Dice la canción

Eddie Benjamin & Shawn Mendes - Home (Tradução em Português) de Eddie Benjamin

album

Eddie Benjamin & Shawn Mendes - Home (Tradução em Português) (Single)

16 de octubre de 2025

Significado de Eddie Benjamin & Shawn Mendes - Home (Tradução em Português)

collapse icon

En la canción 'Home' de Eddie Benjamin, en colaboración con Shawn Mendes, se manifiesta un profundo anhelo de conexión y pertenencia. A través de sus letras, el protagonista comparte su deseo de abrirse emocionalmente, reflejando la lucha interna entre el deseo de vulnerabilidad y el temor a perder esa chispa que convierte a una persona común en un hogar. La elección de palabras simples pero cargadas de emoción crea un ambiente íntimo que resuena con aquellos que han enfrentado la dificultad de amar mientras lidian con las cicatrices del pasado.

Desde el inicio, se establece una premisa clara: la melancolía acompaña cada intento del protagonista por mantener cerca a esa persona especial. El verso "I wanna fall into your collar" evoca una imagen tierna, donde el abrazo se transforma en un refugio seguro del mundo exterior. La idea de que "el mundo es un poco más pequeño", sugiere cómo la presencia del otro puede hacer que todo parezca manejable y más llevadero. Sin embargo, este deseo viene acompañado de dudas, como lo refleja la pregunta implícita sobre si podrán dejar "la puerta entreabierta". Este símbolo sugiere inestabilidad, señalando tanto el anhelo como la inseguridad.

El tema central gira en torno al miedo a ser herido nuevamente después de haber experimentado dolor asociado al amor anterior. Las líneas “Got a scar from someone else” expresan esta vulnerabilidad y cómo las experiencias pasadas pueden obstaculizar el presente. Aquí es evidente una lucha emocional intensa donde el protagonista limita su apertura por miedo a repetir patrones dañinos. Este conflicto interno añade una capa rica al significado global de la letra.

La narración se encuentra marcada por momentos de reflexión profunda y pesares nostálgicos sobre lo que podría ser o lo que ya fue. Hay un dilema palpable cuando menciona “you build a life with someone else”, donde se revela no solo un deseo genuino por la felicidad del otro, sino también una tristeza personal por las oportunidades perdidas. El deseo altruista contrasta con su necesidad individual; esto refleja una compleja realidad emocional que muchos pueden relacionar.

La frase recurrente "it feels like home" encapsula ese sentimiento reconfortante que surge cuando uno está con alguien que comprende sus inseguridades sin emitir juicio alguno. Tal vez esta es la esencia principal del amor verdadero: encontrar espacio para ser uno mismo sin temores ni prejuicios. Sin embargo, existe también un claro sufrimiento en reconocer que alcanzar este nivel profundo puede implicar dejar ir: “It’s time to let you go”. Esta línea cierra con broche dorado sus dudas internas y su aceptación necesaria para poder seguir adelante.

El tono emocional fluctúa entre fragilidad e intensidad pasional, utilizando claramente la primera persona para crear empatía inmediata entre quien escucha y quien canta. La perspectiva permite adentrarse no solo en los deseos románticos del protagonista sino también en sus ansiedades y temores más profundos.

En términos contextuales, 'Home' llega en un momento donde las canciones sobre conexión humana adquieren aún más relevancia ante tiempos difíciles socialmente; esto hace que sus mensajes sean universales y atemporales. A nivel musical, tanto Eddie Benjamin como Shawn Mendes son conocidos por fusionar estilos contemporáneos con letras emotivas, lo cual pone esta pieza en concordancia con otras obras destacadas donde exploraciones similares acerca del amor desvalorizan los convencionalismos románticos predeterminados.

En conclusión, 'Home' invita al oyente a reflexionar sobre su propio concepto de hogar emocional mientras transita por los placeres –y dolores– intrínsecos del amor moderno; cada letra sirve como recordatorio poignantemente hermoso acerca del delicado equilibrio entre amar profundamente y temer perder esa posibilidad tan amada.

Interpretación del significado de la letra.
I wanna fall into your collar
It makes the world a little smaller
I like to feel it for a moment, yeah
But can we leave the door cracked open?

Can I open up myself?
Got a scar from someone else
Can I open up myself?

'Cause it's when you
Touch me and never
Judge me, it takes me
Right back home
And though I'm scared of
Chasing you
Scared of erasing you
What do I want from you?
Home

I have this reoccurring dream
You build a life with someone elsе
I swear, I want you to be happy
Hell, I want that for mysеlf

Is it hard to let you go?
Such a long and painful road
What I keep you with me the most

Oh, it's how you
Love me and how you
Trust me, you always
Feel like home
Though I'm scared of
Chasing you, scared of
Erasing you
It's time to let you go
Home

You've got that touch, you've got a way
Of making everything okay
You've got that face that I relate
To feeling comfort, feeling safe
When I don't have a place to go
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home
My love, it's you that takes me home

That's why I'm scared of
Chasing you, scared of
Erasing you
It's time to let you go

En la canción 'Home (ft. Shawn Mendes)' de Eddie Benjamin, se explora la sensación de pertenencia y comodidad que se experimenta al estar con alguien especial. Se menciona el deseo de abrirse y ser vulnerable, a pesar del miedo a perder ese sentimiento de hogar que esa persona brinda... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Quiero caer en tu cuello
Hace que el mundo sea un poco más pequeño
Me gusta sentirlo por un momento, sí
Pero, podemos dejar la puerta entreabierta?

Puedo abrirme?
Tengo una cicatriz de otra persona
Puedo abrirme?

Porque es cuando tú
Me tocas y nunca
Me juzgas, me lleva
De vuelta a casa
Y aunque tengo miedo de
Perseguirte
Miedo de borrarte
Qué quiero de ti?
Hogar

Tengo este sueño recurrente
Tú construyes una vida con alguien más
Lo juro, quiero que seas feliz
Demonios, quiero eso para mí también

Es difícil dejarte ir?
Un camino tan largo y doloroso
Lo que más me retiene contigo

Oh, es cómo tú
Me amas y cómo tú
Confías en mí, siempre
Te sientes como en casa
Aunque tengo miedo de
Perseguirte, miedo de
Borrarte
Es hora de dejarte ir
Hogar

Tienes ese toque, tienes una forma
De hacer que todo esté bien
Tienes esa cara con la que me relaciono
A sentir comodidad, a sentirme seguro
Cuando no tengo a dónde ir
Mi amor, eres tú quien me lleva a casa
Mi amor, eres tú quien me lleva a casa
Mi amor, eres tú quien me lleva a casa

Por eso tengo miedo de
Perseguirte, miedo de
Borrarte
Es hora de dejarte ir.

En la canción 'Home (ft. Shawn Mendes)' de Eddie Benjamin, se explora la sensación de pertenencia y comodidad que se experimenta al estar con alguien especial. Se menciona el deseo de abrirse y ser vulnerable, a pesar del miedo a perder ese sentimiento de hogar que esa persona brinda... Significado de la letra

Traducción de la letra.

0

0