Only Teardrops de Emmelie De Forest

Emmelie De Forest

Eurovision 2013 - Dinamarca

19 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Only Teardrops

La canción "Only Teardrops" interpretada por Emmelie De Forest, es una poderosa balada que cautivó al público en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013. Con letras emotivas y una melodía envolvente, la canción aborda temas de conflicto, reconciliación y esperanza en medio de desafíos.

Las primeras líneas nos hablan de un escenario nocturno donde el cielo se tiñe de rojo, creando un ambiente intenso y lleno de emoción. La cantante cuestiona por qué nos hacemos daño mutuamente, buscando entender las razones detrás de los conflictos que nos separan. Se lamenta por las oportunidades perdidas y las heridas causadas, reflexionando sobre la responsabilidad compartida en los problemas.

A lo largo de la canción, se repite la pregunta: "How many times can we win and lose?" ("Cuántas veces podemos ganar y perder?"), haciendo hincapié en la naturaleza cíclica de las disputas humanas. Se menciona la necesidad de dejar atrás el pasado y enfrentar los desafíos juntos, sin caer en patrones destructivos.

La metáfora recurrente de "Only teardrops" ("Solo lágrimas") evoca una sensación de vulnerabilidad y fragilidad en medio del conflicto. A través del arte poético, De Forest transmite un mensaje universal sobre la importancia de la comprensión mutua, el perdón y la búsqueda de soluciones pacíficas para resolver diferencias.

En cuanto a su origen, "Only Teardrops" surgió como parte del concurso danés 'Dansk Melodi Grand Prix', donde fue seleccionada para representar a Dinamarca en Eurovisión. La canción logró captar la atención del público europeo con su mezcla única de sonidos pop y elementos folklóricos daneses.

En términos musicales, la canción presenta una estructura dinámica con cambios emocionales que reflejan el mensaje profundo de reconciliación y superación. Los instrumentos utilizados contribuyen a crear un ambiente mágico y contemplativo, combinando arreglos modernos con elementos tradicionales.

En resumen, "Only Teardrops" es mucho más que una simple canción ganadora; es una expresión artística cargada de significado sobre el poder sanador del amor y la empatía en medio de situaciones difíciles. Su impacto cultural trascendió fronteras al conquistar corazones en Eurovisión 2013 y demostrar cómo la música puede servir como puente para conectar a las personas a través del arte.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Only Teardrops

The sky is red tonight
We’re on the edge tonight
No shooting star to guide us

Eye for an eye,
why tear each other apart?
Please tell me why,
why do we make it so?
I look at us now,
we only got ourselves to blame
It’s such a shame

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules
between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right
between us?
Only teardrops

So come and face me now
Here on this stage tonight
Let’s leave the past behind us

Eye for an eye,
why tear each other apart?
Please tell me why,
why do we make it so?
I look at us now,
we only got ourselves to blame
It’s such a shame

Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules
between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right
between us?
Only teardrops

(Tell me now)
What’s come between us?
What’s come between us?
Only teardrops
(Tell me now)
What’s come between us?
What’s come between us?

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules
between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right
between us?
Only teardrops, only teardrops

Only teardrops
Only teardrops

How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules
between us?
Only teardrops

How many times do we have to fight?
How many times till we get it right
between us?
Only teardrops

Traducción de Only Teardrops

Letra traducida a Español

El cielo está rojo esta noche
Estamos al borde esta noche
No hay estrella fugaz que nos guíe

Ojo por ojo,
Por qué desgarrarnos así?
Por favor, dime por qué,
Por qué lo hacemos tan difícil?
Nos miro ahora,
Solo tenemos a nosotros mismos a quien culpar
Es una verdadera pena

Cuántas veces podemos ganar y perder?
Cuántas veces podemos romper las reglas
entre nosotros?
Solo lágrimas

Cuántas veces tenemos que luchar?
Cuántas veces hasta que lo hagamos bien
entre nosotros?
Solo lágrimas

Así que ven y enfréntame ahora
Aquí en este escenario esta noche
Dejemos el pasado atrás

Ojo por ojo,
Por qué desgarrarnos así?
Por favor, dime por qué,
Por qué lo hacemos tan difícil?
Nos miro ahora,
Solo tenemos a nosotros mismos a quien culpar
Es una verdadera pena

Dime
Cuántas veces podemos ganar y perder?
Cuántas veces podemos romper las reglas
entre nosotros?
Solo lágrimas

Cuántas veces tenemos que luchar?
Cuántas veces hasta que lo hagamos bien
entre nosotros?
Solo lágrimas

(Dime ahora)
Qué ha intervenido entre nosotros?
Qué ha intervenido entre nosotros?
Solo lágrimas
(Dime ahora)
Qué ha intervenido entre nosotros?
Qué ha intervenido entre nosotros?

Cuántas veces podemos ganar y perder?
Cuántas veces podemos romper las reglas
entre nosotros?
Solo lágrimas

Cuántas veces tenemos que luchar?
Cuántas veces hasta que lo hagamos bien
entre nosotros?
Solo lágrimas, solo lágrimas

Solo lágrimas
Solo lágrimas

Cuántas veces podemos ganar y perder?
Cuántas veces podemos romper las reglas
entre nosotros?
Solo lágrimas

Cuántas veces tenemos que luchar?
Cuántas veces hasta que lo hagamos bien
entre nosotros?
Solo lágrimas

Traducción de la letra.