Triumph de Eleni Foureira

Eleni Foureira

Triumph - Single

22 de febrero de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Triumph

La canción "Triumph" de Eleni Foureira es un himno empoderador dirigido a chicas y mujeres en todo el mundo, celebrando su valía y fuerza. La letra invita a todas las chicas, desde las jóvenes hasta las maduras, a unirse y expresar su capacidad para triunfar juntas. Utilizando metáforas de reinas, diosas y bellezas de la pantalla plateada, la canción exalta la diversidad femenina y promueve la autoconfianza y el amor propio.

El mensaje principal de la canción es claro: cada mujer merece reconocimiento y respeto por quién es. Eleni Foureira insta a las mujeres a mostrarse tal como son, sin miedos ni inhibiciones, proclamando que juntas lograrán grandes cosas. La idea de apoyarse mutuamente para alcanzar el éxito se refleja en el estribillo repetido "Together we'll triumph" (Juntas triunfaremos), creando un sentido de unidad y sororidad entre todas las mujeres que escuchan la canción.

La letra también aborda temas como la independencia femenina al mencionar apagar los teléfonos para poder disfrutar de una fiesta propia, haciendo lo que desean sin restricciones externas. Se destaca la idea de vivir la vida como si fuera un día festivo, liberándose de preocupaciones y asumiendo el control sobre su propia narrativa.

Desde mi perspectiva, "Triumph" representa una declaración poderosa en favor del feminismo y del empoderamiento femenino en un contexto cultural donde la igualdad de género es un tema relevante. La canción se convierte en una especie de himno motivacional para cualquier mujer que busque inspiración y fuerza para perseguir sus sueños.

En cuanto a su estructura musical, "Triumph" se destaca por sus ritmos pop contagiosos que invitan al movimiento y al baile. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear una atmósfera festiva y optimista que respalda el mensaje positivo de la letra. La voz potente y llena de energía de Eleni Foureira complementa perfectamente el tono celebratorio de la canción.

En resumen, "Triumph" no solo es una pieza musical pegajosa con tintes pop contemporáneos, sino también un himno motivador que celebra el espíritu indomable de las mujeres alrededor del mundo. A través de una combinación sutil entre letras inspiradoras e instrumentación envolvente, Eleni Foureira logra transmitir un mensaje poderoso sobre la importancia del empoderamiento femenino y la solidaridad entre mujeres. Juntas triunfaremos siempre.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Triumph

Young and old, gather round
Have you ever my latest sound?
This one's bringing down the house
Down, down, down the house
Girls and queens and in betweens
In mini skirt or skinny jeans
If you’re with me let me hear you scream
Scream, scream like a queen

We're turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And no, no one can tell us no
We do what we want
We'll play this game in our own way
And treat life like a holiday
Show the world we’re here to stay
We keep going strong

This one's for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we'll triumph
This one's for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we'll triumph

Together we'll triumph
We're turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we're about to steal the show
We triumph
We live like we’re on holiday
It ain’t your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph

This is it, now's the time
Time for them to see us shine
We’re about to cross the line
Cross, cross, cross the line
You beauty queens from silver screens
Cover girls from magazines
Show the goddess underneath
And wear your heart upon your sleeve
We might go down in history
As we shake down this town
Let's be who we were meant to be
Get that R-E-S-P-E-C-T
And if you feel the same as me
Then sing it out loud

This one's for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we’ll triumph
This one's for all my girls, ladies around the world
You know what you deserve
Together we'll triumph

Together we'll triumph
We're turning off our telephone
‘Cause we can party on our own
And we're about to steal the show
We triumph
We live like we're on holiday
It ain't your problem anyway
When all the girls come out to play
We triumph

Together we'll triumph

Traducción de Triumph

Letra traducida a Español

Jóvenes y mayores, acérquense
Han escuchado mi último sonido?
Este está arrasando con todo
Bajo, bajo, bajo la casa
Chicas y reinas y todo lo que hay entre ellas
Con minifalda o vaqueros ajustados
Si estás conmigo, déjame escucharte gritar
Grita, grita como una reina

Estamos desconectando nuestro teléfono
Porque podemos hacer la fiesta por nuestra cuenta
Y no, nadie puede decirnos que no
Hacemos lo que queremos
Vamos a jugar este juego a nuestra manera
Y tratamos la vida como unas vacaciones
Mostrar al mundo que estamos aquí para quedarnos
Seguimos avanzando con fuerza

Esta es para todas mis chicas, mujeres de todo el mundo
Sabes lo que mereces
Juntas triunfaremos
Esta es para todas mis chicas, mujeres de todo el mundo
Sabes lo que mereces
Juntas triunfaremos

Juntas triunfaremos
Estamos desconectando nuestro teléfono
Porque podemos hacer la fiesta por nuestra cuenta
Y estamos a punto de robar el espectáculo
Triunfamos
Vivimos como si estuviéramos de vacaciones
No es tu problema de todos modos
Cuando todas las chicas salen a jugar
Triunfamos

Esto es ahora, ha llegado el momento
Es hora de que nos vean brillar
Estamos a punto de cruzar la línea
Cruzar, cruzar, cruzar la línea
Vosotras bellezas de las pantallas plateadas
Chicas portadas de revistas
Muestra a la diosa que llevas dentro
Y lleva tu corazón en la manga
Podríamos pasar a la historia
Mientras sacudimos esta ciudad
Seamos quienes estamos destinados a ser
Consigue eso R-E-S-P-E-C-T
Y si sientes lo mismo que yo
Entonces cántalo en voz alta

Esta es para todas mis chicas, mujeres de todo el mundo
Sabes lo que mereces
Juntas triunfaremos
Esta es para todas mis chicas, mujeres de todo el mundo
Sabes lo que mereces
Juntas triunfaremos

Juntas triunfaremos

Traducción de la letra.