Embarrassed ft. Travis Scott de Don Toliver

Don Toliver

Love Sick (Deluxe)

15 de noviembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Embarrassed ft. Travis Scott

La canción "Embarrassed" de Don Toliver, con la colaboración del rapero Travis Scott, se presenta como una exploración de la opulencia y las complejidades de las relaciones en un mundo donde el éxito material parece dominar. Publicada el 28 de febrero de 2023, este tema forma parte del álbum "Love Sick (Deluxe)", que refleja las variadas facetas del amor y la intimidad contemporánea.

Desde el inicio, la letra establece un ambiente cargado de referencias al lujo, simbolizado por los diamantes que adornan tanto al protagonista como a su entorno inmediato. La repetición de la palabra "embarrassed" no solo refuerza esta sensación de incomodidad ante tanta opulencia, sino que también invita a una reflexión más profunda sobre lo que realmente significa tener riqueza en un contexto social donde el estatus y las apariencias son fundamentales. El protagonista parece consciente del contraste entre sus posesiones materiales y su estado emocional genuino.

A medida que avanza la letra, emerge una historia más personal: el protagonista habla de una relación complicada mediada por la omnipresencia maternal de su pareja. Esto refleja una tensión entre deseo y responsabilidad, donde el protagonismo femenino es igualmente poderoso e inquietante. Las alusiones a momentos íntimos —como "got her naked on the terrace"— contrastan con su impotente sensación frente a las presiones externas generadas por la familia y las expectativas sociales. Estas interacciones crean un tejido narrativo rico en ironía; aunque el protagonista disfruta del lujo y la compañía, hay un trasfondo evidente de desasosiego respecto a su lugar en este entramado.

Emocionalmente, "Embarrassed" juega entre celebraciones hedonistas y sentimientos ocultos. La perspectiva mayoritariamente en primera persona permite al oyente adentrarse directamente en los pensamientos confusos del protagonista mientras navega por sus experiencias mixtas alrededor de las fiestas y relaciones transitorias. Esta introspección no está ni mucho menos separada del ritmo vibrante y dinámico característico del género hip-hop actual; más bien, ambas cualidades cohesivas se complementan para crear una atmósfera seductora pero inquietante.

Los temas centrales abordan además nociones como el miedo al juicio social —evidenciado cuando menciona dar explicaciones acerca de su estilo de vida— y cómo estas preocupaciones permanecen latentes incluso dentro de momentos aparentemente liberadores. Por otro lado, también hay un juego constante entre lo superficial y lo profundo; si bien existe un disfrute evidente en vivir rodeado de lujos ("new checks", "diamonds"), se plantea aquí también una crítica sutil hacia aquellos que se obsesionan únicamente con las apariencias.

El tono emocional general es casi festivo pero lleno de moderado arrepentimiento por parte del protagonista: se siente atrapado entre la celebración excesiva que promete felicidad momentánea y los vínculos personales profundos que no siempre son fáciles. La inclusión en esta narrativa del viaje hacia París añade un matiz internacional a su relato; representa tanto conquista como desconexión cultural previa.

Comparando "Embarrassed" con otras obras dentro del repertorio musical contemporáneo o incluso con otros temas previos de Don Toliver o Travis Scott, queda claro que ambos artistas navegan regularmente por tópicos similares: relaciones complejas contra fondos deslumbrantes. En sí mismo, esto brinda una continuidad temática dentro de sus trabajos anteriores mientras exploran nuevas melodías e influencias sonoras.

En resumen, "Embarrassed" destaca no solo por sus ritmos pegajosos sino también por ofrecer una mirada crítica capaz de equilibrar entre disfrutar lo superficial sin perder contacto con cavilaciones sobre temas relevantes actuales como identidad personal versus imagen pública. Con elementos característicos tan únicos como estos combinados perfectamente junto a versos sinceros cargados emocionalmente, Don Toliver logra atrapar al oyente llevándolo a cuestionar qué significa realmente ser feliz frente al esplendor material ofrecido en nuestros tiempos modernos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Embarrassed ft. Travis Scott

(Wheezy outta here)

New checks on me, they clear
Got her naked on the terrace
Got my diamonds on in Paris
Got my diamonds on, embarrassed
Had to hit that pussy in Paris
Girl, your mama is overbearin'
Know she always, always there
Got my diamonds on, embarrassed (Let's go)
Got my diamonds on, embarrassed
Got my diamonds on, embarrassed
Too many chains on me, I'm embarrassed
Got my diamonds on (Diamonds on)
I got my diamonds on, embarrassed (Ooh)
Too many chains on me
Embarrassed (Yeah)

I'm feelin', I'm feelin', I'm feelin', I'm runnin' it up
Dr—, Drop my cup, mm, four-by-four, I'm pickin' you up (Yuh)
On my way and I'm drunk out here, yeah
On my way and I'm drunk right here (Let's go)

Walk in, got 'em all starin'
Diamonds, yellin' loudеr than Karen (Why?), yeah
Came fit for thе experience
What I'd seen left me so embarrassed
And it fit but it really ain't fair (Rawr)
Shawty sittin' on a nigga like a chair
It ain't me 'cause I'm standin' right here
Don't care but I'm not that careless

New check in, gotta go clear it
Got her naked on the terrace
Got my diamonds on in Paris
Got my diamonds on, embarrassed
I wanna hit that pussy in Paris
And her mom is overbearin'
Know she always somewhere starin'
Got my diamonds on, embarrassed

I feel when you call when you knowin' I'm drunk right now (Drunk)
I feel when you callin', know that I'm upside down (Yeah)
On my way and I'm drunk out here, yeah
On my way and I'm drunk right here, yeah

What's on my neck? It's karats
Put a ring on him baby, it's marriage
On a PJ, just landed in Paris
Say she want me to meet both parents (Yeah)
And these diamonds on me shinin' like the Eiffel
Kickback, hit it like a rifle
Fuck around and die, I might snipe (Pew)
Vibe it, baby, I like you
I asked her, "Whose is it?" (Whose) She told me c'est à moi (It's mine)
The diamonds is violatin', you know they hittin' from all angles
Hundred K right in your palm, bitch
I rub on her butt, it's a Palm Angel
Baby, stop playin', what's up? (I'm embarrassed for them too much)

Diamonds
All these diamonds seem like they last forever
New checks on me, they clear
I wanna hit that pussy in Paris
Got her naked on the terrace (I know)
I got my diamonds on in Paris (I really know it better)
Got my diamonds on, embarrassed
I love, hm-mmm, girl, these diamonds are forever, ooh
I need you, it's better, baby, I'm embarrassed
Hop in a foreign, I don't want you to go
Ooh, so good, baby

Traducción de Embarrassed ft. Travis Scott

Letra traducida a Español

Nuevo cheque en mí, lo han aprobado
La tengo desnuda en la terraza
Llevo mis diamantes en París
Llevo mis diamantes, estoy avergonzado
Tuve que hacerlo en París
Chica, tu madre es muy sobreprotectora
Siempre está, siempre ahí
Llevo mis diamantes, estoy avergonzado (¡Vamos!)
Llevo mis diamantes, estoy avergonzado
Llevo mis diamantes, estoy avergonzado
Demasiadas cadenas en mí, estoy avergonzado
Llevo mis diamantes (Diamantes)
Tengo mis diamantes, avergonzado (Ooh)
Demasiadas cadenas en mí
Avergonzado (Sí)

Me siento, me siento, me siento, voy a por ello
Dr—, se me cayó el vaso, mm, cuatro por cuatro, te recojo (Yuh)
Voy de camino y estoy borracho aquí, sí
Voy de camino y estoy borracho aquí (¡Vamos!)

Entro y todos me miran
Los diamantes gritan más fuerte que Karen (Por qué?), sí
Vine preparado para la experiencia
Lo que vi me dejó tan avergonzado
Y queda bien pero realmente no es justo (Rawr)
La chica sentada sobre un negro como una silla
No soy yo porque estoy de pie aquí
No me importa pero no soy tan descuidado

Nuevo cheque entrante, tengo que limpiarlo
La tengo desnuda en la terraza
Llevo mis diamantes en París
Llevo mis diamantes, estoy avergonzado
Quiero hacerlo en París
Y su madre es muy sobreprotectora
Sabe que siempre está mirando
Llevo mis diamantes, estoy avergonzado

Siento cuando llamas sabiendo que estoy borracho ahora (Borrachón)
Siento cuando llamas y sé que voy dando vueltas (Sí)
Voy de camino y estoy borracho aquí, sí
Voy de camino y estoy borracho aquí, sí

Qué hay en mi cuello? Son quilates
Pónmelo en el dedo nena, es un matrimonio
En un avión privado, acabo de aterrizar en París
Dice que quiere que conozca a sus padres (Sí)
Y estos diamantes brillan como la Torre Eiffel
Recarga y dispara como un rifle
Si sigo así podría acabar mal (Pew)
Ten calma nena, me gustas
Le pregunté: "De quién es?" (De quién?) Me dijo c'est à moi (Es mío)
Los diamantes están golpeando desde todos los ángulos
Cien mil justo en tu palma, chica
Le acaricio el trasero; es un Palm Angel
Nena para ya de jugar; qué pasa? (Estoy avergonzado por ellos también demasiado)

Diamantes
Todos estos diamantes parecen durar para siempre
Nuevo cheque en mí; lo han aprobado
Quiero hacerlo en París
La tengo desnuda en la terraza (Lo sé)
Tengo mis diamantes en París (Realmente lo sé mejor)
Llevo mis diamantes; estoy avergonzado
Me encanta; hm-mmm nena; estos diamantes son para siempre; ooh
Te necesito; es mejor; nena; estoy avergonzado
Salta a un coche extraño; no quiero que te vayas
Ooh; tan bien nena.

Traducción de la letra.