Dice la canción

Obre els ulls de Els Catarres

album

Obre els ulls - Single

16 de diciembre de 2012

Significado de Obre els ulls

collapse icon

La canción "Obre els ulls" de Els Catarres es un llamado a la acción y a la unidad en tiempos de adversidad. El mensaje principal que se desprende de la letra es la importancia de abrir los ojos y ser conscientes de la belleza que nos rodea, así como de la necesidad de apoyarnos mutuamente para superar los desafíos que se presentan en el camino.

Desde el primer verso, se invita al oyente a abrir los ojos y los sentidos para contemplar la tierra con todos sus elementos: el cielo, el mar, el río, los pueblos, las ciudades y los caminos llenos de luz y sombra. Se destaca la diversidad y la riqueza del entorno natural y humano que nos rodea, invitando a valorar cada detalle.

El estribillo refuerza esta idea al describir cómo la tarde ilumina las llanuras y la noche da paso al amanecer. Se mencionan escenas cotidianas como el canto de los pájaros en los árboles y la maduración de las uvas en las vides, resaltando la belleza simple de la vida en tierra firme.

La canción también hace referencia a elementos emblemáticos como un faro, un puerto y una costa con piedras y arena blanca. Se evoca una sensación de pertenencia a un lugar concreto, donde se encuentran montañas, bosques, valles y cuevas. Este sentido de arraigo se vincula con el corazón humano más allá del horizonte visible.

En las estrofas finales, se introduce una dimensión más emotiva al hablar sobre ser luz y fuego para ayudar a quienes nos rodean sin perder nada a cambio. Se menciona también a la noche y la oscuridad como momentos en los que soñamos juntos cerca uno del otro, haciendo un llamado al apoyo mutuo y solidario.

La canción puede ser interpretada como un mensaje motivador para enfrentar situaciones difíciles con esperanza e empatía hacia los demás. La metáfora del acto de abrir los ojos no solo sugiere observar lo tangible a nuestro alrededor, sino también estar dispuestos a ver más allá de lo evidente e involucrarnos activamente en el bienestar colectivo.

"Obre els ulls" fue lanzada como parte del proyecto benéfico "La Marató", promovido por TV3 para recaudar fondos destinados a investigaciones sobre enfermedades graves como el cáncer. En este contexto, la canción adquiere un significado aún más profundo al asociarse con una causa solidaria que busca mejorar la calidad de vida de quienes enfrentan estos desafíos médicos.

En comparación con otras canciones del grupo Els Catarres, "Obre els ulls" destaca por su tono esperanzador y su llamado claro a colaborar en pro del bien común. La combinación entre melodía pegadiza e letras emotivas ha sido una constante en su discografía, pero esta pieza en particular destaca por su contenido inspirador y relevante para momentos difíciles.

En resumen,"Obre els ulls" es mucho más que una simple canción; es un recordatorio emocionalmente potente sobre la importancia de estar presentes ante nuestra realidad, valorar lo que tenemos a nuestro alrededor y ofrecer apoyo incondicional a quienes lo necesitan sin esperar nada a cambio. Su mensaje atemporal sigue resonando en nuestros corazones mucho después de haberla escuchado por primera vez.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Obre els ulls, els sentits,
i veuràs aquesta terra nostra.
Aquest cel, aquest mar,
el riu clar i aquesta arbreda fosca.
I poblets i ciutats,
i els camins curulls de llum i d'ombra.

Pots comptar amb la nostra gent,
que t'ajudarà un cop més.

Mira com la tarda daura les planes.
Mira com la nit besa el matí.
Canten ocells a dalt dels arbres
i esclaten als ceps dolços raïms:
és la terra on vivim.

Aquest far, aquest port,
una costa amb pedra i blanca sorra.
I les fonts, i els turons,
i muntanyes, boscos, valls i coves...

És la casa on viu el cor:
més ençà de l'horitzó.

Mira com la tarda daura les planes.
Mira com la nit besa el matí.
Canten ocells a dalt dels arbres
i esclaten als ceps dolços raïms:
és la terra on vivim.

Som llum, som foc,
per ajudar qui ens envolta, dóna i res no perdràs.
I nit, foscor,
quan hi somiem a la vora, vine i dóna'm la mà.
Obre els ulls!

Letra traducida a Español

Abre los ojos, los sentidos,
y verás esta tierra nuestra.
Este cielo, este mar,
el río claro y este bosque oscuro.
Y pueblitos y ciudades,
y los caminos repletos de luz y sombra.

Puedes contar con nuestra gente,
que te ayudará una vez más.

Mira cómo la tarde dora las llanuras.
Mira cómo la noche besa la mañana.
Cantan los pájaros en lo alto de los árboles
y estallan en las vides dulces racimos:
es la tierra donde vivimos.

Este faro, este puerto,
una costa con piedras y arena blanca.
Y las fuentes, y los cerros,
y montañas, bosques, valles y cuevas...

Es la casa donde vive el corazón:
más allá del horizonte.

Mira cómo la tarde dora las llanuras.
Mira cómo la noche besa la mañana.
Cantan los pájaros en lo alto de los árboles
y estallan en las vides dulces racimos:
es la tierra donde vivimos.

Somos luz, somos fuego,
para ayudar a quienes nos rodean; da y no perderás nada.
Y noche, oscuridad,
cuando soñemos a la orilla, ven y dame la mano.
¡Abre los ojos!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Els Catarres

Más canciones de Els Catarres