Fugitive motel de Elbow

Elbow

A cast of thousands

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fugitive motel

La canción "Fugitive Motel" de Elbow es una pieza que nos sumerge en una atmósfera de melancolía y soledad, a través de letras poéticas y evocadoras. La canción comienza describiendo la sensación de estar perdido en un sueño, al borde del camino, fundiéndose en un recuerdo, deslizándose hacia la soledad. La referencia a leer bajo la luz de la luna sugiere un estado de introspección y búsqueda interna antes de poder avanzar en la vida.

El protagonista envía un beso que viajará desde el otro lado del mundo hasta su destinatario, desde su habitación en un motel fugitivo, ubicado en algún lugar del polvoriento dust bowl. Esta imagen nos lleva a imaginar a alguien escapando o buscando refugio en un lugar remoto y desolado, lejos de todo.

A lo largo de la canción se revelan diálogos entre dos personas, donde una indica que siempre parece cansada mientras el otro busca fuerza y alas para sobrevolar sus circunstancias. Esta conversación añade capas de significado a la narrativa, mostrando una relación complicada y cargada emocionalmente.

La metáfora de las cortinas cerradas pero todos saben lo que sucede al otro lado refleja lo íntimo pero transparente que puede llegar a ser el entorno del motel fugitivo. Los agujeros de cigarrillos representan las almas perdidas que deciden rendirse en ese lugar desgastado por el tiempo.

La repetición de "give me strength, give me wings" muestra una petición constante por fortaleza y libertad, anhelando una salida o una transformación personal. El beso enviado simboliza conexión y esperanza, señalando que aunque estén separados por grandes distancias físicas, aún hay un vínculo presente.

En términos musicales, Elbow combina elementos de indie rock con toques alternativos para crear una atmósfera sonora única que complementa perfectamente la melancólica letra. La instrumentación sutil pero emotiva añade profundidad a la narrativa lírica, creando una experiencia auditiva inmersiva para el oyente.

"Fugitive Motel" forma parte del álbum "A Cast of Thousands", lanzado en 2011. Dentro del contexto musical indie rock y alternativo, esta canción destaca por su poesía introspectiva y su capacidad para evocar emociones complejas. Su impacto radica en la forma en que conecta con aquellos que han experimentado momentos de soledad o búsqueda interior.

En conclusión, "Fugitive Motel" es mucho más que una simple canción; es una ventana hacia las profundidades emocionales humanas, explorando temas como la soledad, el escape emocional y la necesidad constante de fuerza y libertad. A través de metáforas delicadas y diálogos entrelazados, Elbow logra capturar la complejidad del alma humana en medio de paisajes sonoros cautivadores.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fugitive motel

Lost in a lullaby
side of the road
melt in a memory
slide in a solitude
not 'til i can read by the moon
am i going anywhere
not 'til i can read by the moon
I blow you a kiss
it should reach you tomorrow
as it flies from the other side of the world
from my room in my fugitive motel
somewhere in the dust bowl
yeah it flies from the other side of the world
I'm tired, i said
you always look tired, she said
i'm admired, i said
you always look tired, she said
Not 'til i can read by the moon
i'm not going anywhere
not 'til i can read by the moon
I blow you a kiss
it should reach you tomorrow
as it flies from the other side of the world
from my room in my fugitive motel
somewhere in the dust bowl
somewhere in the dust bowl
it flies from the other side of the world
The curtains stay closed
but everyone knows
you hear through the walls in this place
cigarette holes for every lost soul
to give up the ghost in this place
Give me strength
give me wings
give me strength
give me wings
I blow you a kiss
it should reach you tomorrow
reach you tomorrow
it flies from the other side of the world
from my room in my fugitive motel
somewhere in the dust bowl
somewhere in the dust bowl
it flies from the other side of the world
the other side of the world
the other side of the world
(the other side of the world)

Traducción de Fugitive motel

Letra traducida a Español

Perdido en una canción de cuna
al lado de la carretera
derretido en un recuerdo
deslizándome en una soledad
no iré a ninguna parte hasta que pueda leer bajo la luna
no iré a ninguna parte
no hasta que pueda leer bajo la luna
te lanzo un beso
debería llegar a ti mañana
mientras vuela desde el otro lado del mundo
desde mi habitación en mi motel fugitivo
en algún lugar del área polvorienta
sí, vuela desde el otro lado del mundo
estoy cansado, dije
siempre pareces cansada, dijo ella
me admiran, dije
siempre pareces cansada, dijo ella

No iré a ninguna parte hasta que pueda leer bajo la luna
no iré a ninguna parte
no hasta que pueda leer bajo la luna
te lanzo un beso
debería llegar a ti mañana
mientras vuela desde el otro lado del mundo
desde mi habitación en mi motel fugitivo
en algún lugar del área polvorienta
en algún lugar del área polvorienta
vuela desde el otro lado del mundo

Las cortinas permanecen cerradas
pero todos lo saben
se escucha a través de las paredes en este lugar
agujeros de cigarrillos por cada alma perdida
para rendirse ante la muerte en este lugar

Dame fuerza
dame alas
dame fuerza
dame alas

Te lanzo un beso
debería llegar a ti mañana
llegar a ti mañana
vuela desde el otro lado del mundo
desde mi habitación en mi motel fugitivo
en algún lugar del área polvorienta
en algún lugar del área polvorienta
vuela desde el otro lado del mundo
el otro lado del mundo
el otro lado del mundo
(el otro lado del mundo)

Traducción de la letra.