Rendez Vous Col Delirio II ft. Club Dogo de Dj Shocca

Dj Shocca

60 Hz II

1 de julio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Rendez Vous Col Delirio II ft. Club Dogo

La canción "Rendez Vous Col Delirio II" de DJ Shocca, con la participación del grupo Club Dogo, es un vibrante y crudo reflejo del mundo urbano contemporáneo. Publicada el 26 de junio de 2025 en el álbum "60 Hz II", la pieza destaca por su fusión de ritmos hip hop y una lírica sin filtros que aborda temas de éxito, hedonismo y las realidades difíciles de la vida en las ciudades.

Desde los primeros versos, el protagonista establece su conexión con una historia marcada por dos décadas de lucha. Él se siente parte integral del paisaje milanés, donde el odio ha sido un compañero constante a lo largo de su trayectoria. Esta afirmación no solo alude a su experiencia personal sino que también resuena con una visión más amplia sobre la violencia y la supervivencia en contextos urbanos adversos.

En el fondo de esta letra encontramos ironías sutiles; aunque se presenta un estilo de vida ostentoso y despreocupado, también hay una referencia recurrente a los demonios internos que acompañan ese éxito. El protagonista menciona cómo le hablan ángeles, pero solo escucha a los demonios, reflejando una dualidad entre aspiraciones y presiones externas. Este tira y afloja emocional es un tema recurrente en la música actual: el contraste entre lo material y lo espiritual.

Los temas centrales giran en torno al poder económico y la vida nocturna desenfrenada, encapsulados por frases como "non me ne fotte un cazzo, sono ricco self-made". Aquí se celebra el ascenso propio en medio de dificultades evidentes; ser "self-made" tiene implicaciones profundas dentro del contexto del rap italiano e internacional. No obstante, esa celebración es ambivalente: aunque se ventilan éxitos personales, también está implícita la deshumanización que puede surgir al vivir sumido en tal cultura consumista.

Musicalmente, “Rendez Vous Col Delirio II” combina beats contundentes con flujos rítmicos rápidos que agitan emociones y elevan energías durante las actuaciones. Cada repetición del estribillo refuerza sonoramente esta atmósfera festiva mientras invita al oyente a dejarse llevar por esos instantes efímeros asociados al ocio: “Stappa e riempi, appizza e fuma”. La energía casi catártica que emana invita a todos los presentes a perderse momentáneamente en las alegrías superficiales de esas noches interminables.

La perspectiva desde donde habla el protagonista es íntima pero universal; aunque él narra su propia experiencia (en primera persona), logra conectar con múltiples vivencias compartidas dentro del entorno urbano contemporáneo. Su voz resulta cercana para aquellos que han experimentado altibajos similares así como para quienes observan desde fuera este estilo de vida extravagante lleno tanto glamour como peligros implícitos.

El impacto cultural de esta canción es indudable; ahonda en una tradición artística italiana rica que mezcla crítica social y exploración personal mediante el hip hop. En comparación con otras obras dentro del mismo género o incluso con otros trabajos anteriores del Club Dogo o DJ Shocca, este tema muestra una evolución hacia letras más introspectivas sin dejar atrás ese carácter audaz y directo característico.

Por último, datos interesantes rodean no solo la creación misma sino también las colaboraciones involucradas. Club Dogo ha sido fundamental en popularizar diversas corrientes musicales dentro del rap italiano desde sus inicios hace décadas; su habilidad para fusionar géneros arrastra consigo adaptaciones constantes al nuevo entorno musical. Así pues, “Rendez Vous Col Delirio II” no solo resuena como una celebración despreocupada sino también como un testigo crítico del tiempo presente repleto de contrastes entre deseo y realidad cruda.

### Conclusión
A través de esta pieza audiovisual podemos apreciar no solo virtudes artísticas sino también lecturas sociales relevantes sobre nuestras vidas contemporáneas plasmadas en música potente que entretiene mientras provoca reflexión profunda.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Rendez Vous Col Delirio II ft. Club Dogo

Club Dogo, '2-5
DJ Shocca
Roc-Roc-Roc Beats
Un-Un-Unlimited Struggle, baby

La Furia vent'anni dopo, fra', spaccano da vent'anni i Dogo (yeah)
Resto a Milano segnato da 'sti vent'anni d'odio (ah)
In rendez-vous col delirio, gocce di collirio
Fumi portano a Sirio (ah), ricchi facciamo i million (yeah)
Il problema non è la caduta, ferri nella tuta
Se mi senti, c'hai nelle orecchie due bazooka (boom)
Sì, puta, tu e la tua amica nuda
Farmi 'ste due righe (ah) farmi 'ste due cougar (seh)
Uccido queste casse come fossero 'sti rapper (ah)
Che mettono da parte ma senza imparare l'artе
Shocca, caricami un colpo che fa i buchi quando parte (pa-pa-pa)
Guardo bruciare il mondo dallе lenti dei miei Cartier (ah)
One for the money, two for the money
Gli angeli mi parlano, però ascolto solo i demoni
Bro, pendejo (ah) conti i soldi? Non credo
Io passo e chiudo, sporco ricco, McGregor

Rendez-vous col delirio, la crew alza lo stereo
Mani su alle stelle finché non tocchiamo Sirio
Stappa e riempi, appizza e fuma
Notte si consuma, teste a tempo sul boom bap
Club Dogo uccide questa track
Rendez-vous col delirio, la crew alza lo stereo
Mani su alle stelle finché non tocchiamo Sirio
Stappa e riempi, appizza e fuma
Notte si consuma, teste a tempo sul boom bap
Club Dogo uccide questa track

La vita è troppo troia, io la ficco all day
Non me ne fotte un cazzo, sono ricco self-made (ah-ah)
Vampiri nella notte, occhiali neri, Guè Blade (yeah)
Vieni dritta in hotel, sorella, non faccio il date
Roc B taglia questi beat come fosse una rock di
Pura boliviana e raddoppiamo i soldi (ah-ah)
Siamo delle icone, sì, Rakim-Eric B (seh)
Il Dogo è il motivo per cui tu ora rappi
Il mio flow fa paura, è un delirio come Johnny
Tu sei un infiltrato, infame, tu sei un Brasco Donnie
In questa merda sono il console sulla console (ah-ah)
Consolo Consuelo, Debora e Nicole (ah)
Rimo da quando mi mettevo i fat laces
Lo faccio per i gangster e per tutte le ladies (ladies)
D'ora in avanti pagami sessanta per un verse (ah)
Dio benedica questi bassi su 60Hz

Rendez-vous col delirio, la crew alza lo stereo
Mani su alle stelle finché non tocchiamo Sirio
Stappa e riempi, appizza e fuma
Notte si consuma, teste a tempo sul boom bap
Club Dogo uccide questa track
Questo è il suono che ti mette alle strette
Narcos di rime raffinate di coca carioca
Milano, Club Dogo
Questo è il suono che ti mette alle strette
Narcos di rime raffinate di coca carioca
Milano, Club Dogo

Traducción de Rendez Vous Col Delirio II ft. Club Dogo

Letra traducida a Español

Club Dogo, '2-5
DJ Shocca
Roc-Roc-Roc Beats
Un-Un-Unlimited Struggle, baby

La Furia veinte años después, hermano, rompen desde hace veinte los Dogo (sí)
Sigo en Milano marcado por estos veinte años de odio (ah)
En un rendez-vous con el delirio, gotas de colirio
Los humos llevan a Sirio (ah), ricos hacemos los millones (sí)
El problema no es la caída, hierros en la chándal
Si me oyes, tienes en los oídos dos bazookas (boom)
Sí, tía, tú y tu amiga desnuda
Hacerme estas dos líneas (ah) hacerme estas dos cougars (seh)
Mato estas cajas como si fueran estos raperos (ah)
Que ponen de lado pero sin aprender el arte
Shocca, cárgame un golpe que haga agujeros cuando parte (pa-pa-pa)
Miro arder el mundo a través de las lentes de mis Cartier (ah)
One for the money, two for the money
Los ángeles me hablan, pero solo escucho a los demonios
Bro, pendejo (ah) cuentas el dinero? No creo
Yo paso y cierro, sucio rico, McGregor

Rendez-vous con el delirio, la crew sube el estéreo
Manos arriba hasta que toquemos Sirio
Destapa y llena, enciende y fuma
La noche se consume, cabezas al ritmo del boom bap
Club Dogo mata esta pista
Rendez-vous con el delirio, la crew sube el estéreo
Manos arriba hasta que toquemos Sirio
Destapa y llena, enciende y fuma
La noche se consume, cabezas al ritmo del boom bap
Club Dogo mata esta pista

La vida es demasiado zorra, yo la follo todo el día
No me importa una mierda, soy rico self-made (ah-ah)
Vampiros en la noche, gafas oscuras, Guè Blade (sí)
Ven directa al hotel, hermana, no hago citas
Roc B corta estos beats como si fuera un rock de
Pura boliviana y duplicamos el dinero (ah-ah)
Somos íconos, sí, Rakim-Eric B (seh)
El Dogo es la razón por la cual ahora tú rapeas
Mi flow da miedo; es un delirio como Johnny
Tú eres un infiltrado; infame; eres un Brasco Donnie
En esta mierda soy el cónsul en la consola (ah-ah)
Consuelo Consola; Debora y Nicole (ah)
Rimo desde que llevaba los fat laces
Lo hago por los gánsteres y por todas las ladies (ladies)
De ahora en adelante págame sesenta por verso (ah)
Dios bendiga estos bajos a 60Hz

Rendez-vous con el delirio; la crew sube el estéreo
Manos arriba hasta que toquemos Sirio
Destapa y llena; enciende y fuma
La noche se consume; cabezas al ritmo del boom bap
Club Dogo mata esta pista
Rendez-vous con el delirio; la crew sube el estéreo
Manos arriba hasta que toquemos Sirio
Destapa y llena; enciende y fuma
La noche se consume; cabezas al ritmo del boom bap
Club Dogo mata esta pista

Rendez-vous con el delirio; la crew sube el estéreo
Manos arriba hasta que toquemos Sirio
Destapa y llena; enciende y fuma
La noche se consume; cabezas al ritmo del boom bap
Club Dogo mata esta pista
Este es el sonido que te acorrala
Narcos de rimas refinadas de coca carioca
Milano; Club Dogo
Este es el sonido que te acorrala
Narcos de rimas refinadas de coca carioca
Milano; Club Dogo

Traducción de la letra.