Dice la canción

Vanitas de Dir En Grey

album

Dum spiro spero

23 de diciembre de 2011

Significado de Vanitas

collapse icon

La canción "Vanitas" del artista Dir en grey es una profunda reflexión sobre la fragilidad de la vida y los deseos no cumplidos. En la letra, se exploran temas de deseo y escapismo, con versos que evocan imágenes de un escape hacia un futuro incierto. El protagonista describe cómo anhela huir de las heridas que le impiden vivir el presente, buscando en las noches de primavera el color tenue que le permita escapar.

A lo largo de la canción, se cuestiona el por qué del sufrimiento y si es posible encontrar respuestas en algún lugar a través de palabras fortuitas que se entrecruzan como lluvia maliciosa. Este ambiente sombrío se complementa con una despedida melancólica: "Kimi yo sayonara, furikaeranai hitomi", donde el protagonista enfoca su mirada hacia adelante, tratando de ahogar en sueños no realizados el final inevitable.

La inspiración detrás de "Vanitas" parece ser una exploración personal de las frustraciones y los anhelos del ser humano, representados a través de metáforas visuales y líricas que dan forma a un paisaje emocional complejo. La sensación de pérdida y búsqueda constante permea cada estrofa, tejiendo un tapiz emocional que invita a la reflexión sobre nuestras propias luchas internas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción "Vanitas", es importante destacar que Dir en grey es una banda japonesa reconocida por su estilo visual kei y sus letras introspectivas. Este género musical alternativo ha sido parte importante de la escena rock japonesa desde finales del siglo XX. En este sentido, la canción podría interpretarse dentro del marco estético y temático característico del visual kei, donde la expresión artística tiende a combinar elementos oscuros con una estética elaborada.

Desde el punto de vista musical, "Vanitas" presenta elementos propios del progressive metal y rock alternativo típicos del estilo característico de Dir en grey. La estructura musical refleja la intensidad emocional de las letras, utilizando instrumentos poderosos para crear una atmósfera envolvente que complementa los sentimientos transmitidos a través de la voz del cantante.

En conclusión, "Vanitas" es una canción cargada de significado e introspección que invita al oyente a adentrarse en un mundo lleno de deseos insatisfechos y preguntas sin respuesta. A través de su estilo distintivo y emotivo, Dir en grey logra plasmar emociones complejas y universales que resuenan con aquellos que buscan comprender las complejidades de la existencia humana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ima wo ikiru tame no kizu sae
usui haru no
iro wo te ni shite
nigedashitai yoru ni nagamete
koe wo furuwase nagara tachidomaru

Shi wa naze?
otozureru?
doko ka de fureta kotoba
kasaneru kotae ga
itazura ni furasu ame

Kimi yo sayonara
furikaeranai hitomi
omoi kogareta
sesegaru toki mimi wo sumasu
kanaerarenai yume ni
owari wo kakushiteta kara
kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni
kimi sae ga

usube kagerou kari motomete
mayoikonda
kokoro wa itsumo
mirai he
higabana yureru

kimi yo sayonara
furikaeranai hitomi
omoi kogareta
seseragu toki mimi wo sumasu
kanaerarenai yume ni
owari wo kakushita kara
kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni
dakara
ashita mo furitsumoru namida wo nugui tori
ashi wo tomezu mukau saki de aeru kara

for one more day

mou kotoba mo todakanai kimi wa alice

koko wa

Letra traducida a Español

Para vivir incluso las heridas
de primavera
tan tenues
deseo escapar viendo la noche
mientras mis palabras tiemblan y me detengo

Por qué la muerte?
Por qué nos visita?
En algún lugar las palabras tocadas
se superponen, la respuesta
derrama lluvia engañosa

Adiós, eres tú
unos ojos que no miran atrás
anhelando pensamientos
en un tiempo lento inclinas tu oído
Al esconder el fin en sueños no realizados
para que este día sea un día maravilloso
incluso para ti

Buscando el reflejo
del destello de una luciérnaga,
perdido mi corazón siempre se balancea hacia el futuro,

Adiós, eres tú
unos ojos que no miran atrás
anhelando pensamientos en un tiempo lento inclinas tu oído
Al esconder el fin en sueños no realizados para que este día sea maravilloso, por eso,
mañana también cuando limpie las lágrimas que caen sin cesar y continúa sin detener los pies podré encontrarte

<>
por un día más

Ya no llegan palabras, eres como Alicia

Este eselho.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0