Dice la canción

Cristal Quebrado de Eduardo Costa

album

Angústias Trazidas Para Casa

24 de diciembre de 2024

Significado de Cristal Quebrado

collapse icon

La canción "Cristal Quebrado" de Eduardo Costa es una profunda reflexión sobre la pérdida y el dolor que provoca una relación rota. Publicada en 2015 como parte del álbum "Angústias Trazidas Para Casa", esta obra se adentra en los sentimientos atormentados del protagonista, quien se siente traicionado y herido tras ser despreciado por aquel a quien entregó su amor incondicionalmente.

Desde el inicio, la letra establece un tono melancólico y nostálgico. El protagonista lamenta que su pareja no haya sabido valorar lo que tenían, evidenciando su añoranza por tiempos mejores. Este anhelo se transforma en una especie de advertencia: reconoce que cuando ella finalmente comprenda lo que perdió, podría ser demasiado tarde para reparar el daño hecho. Aquí es donde comienza a desplegarse la metáfora central del cristal quebrado, simbolizando cómo el amor puede frágil y vulnerable, imposible de restaurar una vez roto.

El protagonista no solo expresa su desilusión sino también su enojo y determinación. A través de expresiones claras como “no intentes engañarme” o “no mientas a mi corazón”, queda patente un conflicto interno entre el deseo de volver a sentir esa conexión y la necesidad de protegerse del dolor. La ironía reside en la súplica a Dios para que le dé a ella lo mismo que le desea; es un acto cargado de rencor pero también de resignación, reflejando cómo las heridas no solo pueden dejar cicatrices emocionales, sino también una cadena interminable de deseos no cumplidos.

Los temas centrales incluyen amor perdido, traición y autovaloración. La repetición constante del lamento por la imposibilidad de volver al pasado deja entrever una lucha emocional intensa; el protagonista está atrapado entre recordar los buenos momentos y afrontar la cruda realidad de que esos días ya han quedado atrás. Además, el simbolismo del sol como elemento irrecuperable resalta esa idea: mientras algunas cosas pueden reestructurarse o repararse con tiempo y esfuerzo, otras quedan marcadas por un cambio irreversible.

El estilo emocionalmente cargado se intensifica aún más al utilizar una voz íntima en primera persona. Esto permite al oyente conectar directamente con los sentimientos más profundos del protagonista. Es casi como si estuviera narrando su historia a alguien cercano; esta cercanía otorga autenticidad al relato.

En cuanto contexto cultural, "Cristal Quebrado" resuena profundamente dentro del género sertanejo brasileño, caracterizado por sus letras emotivas vinculadas al amor y las desilusiones personales. Eduardo Costa ha sabido capturar esta esencia con maestría, acentuando cada palabra con un sentimiento palpable que invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias.

A nivel personal e introspectivo, uno podría decir que esta canción actúa casi como un ritual de despedida. Una vez reconocidos los daños irreparables, se abre espacio para cerrar ciclos — aunque sea sumergiéndose en ese arrepentimiento colectivo compartido por quienes alguna vez amaron profundamente. Así pues, "Cristal Quebrado” resulta ser tanto un canto a la tristeza como una declaración poderosa sobre el proceso inevitable de sanación personal después del desamor.

La música tiene ese poder mágico para revitalizar nuestras memorias personales mientras crea puentes hacia otros corazones dolidos; sin duda alguna, este tema es una representación clara de ello—una historia trágica contada con sinceridad desgarradora mediante letras conmovedoras e interpretaciones emotivas propias del gran Eduardo Costa.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Um dia você vai sentir que não me deu valor
Que nunca soube entender meu verdadeiro amor
Queira Deus que já não seja muito tarde
Quando você se tocar, já me perdeu

Os sonhos que eu fui buscar na luz dos olhos seus
De tanto que só fiz te amar, ficaram sendo meus
Agora você vem dizendo
Que se enganou no sentimento
Inventa essas palavras doces pra dizer adeus

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o Sol não se refaz
A alma perde a ilusão
Os passos de uma paixão
Não voltam pro passado

Eu peço a Deus que dê em dobro pra você
Tudo que me desejar de hoje em diante
Do fundo do meu coração
E se você sofrer, quando se arrepender
Não pense em me rever, não peça a minha mão
Volta pra mim, não!

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o Sol não se refaz
A alma perde a ilusão
Os passos de uma paixão
Não voltam pro passado

Os sonhos que eu fui buscar na luz dos olhos seus
De tanto que só fiz te amar, ficaram sendo meus
Agora você vem dizendo
Que se enganou no sentimento
Inventa essas palavras doces pra dizer adeus

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o Sol não se refaz
A alma perde a ilusão
Os passos de uma paixão
Não voltam pro passado

Não tente me enganar! Não diz que vai voltar!
Não minta pro meu coração!
O amor quando se parte assim é um cristal quebrado
Não cola nunca mais, o Sol não se refaz
A alma perde a ilusão
Os passos de uma paixão
Não voltam pro passado

Letra traducida a Español

Un día vas a sentir que no valoraste
Que nunca supiste entender mi verdadero amor
Ojalá no sea ya muy tarde
Cuando te des cuenta, ya me habrás perdido

Los sueños que fui a buscar en la luz de tus ojos
De tanto que solo hice amarte, quedaron siendo míos
Ahora vienes diciendo
Que te equivocaste en los sentimientos
Inventas esas palabras dulces para decir adiós

No intentes engañarme. ¡No digas que vas a volver!
No mientas a mi corazón.
El amor cuando se rompe así es un cristal roto
No vuelve a pegarse, el Sol no se rehace
El alma pierde la ilusión
Los pasos de una pasión
No regresan al pasado

Pido a Dios que te dé el doble de todo lo que me desees de hoy en adelante
Desde el fondo de mi corazón.
Y si sufres cuando te arrepientes,
No pienses en verme, no pidas mi mano.
No vuelvas a mí, ¡no!

No intentes engañarme. ¡No digas que vas a volver!
No mientas a mi corazón.
El amor cuando se rompe así es un cristal roto
No vuelve a pegarse, el Sol no se rehace
El alma pierde la ilusión
Los pasos de una pasión
No regresan al pasado

Los sueños que fui a buscar en la luz de tus ojos
De tanto que solo hice amarte, quedaron siendo míos.
Ahora vienes diciendo,
Que te equivocaste en los sentimientos,
Inventas esas palabras dulces para decir adiós.

No intentes engañarme. ¡No digas que vas a volver!
No mientas a mi corazón.
El amor cuando se rompe así es un cristal roto;
No vuelve a pegarse, el Sol no se rehace;
El alma pierde la ilusión;
Los pasos de una pasión;
No regresan al pasado.

No intentes engañarme. ¡No digas que vas a volver!
No mientas a mi corazón.
El amor cuando se rompe así es un cristal roto;
No vuelve a pegarse, el Sol no se rehace;
El alma pierde la ilusión;
Los pasos de una pasión;
No regresan al pasado.


Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Eduardo Costa

Más canciones de Eduardo Costa