Broken vs the way we were born. de Emarosa

Emarosa

Broken vs the way we were born. (Single)

22 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Broken vs the way we were born.

La canción "Broken vs the way we were born" de Emarosa es una pieza musical que explora temas de dolor, decepción y auto-descubrimiento a través de letras introspectivas y emotivas. La letra sugiere un sentido de desolación y confusión, con referencias a la sensación de estar perdido para siempre debido al daño causado por alguien más.

El narrador se siente herido y traicionado, cuestionando cómo alguien puede verlo como roto o vulnerable cuando ha sido forzado a enfrentar esa realidad diariamente. La idea de abrirse emocionalmente parece ser un reto constante impuesto por otra persona, lo que lleva al protagonista a reflexionar sobre su propia profundidad emocional y capacidad de sanación.

La repetición del estribillo enfatiza la lucha interna del personaje principal, preguntándose si alguna vez fue visto como vulnerable o si se vio obligado a mostrarse así constantemente. La sensación de ser juzgado injustamente o malinterpretado está presente a lo largo de la canción, añadiendo capas de complejidad al tema central.

Las referencias a una "pretty girl" que miente con cada respiración agregan un matiz adicional al tema general de decepción y desilusión en las relaciones interpersonales. La letra sugiere un sentimiento de desconfianza hacia esta figura femenina, destacando las dificultades para encontrar segundas oportunidades en el amor y las relaciones.

En términos musicales, la canción emplea una combinación de elementos pop punk y post-hardcore para transmitir la intensidad emocional detrás de las letras. Los instrumentos utilizados ayudan a crear una atmósfera dramática y emotiva que complementa perfectamente el contenido lírico.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2011, es importante considerar el surgimiento del género post-hardcore dentro del panorama musical alternativo en ese momento. Emarosa era parte de una escena musical emergente que exploraba sonidos más experimentales y líricas personalizadas, conectando con audiencias jóvenes en busca de autenticidad y emoción genuina en la música.

En conclusión, "Broken vs the way we were born" es una poderosa exploración del dolor emocional, la vulnerabilidad personal y la lucha por mantenerse fiel a uno mismo frente a las adversidades externas. A través de letras sinceramente expresadas y una ejecución musical impactante, Emarosa logra conectar con los oyentes a un nivel emocional profundo, invitándolos a reflexionar sobre sus propias experiencias personales dentro del tumultuoso mundo de las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Broken vs the way we were born.

Where to now?
drifting his body
cutting you down
and i cant pretend
his eyes don't burn, no
in your skin

now all i see is the filth
in the hands of another man
his face in my thoughts,
my words become lost
and no longer make sense

am I lost forever?
the damage has been done
for so long

how did you ever see me broken?
well you forced me to find out everyday
did you ever see me open?
well you forced me to find out everyday

nobody could,
could you help this, no
the depths that I was brought up
the depths that I was brought up
brought up

oh well is it any wonder
shallow is the way that I was born
shallow is the way that I was born
the way that i was brought up, up
tonight

am I lost forever?
the damage has been done
for so long

how did you ever see me broken?
well you forced me to find out everyday
did you ever see me open?
well you forced me to find out everyday

oh pretty girl
keep batting your eyes
'cause when you breathe you lie, lie
oh pretty girl
your better think twice
'cause second chances are rarer than I

how can we forget who we have become
I'll give it all up.
please wake up.
every breathe you take, is a lie

how did you ever see me broken?
well you forced me to find out everyday
did you ever see me open?
well you forced me to find out everyday

Traducción de Broken vs the way we were born.

Letra traducida a Español

Dónde vamos ahora?
deslizándose su cuerpo
cortándote,
y no puedo pretender
que sus ojos no arden, no
en tu piel.

Ahora todo lo que veo es la suciedad
en las manos de otro hombre,
su cara en mis pensamientos,
mis palabras se pierden
y ya no tienen sentido.

Estoy perdido para siempre?
El daño ya está hecho,
desde hace tanto tiempo.

Cómo pudiste verme roto?
Bueno, me obligaste a averiguarlo todos los días.
Alguna vez me viste abierto?
Bueno, me obligaste a averiguarlo todos los días.

Nadie podría,
podrías ayudarme con esto? No.
Las profundidades en las que crecí,
las profundidades en las que crecí,
crecí.

Oh bueno, es de extrañar?
Superficial es la manera en que nací,
superficial es la manera en que nací,
la forma en que fui criado.

Estoy perdido para siempre?
El daño ya está hecho,
desde hace tanto tiempo.

Cómo pudiste verme roto?
Bueno, me obligaste a averiguarlo todos los días.
Alguna vez me viste abierto?
Bueno, me obligaste a averiguarlo todos los días.

Oh chica linda,
sigue parpadeando tus ojos
porque cuando respiras mientes, mientes.
Oh chica linda,
mejor piensa dos veces
porque las segundas oportunidades son más raras que yo.

Cómo podemos olvidar quiénes nos hemos convertido?
Lo dejaré todo atrás.
Por favor despierta.
Cada respiración que tomas es una mentira.

Cómo pudiste verme roto?
Bueno, me obligaste a averiguarlo todos los días.
Alguna vez me viste abierto?
Bueno, me obligaste a averiguarlo todos los días.

Traducción de la letra.