I'm Alive de Elhaida Dani

Elhaida Dani

I'm Alive - Single

22 de mayo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de I'm Alive

La canción "I'm Alive" interpretada por Elhaida Dani es una emotiva melodía pop que destaca por su potente mensaje emocional. La letra de la canción refleja un profundo sentido de vulnerabilidad y valentía al mismo tiempo, ya que la narrativa gira en torno a experiencias dolorosas y cicatrices emocionales que persisten en el corazón del oyente.

Desde los primeros versos, se percibe la resistencia inicial de la protagonista a entregar su corazón debido a temores previos. Sin embargo, a pesar de las heridas causadas por decepciones pasadas, sigue adelante con determinación para superar el dolor y sanar esas cicatrices emocionales. La canción transmite un mensaje motivador sobre seguir adelante a pesar de los obstáculos, mostrando cómo el amor puede ser tanto fuente de dolor como de esperanza para salir adelante.

El tema central de la canción se centra en la presencia vital del ser amado en la vida de la intérprete. A través de metáforas visuales y expresivas, Elhaida Dani expresa cómo esa persona especial ilumina su existencia y le da fuerzas para seguir adelante. La referencia constante al sol como símbolo de vida y vitalidad resalta la importancia del amor como motor que impulsa el ánimo y resiliencia ante las adversidades.

La repetición de frases como "You're my everything, all that I need" enfatiza la dependencia emocional hacia el ser amado, donde incluso las desilusiones pasadas no logran opacar el brillo del amor presente. Esta dualidad entre sentirse vulnerable pero fortalecida gracias al amor establece un contraste interesante en la narrativa de la canción.

Las letras también sugieren una especie de llamado desesperado por parte del personaje principal hacia su amado ausente, expresando anhelo y nostalgia por su presencia perdida. La intensidad emotiva en estas líricas revela una profunda conexión sentimental que trasciende fronteras físicas, haciendo eco del profundo impacto emocional que puede tener el amor genuino.

En cuanto al contexto cultural del lanzamiento de "I'm Alive", es relevante destacar que esta canción fue presentada en el festival Eurovisión 2015 representando a Albania. Este escenario internacional proporciona una plataforma diversa para transmitir mensajes universales sobre el amor y las experiencias humanas compartidas.

En términos musicales, "I'm Alive" se caracteriza por una producción pulida y envolvente, con arreglos instrumentales que acompañan eficazmente la emotividad vocal de Elhaida Dani. La estructura melódica apunta a realzar los sentimientos expresados en las letras, creando así una experiencia auditiva poderosa para los oyentes.

En resumen, "I'm Alive" es mucho más que una simple canción pop; es un testimonio emocional sobre las complejidades del amor, el empoderamiento personal ante adversidades emocionales y la capacidad transformadora del cariño verdadero. A través de elementos poéticos e introspectivos intrínsecos en sus letras, esta melodía logra conectar con los oyentes a nivel emocional y evocar reflexiones profundas sobre nuestras propias vivencias sentimentales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I'm Alive

Ay yi yi yi yi yi...
Yeah yeah yeah...
Ay yi yi yi yi yi...
Yeah yeah yeah...

I was too afraid right from the start
To even let you, welcome you in my heart
You cut it deep and left it bleeding hard
Will I ever heal these painful scars?

I just can’t help it
I’m out of breath, I’m trying to find the words to say
Time passed by
Now it’s broad daylight

I know you will come with the speed of the light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive

I am alive, ’cause you are my life
You are my sun
I am alive, ’cause you are my life

Ay yi yi yi yi yi...
Yeah yeah yeah yeah...
Ay yi yi yi yi yi...
Yeah yeah yeah...

Your name is printed crystal clear on glass
From all the sighs coming out of my breath
I’m blinded by this love
Can’t stop screaming out your name so loud
Where are you at? Baby, won’t you come back?

(Baby, please come back)
(Baby, please come back)
(Baby, please come back)

I know you will come with the speed of the light
You’re my everything, all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive

I am alive, ’cause you are my life
You are my sun
I am alive, ’cause you are my life
Yeah...

(I know you will come with the speed of the light)
You’re my everything, you’re all that I need
You shut down my dreams, but I’m not gonna cry
You live within me, that’s why I’m alive

I am alive, ’cause you are my life
You are my sun
I am alive, ’cause you are my life

(Ay yi yi yi yi yi...)
(Yeah yeah yeah...) You are my life

Traducción de I'm Alive

Letra traducida a Español

Ay yi yi yi yi yi...
Sí, sí, sí...
Ay yi yi yi yi yi...
Sí, sí, sí...

Tenía demasiado miedo desde el principio
Para dejarte entrar, para darte la bienvenida en mi corazón
Me cortaste hondo y lo dejaste sangrando
Alguna vez sanaré estas dolorosas cicatrices?

No puedo evitarlo
Estoy sin aliento, tratando de encontrar las palabras que decir
El tiempo pasó
Ahora es plena luz del día

Sé que vendrás a la velocidad de la luz
Eres mi todo, todo lo que necesito
Cerraste mis sueños, pero no voy a llorar
Vives dentro de mí, por eso estoy vivo

Estoy vivo, porque tú eres mi vida
Eres mi sol
Estoy vivo, porque tú eres mi vida

Ay yi yi yi yi yi...
Sí, sí, sí...
Ay yi yi yi yi…
Sí, sí, sí…

Tu nombre está grabado cristalino en el cristal
De todos los suspiros que salen de mi aliento
Estoy cegado por este amor
No puedo dejar de gritar tu nombre tan alto
Dónde estás? Cariño, no volverás?

(Cariño, ven por favor)
(Cariño, ven por favor)
(Cariño, ven por favor)

Sé que vendrás a la velocidad de la luz
Eres mi todo, todo lo que necesito
Cerraste mis sueños pero no voy a llorar
Vives dentro de mí, por eso estoy vivo

Estoy vivo, porque tú eres mi vida
Eres mi sol
Estoy vivo porque tú eres mi vida
Sí...

(Sé que vendrás a la velocidad de la luz)
Eres mi todo; eres todo lo que necesito
Cerraste mis sueños pero no voy a llorar
Vives dentro de mí; por eso estoy vivo

Estoy vivo porque tú eres mi vida
Eres mi sol
Estoy vivo porque tú eres mi vida

(Ay yi yi yi yiyi…)
(Sí sí sí…) Eres mi vida

Traducción de la letra.