Al di la de Emilio Pericoli

Emilio pericoli

Your hit parade: into the '60s

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Al di la

La canción "Al di la" interpretada por Emilio Pericoli es una balada italiana clásica que forma parte del álbum "Your Hit Parade: Into the '60s". Con un género musical definido como balada y siendo interpretado por un vocalista masculino italiano, esta canción se sumerge en un estilo romántico y melódico característico de la época de los años 60.

La letra de la canción "Al di la" resuena con un profundo sentimiento de amor y admiración. El término italiano "al di la" traducido como "más allá" hace referencia a una distancia emocional entre el narrador y su amada. Se describe a esa persona especial como alguien superior, incluso comparándola con una estrella brillante en el cielo. Las metáforas florales y luminosas sirven para resaltar la belleza y el impacto positivo que esa persona tiene en la vida del narrador.

Se percibe una devoción inquebrantable hacia este ser amado, donde su presencia ilumina y llena de alegría al protagonista. La ausencia de esta persona resulta dolorosa, dejando al narrador con un corazón que parece marchitarse ante su partida. Sin embargo, también se destaca el reencuentro y la conexión profunda que surge entre ambos, representados en un beso cargado de amor acumulado a lo largo del tiempo.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción "Al di la", se destaca que Emilio Pericoli logró gran reconocimiento por su interpretación emotiva y sincera de esta balada italiana. La canción fue bien recibida por el público tanto nacional como internacional, convirtiéndose en un éxito atemporal dentro del repertorio romántico italiano.

En resumen, "Al di la" es una oda al amor sincero y duradero, exaltando la presencia de ese ser especial en la vida del narrador. Con arreglos instrumentales melódicos y una voz cálida, esta canción captura la esencia misma del romanticismo italiano de los años 60. Por tanto, sigue siendo recordada y apreciada por su emotividad y belleza lírica atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Al di la

Al di la means you are far above me, very far
al di la, as distant as the lovely evening star
where you walk flowers bloom
when you smile all the gloom turns to sunshine
and my heart opens wide
when you're gone it fades inside and seems to have died

al di la, i wondered as i drifted where you were
al di la, the fog around me lifted, there you were
in the kiss that i gave was the love i had saved for a lifetime
then i knew all of you was completely mine.

Traducción de Al di la

Letra traducida a Español

Al di là significa que estás muy por encima de mí, muy lejos
al di là, tan distante como la hermosa estrella de la tarde
donde caminas, las flores florecen
cuando sonríes, toda la tristeza se convierte en sol brillante
y mi corazón se abre de par en par
cuando te vas, se apaga por dentro y parece haber muerto.

Al di là, me preguntaba mientras divagaba dónde estabas
al di là, la niebla a mi alrededor se disipó, ahí estabas
en el beso que te di estaba el amor que había guardado durante toda una vida
entonces supe que tú eras completamente mía.

Traducción de la letra.