Fiamma Viva ft. Primo Brown, IZI & Guè de Dj Shocca

Dj Shocca

60 Hz II

2 de julio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Fiamma Viva ft. Primo Brown, IZI & Guè

La canción "Fiamma Viva", interpretada por DJ Shocca y colaborando con artistas como Primo Brown, IZI y Guè, es una obra que muestra la fusión de géneros y emociones en el contexto del rap y el hip hop contemporáneo. Publicada dentro del álbum "60 Hz II" en 2025, esta pieza musical se presenta como un grito de lucha y resistencia ante las adversidades.

A través de sus letras, la canción revela una intensa batalla interna del protagonista. Inicia apuntando a la noción de que a pesar de que las cosas parezcan tardías para cambiar o mejorar, aún hay esperanza; "Sembra tardi ma è meglio che mai", resuena casi como un mantra que invita a perseverar. Esta frase encapsula una lucha contra las circunstancias adversas que han marcado su vida. El uso de términos como "bastardi nel segno dei guai" adereza el mensaje con un sentido de rebeldía y autenticidad.

El protagonista refleja la angustia frente a sus propios demonios. La metáfora recurrente de las llamas se convierte en un símbolo clave; no solo representa el fuego destructivo de los problemas visibles, sino también esa llama viva que arde dentro como fuerza impulsora para seguir luchando por lo perdido. En este sentido, la letra puede resultar profundamente emocional al captar cómo cada individuo carga con su propia historia personal y traumas invisibles.

En términos más oscuros, estas letras nos llevan al inframundo emocional donde se enfrentan el dolor y la lucha por la existencia. El verso donde menciona “cerco di tenere la testa fuori dall’acqua” evoca esa desesperación humana por sobrevivir en condiciones hostiles; una imagen potente del cliché del pez fuera del agua resalta lo difícil que puede ser encontrar estabilidad cuando ciertos elementos están siempre fuera de nuestro control.

Hay momentos donde el protagonista gira hacia una crítica social: menciona descripciones sombrías sobre realidades urbanas devastadas en comparación con experiencias más elevadas como "il paradiso". Este intercambio entre los sueños e ideales versus lo crudo de la realidad cotidiana también añade capas nuevas a su mensaje visceral; aquí vemos reflejado un diálogo continuo entre aspiraciones humanas contra cuestiones sistémicas.

El tono emocional va transformándose desde una desesperanza inicial hacia una búsqueda activa de reconexión con su esencia personal. Las referencias a perderse sin amor ni corazón —“senza genitori, senza amore”— evocan profundos sentimientos sobre soledad y abandono, mientras reafirma la importancia inherente del amor y las relaciones significativas para encontrar propósito e identidad.

Cuando culmina repitiendo “sii fiamma viva”, se convierte en un llamado no solo para sí mismo sino también para todos aquellos que sienten que han caído o están luchando por levantarse. La consigna es clara: mantenerse vivo en espíritu es fundamental pese a cualquier circunstancia externa. La idea final concede poder al oyente para reflexionar sobre sus propias luchas personales.

Sin duda alguna, "Fiamma Viva" ofrece un espacio caricaturizado donde convergen diferentes emocionales hullados por ritmos contundentes e intensos; así mezcla rimas crudas pero sinceras, muy representativas del entorno realista que enfrentan muchos jóvenes hoy día. A través de este diálogo musical intenso y perspicaz brindan voz a aquellos cuya historia tal vez no sea escuchada en lo cotidiano aunque se sientan fuertes llamas ardiendo dentro suyo.

Así pues, esta pieza no solo entretiene sino también inspira reflexiones sobre lucha colectiva e individualidad frente al caos presente; incluso encontrando belleza en la fragilidad humana mientras seguimos avanzando... peleando sin rendirnos jamás.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fiamma Viva ft. Primo Brown, IZI & Guè

Roc-Roc-Roc Beats
Un-Un-Unlimited Struggle, baby
Sembra tardi ma è meglio che mai
Sembra tardi, tu è meglio che vai
Noi bastardi nel segno dei guai
Perché senza perdiamo l'essenza, lo sai

Quando ti svegli, dillo anche a me
Visto che il risveglio non è mai un granché
La mia guerra con te me la tengo
Perché è l'unica merda che reggo
Non la spengo, la fiamma leggera
In tutto il suo peso sei mia prigioniera
Guantanamera, es proibido
Che stai a fare se io con te non coincido?
Tendimi le mani mentre mi riposo i tendini
Meglio tardi che arrendermi
Se non smetti di proteggermi
Le paure sulla punta dei proiettili le uccido

Sembra tardi ma è meglio che mai
Sembra tardi, tu è meglio che vai
Noi bastardi nel segno dei guai
Perché senza perdiamo l'essenza lo sai
Sembra tardi ma è meglio che mai
Sembra tardi, tu è meglio che vai
Noi bastardi nel segno dei guai (g-U-È)
Perché senza perdiamo l'essenza lo sai (ah)

Io non la perdo mentre osservo
Il panico del cervo
Colpito in pieno dal proiettile, il dito è fermo
Sul grilletto, il cacciatore suda freddo
Tu mi racconti il paradiso, io ti racconto l'inferno
Cerco di tenere la testa fuori dall'acqua, man
Questa vida è una baldracca, è piazza Tienanmen
Dove, se ti opponi, ti schiacciano come fossi un verme
Ventimila metri sotto l'asfalto, ghetto Jules Verne
Non riesco a spiegarti ma sento come un coltello dentro
Che mi scava nelle budella e arriva al cuore, al centro
Soffro di che cosa?
Non so per cosa, no, non ha senso
Sputo fatti prima del trend, non voglio il tuo consenso
Non c'è luce nel buio, poi c'è rispetto
Tempi bui dove fanno una guerra per un dispetto
Cerco la frequenza che stoppi la sofferenza
Che killi l'indifferenza, che si congiunga con la mia essenza
Uoh

Sembra tardi ma è meglio che mai
Sembra tardi tu è meglio che vai
Noi bastardi nel segno dei guai
Perché senza perdiamo l'essenza lo sai
Sembra tardi ma è meglio che mai
Sembra tardi tu è meglio che vai
Noi bastardi nel segno dei guai
Perché senza perdiamo l'essenza lo sai

Senza perdiamo l'essenza in feritoia
Senza genitori, senza amore, senza cuore
Vivo senza più motivi
Senza lenza, senza cibo, senza
Senza la coscienza, senza la coscienza
Corri fuori dalla tana, dalla tenebra in un attico
Non scapperai dall'attimo in cui crollerai
Luce ti illuminerà ma in buio tu ti specchierai
Fiamma viva
Tu ricordati, sii fiamma viva
Sono fiamma viva
Son quel sogno che non capivo
Sono soluzione, sono alluvione
Sono la tormenta, cambio nome
Sono il contrario, sono un emissario della luce
Vengo da fuori ma morirò qua

(Sai, sai, sai)
Sembra tardi ma è meglio che mai
Sembra tardi, tu è meglio che vai
Noi bastardi nel segno dei guai
Perché senza perdiamo l'essenza

Traducción de Fiamma Viva ft. Primo Brown, IZI & Guè

Letra traducida a Español

Roc-Roc-Roc Beats
Un-Un-Unlimited Struggle, baby
Parece tarde pero siempre es mejor que nunca
Parece tarde, tú mejor vete
Nosotros bastardos en el signo de los problemas
Porque sin esto perdemos la esencia, lo sabes

Cuando te despiertes, dímelo también
Ya que el despertar nunca es gran cosa
Mi guerra contigo me la quedo
Porque es la única carga que soporto
No la apago, la llama ligera
En todo su peso eres mi prisionera
Guantanamera, está prohibido
Qué haces si yo no coincido contigo?
Tendeme las manos mientras descanso mis tendones
Mejor tarde que rendirme
Si no dejas de protegerme
Mato los miedos a punta de balas

Parece tarde pero siempre es mejor que nunca
Parece tarde, tú mejor vete
Nosotros bastardos en el signo de los problemas
Porque sin esto perdemos la esencia, lo sabes
Parece tarde pero siempre es mejor que nunca
Parece tarde, tú mejor vete
Nosotros bastardos en el signo de los problemas (g-U-É)
Porque sin esto perdemos la esencia, lo sabes (ah)

Yo no la pierdo mientras observo
El pánico del ciervo
Golpeado por el proyectil, el dedo está quieto
Sobre el gatillo, el cazador suda frío
Tú me cuentas del paraíso, yo te cuento del infierno
Intento mantener la cabeza fuera del agua, amigo
Esta vida es una prostituta, es plaza Tiananmén
Donde si te opones te aplastan como si fueras un gusano
Veinte mil metros bajo el asfalto, ghetto Julio Verne
No puedo explicarte pero siento como un cuchillo dentro
Que me excava las entrañas y llega al corazón, al centro
Sufro por qué?
No sé por qué, no tiene sentido
Escupo verdades antes del trend, no quiero tu consentimiento
No hay luz en la oscuridad y luego hay respeto
Tiempos oscuros donde hacen una guerra por despecho
Busco la frecuencia que detenga el sufrimiento
Que mate la indiferencia y se una a mi esencia

Parece tarde pero siempre es mejor que nunca
Parece tarde tú mejor vete
Nosotros bastardos en el signo de los problemas
Porque sin esto perdemos la esencia lo sabes
Parece tarde pero siempre es mejor que nunca
Parece tarde tú mejor vete
Nosotros bastardos en el signo de los problemas
Porque sin esto perdemos la esencia lo sabes

Sin perdermos la esencia en una herida
Sin padres, sin amor, sin corazón
Vivo sin más motivos
Sin caña, sin comida
Sin
Sin conciencia, sin conciencia
Corre fuera de tu guarida

Fuera de las tinieblas hacia un ático
No escaparás del instante en que colapsarás
La luz te iluminará pero en la oscuridad te verás
Llama viva
Recuerda ser llama viva
Soy llama viva
Soy ese sueño que no entendía
Soy solución, soy inundación
Soy tormenta, cambio de nombre
Soy lo contrario; soy un emisario de luz
Vengo desde afuera pero moriré aquí

Parece tarde pero siempre es mejor que nunca
Parece tarde; tú mejor vete
Nosotros bastardos en el signo de los problemas
Porque sin esto perdemos la esencia lo sabes
Parece tarde pero siempre es mejor que nunca
Parece tarde; tú mejor vete
Nosotros bastardos en el signo de los problemas
Porque sin esto perdemos la esencia lo sabes

(Sabes; sabes; sabes)
Parece tarde pero siempre es mejor que nunca
Parece tarde; tú mejor vete
Nosotros bastardos en el signo de los problemas
Porque sin esto perdemos la esencia

Traducción de la letra.