I hate the homecoming queen de Emily Osment

Emily osment

All the right wrongs

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de I hate the homecoming queen

La canción "I hate the homecoming queen" interpretada por Emily Osment pertenece al álbum "All the right wrongs". Se enmarca dentro del género musical pop rock, y fue lanzada en el año 2009.

En cuanto al significado de la letra, la canción ofrece una crítica sutil a la figura de la reina del baile de graduación, representando a una chica popular y glamurosa que despierta admiración y envidia. A través de metáforas como "she's trouble trouble", se sugiere que esta chica puede ser problemática o generar conflictos alrededor suyo. Asimismo, se hacen referencias a su actitud aparentemente superficial, obsesionada con su apariencia física y su estatus social.

El narrador expresa abiertamente su desdén hacia esta chica, evidenciando un sentimiento de antagonismo y rivalidad hacia ella. Se destaca la diferencia entre la visión autoindulgente de la reina del baile y la percepción negativa que tiene el narrador sobre ella. La frase "Everyone wants to play her game" sugiere que muchos buscan acercarse a ella para obtener algún tipo de beneficio o reconocimiento asociado con su popularidad.

A lo largo de la canción se resalta la idea de que, a pesar de que esta chica parece tenerlo todo y recibir lo que desea fácilmente, siempre está insatisfecha y buscando más. Las continuas referencias a sus ansias por ser modelo e idolatrada reflejan una insaciable ambición por alcanzar ciertos estándares superficiales e inalcanzables de perfección.

"I hate the homecoming queen" contiene un mensaje crítico hacia los ideales de belleza y éxito impuestos por la sociedad contemporánea, cuestionando las dinámicas de poder y valoración basadas en aspectos superficiales. La canción invita a reflexionar sobre las consecuencias negativas ligadas a la búsqueda desenfrenada de reconocimiento externo sin considerar los valores internos verdaderamente significativos.

En relación con otras obras musicales similares, podríamos comparar esta canción con temas pop rock que abordan temáticas sociales incisivas o mensajes subversivos respecto a las normas establecidas en la cultura juvenil contemporánea.

En resumen, "I hate the homecoming queen" es una canción que critica con inteligencia emocional los clichés asociados con el concepto tradicionalmente idealizado de popularidad, belleza y éxito adolescente, destacando cómo estos ideales pueden ocultar vacíos emocionales e inseguridades profundas detrás de una fachada glamourizada.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I hate the homecoming queen

Little short skirt with a big attitude
She wants to be a model, wants to be on the tube
Yeah, it's one thing or another
she's trouble trouble
Watch out, if you're near
She could bring you to tears
she's got two boyfriends and three wannabe's
They follow her around like she's Aphrodite
she's number one rated but she's already jaded
she's following the trends in her Mercedes Benz
Everyone wants to know her name
Walking down the hall, she's every guy's dream

I hate the homecoming queen
I'm pretty damn sure she can't stand me
She thinks she's on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen tonight, that's right
Non-fat, sugar free, mochachini
She says give it to me now
You can keep the receipt
Drinking one after the other

she's trouble, trouble
Tossing back her hair and she just don't care
Everyone wants to play her game
Walking down the street, she's every guy's dream

I hate the homecoming queen
I'm pretty damn sure she can't stand me
She thinks she's on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen tonight, that's right
She gets everything she asks for
But she's somehow always wanting more
Little short skirt with a big attitude
She wants to be a model, wants to be on the tube
Yeah, it's one thing or another
she's trouble, trouble
Watch out, if you're near
She could bring you to tears

I hate the homecoming queen
I'm pretty damn sure she can't stand me
She thinks she's on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen
I hate the homecoming queen
I'm pretty damn sure she can't stand me
She thinks she's on the cover of a magazine
I hate the homecoming queen tonight
that's right, yeah, yeah.

Traducción de I hate the homecoming queen

Letra traducida a Español

Falda corta con actitud
Ella quiere ser modelo, quiere salir en la tele
Sí, es una cosa o la otra
es un problema, un problema
Cuidado, si estás cerca
Podría llevarte a las lágrimas
tiene dos novios y tres pretendientes
La siguen como si fuera Afrodita
es la número uno pero ya está desencantada
sigue las tendencias en su Mercedes Benz
Todo el mundo quiere saber su nombre
Caminando por el pasillo, es el sueño de cada chico

Odio a la reina del baile de graduación
Estoy bastante seguro de que no me soporta
Ella cree que está en la portada de una revista
Odio a la reina del baile esta noche, así es
Sin grasa, sin azúcar, mochachino
Ella dice que se lo dé ahora mismo
Puedes quedarte con el recibo
Bebiendo uno tras otro

es un problema, un problema
Sacudiendo su cabello y a ella simplemente no le importa
Todo el mundo quiere jugar su juego
Caminando por la calle, es el sueño de cada chico

Odio a la reina del baile de graduación
Estoy bastante seguro de que no me soporta
Ella cree que está en la portada de una revista
Odio a la reina del baile esta noche, así es
Consigue todo lo que pide
Pero de alguna manera siempre quiere más
Falda corta con actitud
Ella quiere ser modelo, quiere salir en la tele
Sí, es una cosa o la otra
es un problema, un problema
Cuidado, si estás cerca
Podría llevarte a las lágrimas

Odio a la reina del baile de graduación
Estoy bastante seguro de que no me soporta
Ella cree que está en la portada de una revista
Odio a la reina del baile
Odio a la reina del baile
Estoy bastante seguro de que no me soporta
Ella cree que está en la portada de una revista
Odio a la reina del baile esta noche
así es, sí, sí.

Traducción de la letra.