Dice la canción

Roubando Livros de Ebony

album

KM2

21 de mayo de 2025

Significado de Roubando Livros

collapse icon

La canción "Roubando Livros" de Ebony es una poderosa declaración sobre la lucha, los desafíos y la determinación que enfrenta una joven artista en su camino hacia el éxito. Enmarcada dentro del rap, la letra es un reflejo de su experiencia personal, trenzando la pasión por la música con las adversidades de su entorno.

Desde el inicio, Ebony establece el tono crudo y sincero de la pieza al repetir “Baixada é cruel”, una frase que encapsula no solo su realidad geográfica, sino también social. La Baixada Fluminense, donde se ubica, es conocida por sus dificultades económicas y problemas sociales. Esta repetición actúa como un mantra que resuena a lo largo de toda la canción, enfatizando las injusticias y las luchas cotidianas que ella y muchos otros enfrentan.

En su letra, Ebony expresa cómo utiliza su voz como una bendición otorgada por Dios. Sin embargo, también revela el caos de su vida al afirmar “minha vida é confusa”, dando a entender que el arte puede ser tanto un refugio como un espejo distorsionado de sus experiencias. A través de esta dualidad refleja cómo canaliza sus frustraciones e inseguridades en rimas impecables que podrían resonar hasta con Jesús mismo.

Uno de los elementos más destacados son las referencias a traiciones y deslealtades: “Quantos já tentaram derrubar, dizendo ser amigo”. Aqui se abre un área emocional compleja donde Ebony mira a su alrededor y se da cuenta de cuántas personas han estado dispuestas a obstaculizar su camino bajo la fachada amistosa. Esto no sólo denuncia hipocresías sociales, sino que también subraya un empoderamiento en reconocer quiénes son verdaderamente esos "amigos", creando así una historia rica en emociones auténticas.

Se aprecia una ironía sutil cuando menciona haber robado libros por necesidad; esto podría interpretarse tanto literal como metafóricamente: robar conocimiento y cultura ante la falta de recursos. En este sentido, hay un mensaje claro sobre cómo cualquier forma de emprendimiento creativo requiere lucha e ingenio. La curiosidad intelectual se convierte en un motor vital para superar limitaciones impuestas.

El tono emocional varía entre rabia y confianza. El protagonista muestra fuerza al afirmar: “Eu sei que é confuso, uma garota é o melhor rapper vivo”, empoderando no solo a sí misma sino también representando a las mujeres en géneros predominantemente masculinos. Resalta su lugar en la música con firmeza mientras desafía estereotipos establecidos acerca del talento femenino dentro del rap.

Al igual que muchas canciones del género urbano contemporáneo, "Roubando Livros" coloca especial atención sobre el valor intrínseco del esfuerzo personal frente a circunstancias difíciles. Su enfoque temático abarca desde la crítica social hasta la autoafirmación; toca temas recurrentes como amistad traicionera y resiliencia inquebrantable ante adversidades monetarias o emocionales.

Además, dentro del contexto cultural actual en Brasil, donde artistas emergentes están comenzando a recibir reconocimiento globalmente por sus historias auténticas reflejadas en letras crudas (como ha sucedido con otros exponentes del trap), porque Ebony conecta con esas realidades compartidas trasciende fronteras musicales.

Así, "Roubando Livros" es mucho más que rap: es una crítica afilada al statu quo combinado con una celebración fiera del talento innato enfrentándose a retos sin tregua. A medida que continúe desarrollándose en su carrera musical bajo estas bases fértiles creadas por sus propias letras autobiográficas —donde cada palabra cuenta— seguramente dejará huella significativa en el panorama musical contemporáneo no sólo brasileño sino internacional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Baixada é cruel
Baixada é cruel

Eu amo usar minha voz, essa é a bênção que Deus deu pra mim
Mas minha vida é confusa, e quando eu canto, sempre sai em rima
Meu rap é impecável, caso um dia Jesus queira ouvir
Eu sou implacável, caso putas se esqueçam disso
Quantos diamantes me venderam, mas era só vidro?
Quantos já tentaram derrubar, dizendo ser amigo?
Chaves são palavras, desde nova eu já achava isso
Não tinha dinheiro, então, criança, eu roubava livros

Todos que já riram, hoje em dia continuam lisos
Homens chateados porque eles não fazem meu tipo
Muitos falam muito, mas não arriscam como eu me arrisco
Agora fala alto, pra eu ouvir que esse é o melhor disco
Quando a linha bate, tu começa a ver verdade nisso
Consigo ver os bofe tudo em choque, olhando pros amigo
Com cara de: Deus, vai ser difícil por defeito nisso
Eu sei que é confuso, uma garota é o melhor rapper vivo

Baixada é cruel
Baixada é cruel
Baixada é cruel
Eu sei que é confuso, uma garota é o melhor rapper vivo

Letra traducida a Español

Baixada es cruel
Baixada es cruel

Me encanta usar mi voz, esa es la bendición que Dios me dio
Pero mi vida es confusa, y cuando canto, siempre sale en rima
Mi rap es impecable, por si algún día Jesús quiere escuchar
Soy implacable, por si alguna vez se olvidan de esto
Cuántos diamantes me vendieron, pero eran solo cristal?
Cuántos han intentado derribarme, diciendo ser amigos?
Las llaves son palabras, desde pequeña lo creía así
No tenía dinero, entonces, de niña, robaba libros

Todos los que se rieron ahora siguen en la ruina
Hombres molestos porque no soy su tipo
Muchos hablan mucho, pero no arriesgan como yo lo hago
Ahora habla alto, para que escuche que este es el mejor disco
Cuando la línea toca, comienzas a ver la verdad en ello
Puedo ver a los chicos impactados, mirando a sus amigos
Con cara de: Dios mío, va a ser difícil encontrar un defecto en esto
Sé que es confuso, una chica es el mejor rapero vivo

Baixada es cruel
Baixada es cruel
Baixada es cruel
Sé que es confuso, una chica es el mejor rapero vivo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Ebony

Más canciones de Ebony