Avancer de Djadja

Djadja

TERMINAL 7

1 de julio de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Avancer

La canción "Avancer" de Djadja, presente en el álbum "TERMINAL 7", se adentra en las complejidades del crecimiento personal y la superación a través de sus letras profundas y reflexivas. Con un estilo que fusiona elementos del rap contemporáneo con rituales líricos emotivos, el artista explora una narrativa que combina la lucha interna con un sentido de resiliencia.

A medida que avanza la letra, el protagonista revela su viaje cargado de dificultades e incertidumbres. Frases como "Des imprévus sur mon trajet" apuntan a los imprevistos que han acompañado su camino, ejemplificando la naturaleza errática de la vida misma. Se percibe un fuerte sentimiento de calma al intentar poner orden en medio del caos: "Apaisé quand j'range le tapis", una metáfora potente que evoca el anhelo por normalidad en tiempos turbulentos. A través de esta línea, Djadja utiliza ironía; mientras busca serenidad al arreglar lo superficial, su interior sigue agitado.

Las experiencias compartidas en la letra reflejan una lucha emocional palpable. El protagonista habla sobre desequilibrios afectivos y decepciones: "L'amour c'est nocif comme le tabac", donde se compara el amor con un veneno dañino. Esto implica una reflexión profunda sobre cómo las relaciones pueden ser tan perjudiciales como gratificantes, tangente a cualquier experiencia humana llena de pasión pero también de dolor.

Djadja ofrece una perspectiva introspectiva y valiente; su consigna no es otra que avanzar a pesar del desasosiego interno. Las repetidas menciones a construcciones mentales sobre su malestar revelan un proceso consciente de introspección: “J'construis mon mal-être”. Este camino hacia el autoconocimiento resuena con quienes alguna vez se sintieron atrapados dentro de sí mismos; algo fundamental en el arte contemporáneo.

El ritmo y el tono emocional adoptados por Djadja aportan una capa adicional a este mensaje subyacente. Aunque se presenta con franqueza y sin adornos, la energía positiva hacia avanzar brilla incluso entre los desafíos expresados. La mención a estar “sur mes gardes” indica no solo una vigilancia constante ante sus adversarios, sino también frente a sus propios demonios internos. Es claro que existe un deseo latente por romper las cadenas del pesimismo; "on continue d'avancer" encapsula perfectamente ese fervor por seguir adelante pese a las adversidades.

Culturalmente hablando, "Avancer" surge en un contexto donde muchos jóvenes enfrentan presiones sociales significativas, desde expectativas laborales hasta situaciones emocionales desconcertantes. El uso frecuente del argot urbano conecta profundamente con estos oyentes; términos como “neuf millimètres” tienen resonancia simbólica respecto al entorno violento del cual algunos quieren escapar o desafiar. Este toque realista hace eco más allá de la música, convirtiéndose en un grito colectivo por ser escuchados.

Al comparar esta obra con otras piezas dentro del género urbano contemporáneo, resulta evidente cómo Djadja destaca entre sus coetáneos gracias a su habilidad para combinar honestidad cruda con elementos poéticos sofisticados. Cada verso actúa como fragmento autobiográfico mientras crea conciencia social respecto al entorno cultural actual.

En conclusión, "Avancer" no solo es un himno sobre lidiar con duelos personales y traumas ocultos; también se convierte en una celebración de resiliencia humana esencial para avanzar ante circunstancias adversas y demostrar que hay luz incluso tras las sombras más densas. Al final del día, su mensaje resuena profundamente: continuar avanzando es vital para trascender lo doloroso y construir un futuro mejor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Avancer

Des imprévus sur mon trajet
J'ai, pas changé l'fusil d'épaule
Les poisons j'les ai dégagés
J'ai repris l'taff, j'ai serré les coudes
Apaisé quand j'range le tapis
Gros y a personne quand t'es tapi
Toi, j'sais qu'tu fait rien, t'aboie
L'amour c'est nocif comme le tabac
J'comprenais pas, j'avais pas les bases pas d'CV
Mais j'avais rien à perdre donc j'y vais
J'ai fait les choses pour que tout se passe comme prévu
Et j'étais sur mes gardes dès l'début
T'as causé des dégâts et tu veux v'la l'mal
T'es plus pareil quand y a plein d'monde
J'y croyais pas, j'étais là quand ça allait pas
J'me suis renfermé, j'ai pris l'mort
J'ai eu des doutes quand j'ai vu tes actions
Les lovés, y avait pas qu'ça
Là y aura personne pour calmer ma réaction
Sur nos blessures on met des pansements
Et on l'garde pour nous quand on pense mal
On met des pansements
Et on l'garde pour nous quand on pense mal

Ici ça t'laisse dans la merde, j'suis trop resté dans ma folie
J'ai pas trouvé l'remède j'voulais m'remettre avec ma jolie
J'les ai rayé d'la liste, comme si j'les avait pas connus
Comme si j'les avait pas connus

J'construis mon mal-être autant qu'celui qui l'sait pas
J'prend tout si j'm'arrête, c'est même pas qu'ça m'plaît pas
J'fonçais mais j'doutais, j'l'ai fait c'est pour les miens
J'ai fait c'que j'pouvais, là j'pense au lendemain

J'ai rallumé l'bail, relancé les bails, les vrais j'ai dû différencier
J'connais la méthode, t'as perdu si t'as concurrencé
J'me rappelle de tout, le premier clip c'est l'quartier qui l'a fait financer
Mais j'suis sur mes gardes, c'est dans la tête pas grave on continue d'avancer

Faut s'accrocher quand c'est la guerre
Sur l'bitume j'niquais ma paire
Deux-trois crochets ça fait l'affaire
J'étais solo à porter la pierre
Maintenant j'me rappe-elle
Gros gamos d'la gasolina
La sortie la ro-o
Elle est belle et pas qu'sur l'image
À Cannes, à Tours, au casino
Charge les chiffres on joue noir
Et ta copine c'est plus la même
Quand elle est sous Ruinart
Y a des fois j'ai plus l'envie d'attendre
Gros attention à qui tu donnes l'info
Ils aiment quand t'y va fort
T'as retourné ta veste tu m'fais la guerre
Tu croyais qu'c'était facile à faire
Sur toi j'ai cogité comme un fou
T'es trop tordu ta perdu l'affaire

Y'a plus d'limites
Nan les p'tits veulent pas être intérimaires
Ils veulent les contacts, un neuf millimètres
C'est dangereux rentre pas dans mon périmètre
Dans mon périmètre, y'a plus d'limites
Nan les p'tits veulent pas être intérimaires
Ils veulent les contacts, le neuf millimètres
C'est dangereux rentre pas dans mon périmètre

Traducción de Avancer

Letra traducida a Español

Des imprevistos en mi trayecto
No he cambiado la manera de hacer las cosas
He despejado los venenos
He vuelto al trabajo, me he apretado los codos
Me siento tranquilo cuando ordeno la alfombra
Gran parte no hay nadie cuando estás escondido
Tú, sé que no haces nada, solo ladrar
El amor es nocivo como el tabaco
No entendía, no tenía las bases ni un currículum
Pero no tenía nada que perder así que voy a por ello
He hecho lo necesario para que todo salga como se esperaba
Y estuve alerta desde el principio
Causaste daños y quieres ver el mal
Ya no eres el mismo cuando hay mucha gente alrededor
No lo creía, estuve ahí cuando las cosas iban mal
Me cerré, tomé el camino oscuro
Tuve dudas cuando vi tus acciones
Los billetes no eran lo único important
Allí no habrá nadie para calmar mi reacción
Sobre nuestras heridas ponemos curas
Y lo mantenemos para nosotros cuando pensamos mal
Ponemos curas
Y lo mantenemos para nosotros cuando pensamos mal

Aquí te deja en la miseria, he estado demasiado tiempo en mi locura
No encontré la cura, quería volver con mi bonita
Los borré de la lista, como si nunca los hubiera conocido
Como si nunca los hubiera conocido

Construyo mi malestar tanto como aquel que no sabe
Acepto todo si me detengo, no es que no me guste
Fui hacia adelante pero dudaba, lo hice por los míos
Hice lo que pude, ahora pienso en el mañana

Reavivé el asunto, volví a lanzar las cosas, tuve que diferenciar a los verdaderos
Conozco el método, has perdido si has competido
Recuerdo todo, el primer clip fue financiado por el barrio
Pero estoy sobre mis guardias, está en la mente no importa seguimos avanzando

Hay que aferrarse cuando es la guerra
Sobre el asfalto jodía mis zapatillas
Dos-tres ganchos van bien
Estuve solo llevando la carga
Ahora me raspo ella
Gran gamos de gasolina
La salida va
Es bonita y no solo en la imagen
En Cannes, Tours, en el casino
Cargamos cifras jugamos a negro
Y tu chica ya no es la misma
Cuando toma Ruinart
A veces ya no tengo ganas de esperar
Mucho cuidado con a quién le das la información
Les gusta cuando actúas con fuerza
Has cambiado de postura y me declaras la guerra
Creías que era fácil hacerlo
En ti he pensando como un loco
Eres tan retorcido perdiste el negocio

Ya no hay límites
No los chavales quieren ser interinos
Quieren contactos y una nueve milímetros
Es peligroso entra en mi perímetro
En mi perímetro ya no hay límites
No los chavales quieren ser interinos
Quieren contactos y una nueve milímetros
Es peligroso entra en mi perímetro

Construyo mi malestar tanto como aquel que no sabe
Acepto todo si me detengo, no es que no me guste
Fui hacia adelante pero dudaba, lo hice por los míos
Hice lo que pude; ahora pienso en el mañana

Reavivé el asunto; volví a lanzar las cosas; tuve que diferenciar a los verdaderos
Conozco el método; has perdido si has competido
Recuerdo todo; El primer clip fue financiado por el barrio
Pero estoy sobre mis guardias; está en la mente; aún seguimos avanzando.

Traducción de la letra.