrado, ofreciendo una mirada introspectiva sobre las complejidades emocionales asociadas con las relaciones amorosas.

La letra refleja las luchas internas del protagonista al enfrentarse con sus propias dudas y sacrificios personales en nombre del amor. Se menciona el dejar atrás cosas que puedan causar arrepentimiento, mostrando la vulnerabilidad y humanidad detrás de las decisiones difíciles tomadas en nombre del amor. La repetición del estribillo "Love is to blame" enfatiza la idea central de cómo el amor puede ser tanto el motor como la fuente de dolor en nuestras vidas.

A nivel temático, "Love To Blame" explora la dualidad inherente al amor: su capacidad para traer alegría y felicidad, así como para causar angustia y desilusión. La canción también aborda la idea de asumir responsabilidad por nuestras elecciones emocionales, reconociendo que aunque el amor pueda ser el catalizador de nuestras acciones, somos nosotros quienes tomamos las decisiones finales.

En cuanto al estilo musical, Dido combina elementos de indie pop, trip hop, pop y rock alternativo para crear un ambiente íntimo y reflexivo que complementa perfectamente la temática lírica de la canción. Su voz suave y emotiva añade una capa adicional de profundidad emocional a la interpretación.

En resumen, "Love To Blame" es una exploración conmovedora sobre los altibajos del amor y las complejidades emocionales asociadas con entregarse completamente a otra persona. A través de su artesanía lírica cuidadosamente elaborada y su entrega vocal emotiva, Dido logra transmitir un mensaje universal sobre los desafíos y recompensas que acompañan al viaje del corazón humano.

Es importante destacar que esta canción fue lanzada en 2013 como parte del álbum "Girl Who Got Away", agregando otro elemento temporal al análisis contextual de la misma.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Love To Blame

Helen of troy was the kind of girl
Who really had it all
Not a care in the world but her head was turned
And forever changed
She said
One love is lost but another is found
So just take the keys and let’s just go
Birds fly south

Nothing ventured
Nothing gained
It’s all about love
So I’m not to blame
I’m not to blame

She said I doubted my eyes
And I crossed my tears
Had times for friends when they needed me
And try to make sense of senseless things
Just trying to live
How I believe

And of course I'd leave
Things behind
That I'll regret
But this time enough and new things happen
New things, yeah

When the dark covers the sun
And only hope for is undone
Will you stay aside
Nothing ventured
Nothing gained
Was all for love
So love is to blame

Love is to blame, Love is to blame
Love is to blame, Love is to blame
Love is to blame, Love is to blame
Love is to blame...

When the dark covers the sun
And only hope for is undone
Will you stay aside
Nothing ventured
Nothing gained
Was all for love
So love is to blame

Love is to blame

When the dark covers the sun
And only hope for is undone
Will you stay aside
Nothing ventured
Nothing gained
Was all for love
So love is to blame

Love is to blame, Love is to blame
Love is to blame, Love is to blame
Love is to blame, Love is to blame
Love is to blame...

Traducción de Love To Blame

Letra traducida a Español

Helen de Troya era el tipo de chica
Que realmente lo tenía todo
Sin una preocupación en el mundo, pero su cabeza se volvió
Y cambió para siempre
Ella dijo
Un amor se pierde pero otro se encuentra
Así que solo coge las llaves y vámonos
Las aves vuelan al sur

Nada aventurado
Nada ganado
Todo se trata del amor
Así que no soy a quien culpar
No soy a quien culpar

Ella dijo que dudaba de mis ojos
Y crucé mis lágrimas
Tuve tiempo para amigos cuando me necesitaban
Y traté de darle sentido a cosas sin sentido
Solo intento vivir
Como creo

Y, por supuesto, dejaría atrás
Cosas que lamentaré
Pero esta vez es suficiente y ocurren cosas nuevas
Cosas nuevas, sí

Cuando la oscuridad cubre el sol
Y solo la esperanza queda deshecha
Te quedarás al margen?
Nada aventurado
Nada ganado
Fue todo por amor
Así que el amor es el culpable

El amor es el culpable, el amor es el culpable
El amor es el culpable, el amor es el culpable
El amor es el culpable, el amor es el culpable
El amor es el culpable...

Cuando la oscuridad cubre el sol
Y solo la esperanza queda deshecha
Te quedarás al margen?
Nada aventurado
Nada ganado
Fue todo por amor
Así que el amor es el culpable

El amor es el culpable

Cuando la oscuridad cubre el sol
Y solo la esperanza queda deshecha
Te quedarás al margen?
Nada aventurado
Nada ganado
Fue todo por amor
Así que el amor es el culpable

El amor es el culpable, el amor es el culpable
El amor es el culpable, el amor es el culpable
El amor es el culpable, el amor es el culpable
Elamoriseelculpable...

Traducción de la letra.