Bring on the dancing horses de Echo And The Bunnymen

Echo and the bunnymen

2005 house of blues west hol

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bring on the dancing horses

La canción "Bring on the dancing horses" interpretada por Echo and the Bunnymen es una pieza icónica del new wave y el rock de los 80. Lanzada en el álbum '2005 house of blues west hol', esta canción ha sido aclamada tanto por los críticos como por los fanáticos, consolidándose como una de las principales en la música indie.

La letra de la canción evoca imágenes surrealistas y misteriosas, con referencias a personajes como Jimmy Brown y Charlie Clown, quienes parecen representar la dualidad entre fortaleza (hecho de piedra) y fragilidad (sin hogar). La repetición de la frase "bring on the dancing horses, headless and all alone" crea una atmósfera inquietante y melancólica, sugiriendo un sentido de pérdida y desolación.

El tema principal de la canción parece estar relacionado con la ruptura emocional y el dolor del desamor. Las metáforas utilizadas, como "brittle heart" (corazón frágil), transmiten un sentimiento de vulnerabilidad y debilidad frente a las decepciones del amor. Las líneas "First I'm gonna make it, then I'm gonna break it till it falls apart" reflejan un ciclo destructivo en una relación, donde se intenta construir algo bello solo para verlo desmoronarse.

El coro repetido con insistencia enfatiza una sensación de angustia y sufrimiento, con un tono casi implorando que llegue alguien nuevo que pueda ser un salvador ("Bring on the new messiah wherever he may roam"). Esta búsqueda de redención o esperanza resuena a lo largo de la canción, agregando capas adicionales al significado emocional detrás de las letras.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo o artistas similares, Echo and the Bunnymen se caracteriza por su sonido único e innovador dentro del movimiento new wave. Canciones como "The Killing Moon" o "Lips Like Sugar" comparten esa misma profundidad lírica y musical que ha impulsado a la banda hacia el reconocimiento internacional.

En resumen, "Bring on the dancing horses" es mucho más que una simple canción; es una expresión artística cargada de emoción y simbolismo. A través de sus letras evocadoras y su sonido distintivo, Echo and the Bunnymen logran capturar la complejidad del amor perdido y la esperanza renovada en medio del dolor. Una joya musical que sigue resonando en los corazones de quienes se sumergen en su melancólica melodía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bring on the dancing horses

Jimmy brown made of stone
charlie clown no way home
bring on the dancing horses headless and all alone
shiver and say the words of every lie you've heard
First i'm gonna make it
then i'm gonna break it
till it falls apart
hating all the faking
and shaking while i'm breaking
your brittle heart
Billy stands all alone
sinking sand skin and bone
bring on the dancing horses wherever they may roam
shiver and say the words of every lie you've heard
First i'm gonna make it
then i'm gonna break it
till it falls apart
hating all the faking
and shaking while i'm breaking
your brittle heart
Brittle heart brittle heart
brittle heart and my little heart
goes
Jimmy brown made of stone
charlie clown no way home
bring on the headless horses wherever they may roam
shiver and say the words of every lie you've heard
First i'm gonna make it
then i'm gonna break it
till it falls apart
hating all the faking
and shaking while you're breaking
my brittle heart
brittle heart brittle heart
and our little heart goes
Bring on the new messiah wherever he may roam
bring on the new messiah wherever he may roam
bring on the new messiah wherever he may roam
bring on the new messiah wherever he may roam

Traducción de Bring on the dancing horses

Letra traducida a Español

Jimmy Brown hecho de piedra
Charlie el payaso sin camino a casa
Trae a los caballos danzantes, sin cabeza y todo solo
Temblores y dice las palabras de cada mentira que has oído
Primero lo voy a hacer
Luego lo voy a romper
Hasta que se desmorone
Odiando toda la falsedad
Y temblando mientras me rompo
tu corazón quebradizo
Billy está todo solo
Hundido en arena, piel y hueso
Trae a los caballos danzantes donde quiera que vayan
Temblores y dice las palabras de cada mentira que has oído
Primero lo voy a hacer
Luego lo voy a romper
Hasta que se desmorone
Odiando toda la falsedad
Y temblando mientras me rompo
tu corazón quebradizo
Corazón quebradizo, corazón quebradizo
corazón quebradizo y mi pequeño corazón
se va
Jimmy Brown hecho de piedra
Charlie el payaso sin camino a casa
Trae a los caballos sin cabeza donde quiera que vayan
Temblores y dice las palabras de cada mentira que has oído
Primero lo voy a hacer
Luego lo voy a romper
Hasta que se desmorone
Odiando toda la falsedad
y temblando mientras me rompes
mi corazón quebradizo |
corazón quebradizo, corazón quebradizo |
y nuestro pequeño corazón se va
Trae al nuevo mesías donde quiera que vaya
trae al nuevo mesías donde quiera que vaya
trae al nuevo mesías donde quiera que vaya
trae al nuevo mesías donde quiera que vaya