Dice la canción

La vie en rose de Édith Piaf

album

Chansons parisiennes

25 de junio de 2024

Significado de La vie en rose

collapse icon

"La vie en rose" es una icónica canción interpretada por Édith Piaf, que fue lanzada en 1945 como parte de su álbum "Chansons parisiennes". La letra de la canción es una oda al amor y la alegría que se experimenta cuando se está enamorado.

En la canción, el protagonista describe cómo se siente cuando está con su amado, destacando los pequeños detalles que lo hacen sentir completo. Los ojos que bajan los suyos, la risa perdida en sus labios, todo ello forma parte de un retrato sin retoques del hombre al que pertenece. A través de palabras de amor cotidianas, el protagonista ve la vida color de rosa cuando está con su pareja, sintiendo cómo su corazón late fuerte cada vez que lo ve.

El amor descrito en la canción es puro y eterno, simbolizando una profunda conexión entre dos personas destinadas a estar juntas. Se menciona un gran amor que ocupa un lugar importante en el corazón del protagonista, dejando atrás preocupaciones y tristezas para dar paso a una felicidad inmensurable. La promesa mutua de estar juntos para siempre se refleja en las líneas "C'est lui pour moi / Moi pour lui / Dans la vie / Il me l'a dit, l'a juré / Pour la vie" y "C'est toi pour moi / Moi pour toi / Dans la vie / Tu me l'a dit, m'a juré / Pour la vie".

La música y el tono emocional de "La vie en rose" transmiten nostalgia, pasión y romanticismo, creando una atmósfera envolvente que resalta la importancia del amor verdadero. Édith Piaf logra capturar la esencia del sentimiento romántico a través de su voz emotiva y expresiva.

Esta canción ha trascendido décadas y continúa siendo un clásico atemporal que resuena en los corazones de quienes valoran el poder del amor verdadero. Su impacto cultural ha sido significativo, convirtiéndola en una obra maestra reconocida a nivel mundial.

En resumen,"La vie en rose" es una hermosa composición musical que celebra el amor incondicional y la felicidad compartida entre dos almas gemelas destinadas a estar juntas para siempre.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause

C'est lui pour moi
Moi pour lui
Dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à mourir

Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Donc je connais la cause

C'est toi pour moi
Moi pour toi
Dans la vie
Tu me l'a dit, m'a juré
Pour la vie

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Letra traducida a Español

Ojos que hacen bajar los míos
Una risa que se pierde en su boca
Este es el retrato sin retoques
Del hombre al que pertenezco

Cuando me abraza
Y me habla en voz baja
Veo la vida de color de rosa
Me dice palabras de amor
Palabras de todos los días
Y algo en mí se estremece

Ha entrado en mi corazón
Una parte de felicidad
Así que conozco la razón

Es él para mí
Yo para él
En la vida
Me lo ha dicho, lo ha jurado
Por la vida

Y en cuanto lo vislumbro
Siento en mí
Mi corazón latir

Noches de amor sin fin
Una gran felicidad toma su lugar
Los problemas y las penas se desvanecen
Feliz, feliz hasta morir

Cuando me abraza
Y me habla en voz baja
Veo la vida de color de rosa
Me dice palabras de amor
Palabras de todos los días
Y algo en mí se estremece

Ha entrado en mi corazón
Una parte de felicidad
Así que conozco la razón

Eres tú para mí
Yo para ti
En la vida
Me lo has dicho, me lo has jurado
Por la vida

Y en cuanto te veo
Siento en mí
Mi corazón latir

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Édith Piaf

Más canciones de Édith Piaf