White flag de Dido

Dido

White Flag

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de White flag

La canción "White Flag" de Dido es una poderosa expresión de amor y determinación inquebrantable a pesar de las dificultades. En la letra, la protagonista reconoce que muchos pensarían que ya no debería amar a la persona en cuestión, pero afirma su amor sin reservas. Se muestra dispuesta a enfrentar cualquier obstáculo y permanecer fiel a sus sentimientos, incluso si eso significa lidiar con las consecuencias de errores pasados.

La letra revela un profundo sentido de lealtad y compromiso, donde la protagonista declara su disposición a quedarse en un barco naufragado, simbolizando una relación que ha enfrentado desafíos pero se mantiene firme. A pesar de haber causado problemas en el pasado, ella acepta las consecuencias de sus acciones y entiende si la otra persona decide no volver a hablarle. Sin embargo, su amor persiste más allá de las reglas o normas sociales establecidas.

Dentro de la canción se encuentra una esperanza silenciosa de reconciliación en el futuro, reconociendo que los recuerdos del pasado seguirán presentes cuando se encuentren nuevamente. La protagonista está dispuesta a dejar atrás cualquier rencor y demostrar con acciones su compromiso inquebrantable hacia esa persona especial. A pesar de los desafíos y obstáculos que puedan presentarse, ella se niega rotundamente a rendirse o declarar la derrota en lo que siente.

En cuanto al contexto cultural, "White Flag", lanzada en 2003 como parte del álbum homónimo de Dido, resonó con el público por su mensaje emotivo y universal sobre el amor y la perseverancia. La canción logró un gran éxito comercial y crítico, posicionando a Dido como una artista destacada dentro del género pop rock e indie pop.

Musicalmente hablando, la estructura de la canción presenta una melodía cautivadora respaldada por elementos característicos del trip hop tan distintivos en el estilo único de Dido. Su voz melódica transmite emociones profundas mientras canta sobre el amor eterno y decidido que representa "White Flag". Los instrumentos utilizados en la pista complementan perfectamente cada verso y coro, creando una atmósfera envolvente para resaltar aún más el mensaje poderoso de la letra.

En resumen, "White Flag" es mucho más que una simple canción sobre amor; es un himno conmovedor sobre la fuerza interior para perseverar en medio del desafío y mantener viva la llama del amor incluso en tiempos difíciles. La entrega apasionada de Dido combinada con letras llenas de significado convierten esta canción en un clásico atemporal que continúa tocando los corazones de quienes escuchan esta emotiva declaración de amor sin condiciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de White flag

I know you think that I shouldn't still love you,
I'll tell you that.
But if I didn't say it, well I'd still have felt it
where's the sense in that?

I promise I'm not trying to make your life harder
Or return to where we were

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

I know I left too much mess and
destruction to come back again
And I caused but nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of it's over
then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

And when we meet
Which I'm sure we will
All that was then
Will be there still
I'll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I've moved

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be

Traducción de White flag

Letra traducida a Español

Sé que piensas que no debería seguir amándote,
te lo diré.
Pero si no lo dijera, aún así lo habría sentido,
cuál es el sentido de eso?

Te prometo que no estoy tratando de hacerte la vida más difícil
ni quiero volver a donde estábamos.

Bueno, me hundiré con este barco
y no levantaré las manos ni me rendiré.
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta.
Estoy enamorado y siempre lo estaré.

Sé que dejé demasiado desorden y
destrucción como para volver otra vez,
y solo causé problemas.
Entendería si no puedes hablarme de nuevo,
y si vives según la regla de que se ha acabado,
entonces estoy seguro de que eso tiene sentido.

Bueno, me hundiré con este barco
y no levantaré las manos ni me rendiré.
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta.
Estoy enamorado y siempre lo estaré.

Y cuando nos encontremos,
que estoy seguro de que lo haremos,
todo lo que fue antes
seguirá ahí.
Dejaré pasar las cosas
y guardaré silencio,
y tú pensarás
que he seguido adelante.

Bueno, me hundiré con este barco
y no levantaré las manos ni me rendiré.
No habrá una bandera blanca sobre mi puerta.
Estoy enamorado y siempre lo estaré.

Traducción de la letra.