Dice la canción

Down to the waterline de Dire Straits

album

Dire straits

15 de diciembre de 2011

Significado de Down to the waterline

collapse icon

"Down to the Waterline" es una canción de la banda británica Dire Straits, lanzada como parte de su álbum homónimo en los años 70. La letra de la canción narra un encuentro nostálgico entre dos personas que solían escapar juntas a la orilla del agua para disfrutar de momentos especiales. El protagonista recuerda con cariño las travesuras pasadas y los momentos íntimos compartidos en la oscuridad de muelles y callejones.

La atmósfera melancólica se ve reforzada por descripciones visuales como el sonido de un silbato, luces piloto brillando en la distancia y la sensación de frío contrastada con el calor de los labios. La conexión entre los protagonistas se manifiesta en detalles como sentir al otro presente en lugares que solían frecuentar juntos, como el muelle o caminos cercanos al agua.

A través de metáforas visuales y sensoriales, la canción evoca una sensación persistente de nostalgia y deseo por revivir ese romance perdido. La sugerencia de regresar a la 'waterline' (línea del agua) simboliza un retorno a esa época dorada donde todo parecía posible y eterno, aunque ahora solo quede el eco distante de sus voces compartidas.

En términos musicales, Dire Straits logra capturar la melancolía y anhelo a través de acordes suaves y armonías sutiles que complementan a la perfección la narrativa emocional expuesta en las letras. La voz cálida del cantante añade una capa adicional de nostalgia a la pieza, creando una experiencia auditiva envolvente y emotiva para el oyente.

La interpretación profunda detrás de "Down to the Waterline" podría ser vista como un tributo a esos amores pasados que nunca se desvanecen por completo, permaneciendo eternamente grabados en nuestra memoria afectiva. A través del prisma poético propuesto por Dire Straits, podemos reflexionar sobre la naturaleza transitoria del amor y cómo ciertas experiencias sentimentales perduran más allá del paso del tiempo.

En conclusión, "Down to the Waterline" es una obra musical que invita a sumergirse en las profundidades del recuerdo romántico y explorar las capas emocionales presentes en cada verso entrelazado con cuidado por los músicos talentosos detrás de Dire Straits. Su impacto cultural perdura hasta hoy como un himno melódico a lo efímero e inmortal dentro del vasto océano del amor humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sweet surrender on the quayside
you remember we used to run and hide
in the shadow of the cargoes i take you one time
and we're counting all the numbers down to the waterline
Near misses on the dogleap stairways
french kisses in the darkened doorways
a foghorn blowing out wild and cold
a policeman shines a light upon my shoulder
Up comes a coaster fast and silent in the nihgt
over my shoulder all you can see are the pilot lights
no money in our jackets and our jeans are torn
your hands are cold but your lips are warm
She can see him on the jetty where they used to go
she can feel him in the places where the sailors go
when she's walking by the river and the railway line
she can still hear him whisper
let's go down to the waterline

Letra traducida a Español

Rendición dulce en el muelle
recuerdas que solíamos correr y escondernos
en la sombra de las cargas te llevo una vez
y estamos contando todos los números hasta la línea de agua
Casi accidentes en las escaleras de salto de perro
besos franceses en los pasillos oscuros
un cuerno de niebla sonando salvaje y frío
un policía brilla una luz sobre mi hombro
Sube un barco rápido y silencioso en la noche
por encima de mi hombro todo lo que puedes ver son las luces de posición
sin dinero en nuestras chaquetas y nuestros vaqueros están rotos
tus manos están frías pero tus labios están cálidos
Ella puede verlo en el muelle donde solían ir
puede sentirlo en los lugares donde van los marineros
cuando ella está caminando por el río y la vía del tren
ella todavía puede escucharlo susurrar
vamos hacia la línea de agua

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0