Circle de Edie Brickell & The New Bohemians

Edie brickell & the new bohemians

Songs remembers

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Circle

La letra de la canción "Circle" de Edie Brickell & the New Bohemians refleja una profunda introspección sobre la soledad y la necesidad de autonomía. La narrativa describe a un individuo que se siente parte de un círculo social, pero opta por alejarse debido a la sensación de que nunca es suficiente para los demás. La repetición de la frase "I quit, I give up, nothing's good enough for anybody else it seems" encapsula el sentimiento de resignación y frustración ante las expectativas externas.

El tema principal de la canción gira en torno a la idea de que estar solo puede ser liberador y reconfortante. La soledad se presenta como una elección consciente y no necesariamente como un estado negativo. Se destaca una visión positiva de disfrutar la propia compañía, resaltando que "being alone is the best way to be". Esta actitud independiente sugiere una valiosa reflexión sobre la importancia del autoconocimiento y el amor propio.

A lo largo de la letra, se percibe una conexión entre los estados internos del protagonista y el entorno externo, simbolizado por elementos como las calles mojadas y los colores que se deslizan hacia el cielo. Estos detalles sensoriales añaden profundidad al mensaje general, sugiriendo una interacción íntima entre el mundo interior y exterior del personaje.

En lo referente a datos curiosos, "Circle" fue uno de los sencillos más aclamados del álbum "Shooting Rubberbands at the Stars", obteniendo gran recepción crítica por su emotividad y originalidad lírica. La canción resonó especialmente con audiencias sensibles a las letras introspectivas y a la fusión única de folk, vocales femeninas e influencias downtempo presentes en la música del grupo.

En conclusión, "Circle" es mucho más que una simple canción; es un retrato poético sobre la autonomía emocional, el valor de la soledad elegida y la autenticidad personal. A través de metáforas evocadoras y una voz femenina melódica, Edie Brickell & the New Bohemians logran transmitir un mensaje poderoso sobre aceptar nuestras propias imperfecciones y encontrar paz en nuestra propia compañía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Circle

Me, i'm a part of your circle of friends
and we notice you don't come around
me, i think it all depends on you
touching ground with us but
i quit, i give up, nothing's good enough for anybody else
it seems
and i quit, i give up, nothing's good enough for anybody else
it seems
and being alone is the best way to be
when i'm by myself it's the best way to be
when i'm all alone it's the best way to be
when i'm by myself, nobody else can say goodbye
everything is temporary anyway
when the streets are wet, the colors slip into the sky
but i don't why that means you and i are, that means you and i
i quit, i give up, nothing's good enough for anybody else
it seems
and i quit i give up, nothing's good enough for anybody else
it seems
and being alone is the best way to be
when i'm by myself, it's the best way to be
when i'm all alone, it's the best way to be
when i'm by myself, nobody can say
me, i'm a part of your circle of friends
and we notice you don't come around

Traducción de Circle

Letra traducida a Español

Me, soy parte de tu círculo de amigos
y nos damos cuenta de que no apareces.
Creo que todo depende de ti,
de conectar con nosotros, pero
yo renuncio, me rindo, nada es suficiente para nadie más,
parece.
Y yo renuncio, me rindo, nada es suficiente para nadie más,
parece.
Y estar solo es la mejor forma de estar.
Cuando estoy por mi cuenta es la mejor forma de estar.
Cuando estoy completamente solo es la mejor forma de estar.
Cuando estoy por mi cuenta, nadie más puede despedirse.
Todo es temporal de todos modos.
Cuando las calles están mojadas, los colores se deslizan hacia el cielo,
pero no sé por qué eso significa que tú y yo somos así, eso significa que tú y yo…
Yo renuncio, me rindo, nada es suficiente para nadie más,
parece.
Y yo renuncio, me rindo, nada es suficiente para nadie más,
parece.
Y estar solo es la mejor forma de estar.
Cuando estoy por mi cuenta es la mejor forma de estar.
Cuando estoy completamente solo es la mejor forma de estar.
Cuando estoy por mi cuenta, nadie puede decir…
Me, soy parte de tu círculo de amigos
y nos damos cuenta de que no apareces.