I AM WOMAN de Emmy Meli

Emmy Meli

Bravo Hits, Vol. 116

9 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de I AM WOMAN

La canción "I Am Woman" de Emmy Meli es una celebración vibrante y poderosa de la identidad femenina en todas sus facetas. Publicada el 19 de noviembre de 2021, esta pieza se incluye en la recopilación "Bravo Hits, Vol. 116". En ella, Meli despliega un mensaje claro y contundente sobre empoderamiento y autoconfianza, elementos que resuenan profundamente con el público contemporáneo.

Desde la primera línea, la protagonista se presenta como multidimensional: "I am woman, I am fearless", encapsulando una visión audaz y desafiante de la feminidad. Las declaraciones afirmativas —es sexy, divina e invencible— establecen un tono de autoafirmación que desconcierta las expectativas comunes sobre el papel de la mujer en nuestra sociedad. La música refuerza este mensaje con un ritmo contagioso que invita a cantar y bailar al mismo tiempo.

Cada verso está impregnado de metáforas que enaltecen no solo la identidad femenina sino también su versatilidad. Al describirse como "feminine" y "masculine," Meli destierra las limitaciones que históricamente se han impuesto al género. Este binarismo le permite explorar su individualidad sin restricciones externas; es tanto mujer como lo que elige ser en cada momento. Esta pluralidad invita a los oyentes a reconocer su propia complejidad.

La estructura lírica repite elementos esenciales, creando un mantra donde “si tienes lo que se necesita” parece ser un recordatorio para valorar lo que uno aporta a menudo olvidado en nuestras interacciones cotidianas. Cada repetición intensifica el sentido de urgencia y necesidad de conexión auténtica entre las personas.

En términos emocionales, la canción irradia felicidad asegurada. La protagonista lleva consigo un aire confiado; exterioriza seguridad al decir que sólo el amor puede entrar en su vida: "Only love can get inside me." Esto no solo subraya lo importante del amor verdadero, sino también una defensa contra críticas o comentarios despectivos: "They can talk that shit about you/Long as you know that it's false”. Este fragmento refleja un autocontrol admirable ante las adversidades del juicio externo.

A medida que nos adentramos más en profundidad con frases como "Hear no evil, speak no evil," encontramos resonancias más amplias del deseo por mantener afianzados los propios valores allí donde otros pueden intentar confundir o menoscabar. En esta disertación musical acerca del poder femenino hay igual peso dado a los conflictos internos y externos; la protagonista teje su resiliencia frente a ello.

El tono general destila optimismo manifestando libertad y autenticidad; celebra cada aspecto personal sin ataduras ni disculpas por ser quien es. Al adoptar una voz autoritaria desde la primera persona, logra conectar fundamentalmente con quienes puedan sentirse reflejados en su mensaje.

En resumen, “I Am Woman” funciona como un himno contemporáneo que orquesta una poderosa declaración sobre el orgullo femenino desde múltiples ángulos: fuerza interior, autoexpresión caprichosa e inteligencia emocional para adaptarse al mundo moderno sin perder esencia personal. El impacto cultural del tema resuena hoy especialmente tras movimientos sociales recientes enfocándose hacia derechos individuales y la equidad de género. Así pues, Emmy Meli logra darnos no solo un cántico celebratorio de quiénes somos sino un potente recordatorio para nunca dejar que nadie determine nuestro valor intrínseco.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de I AM WOMAN

I am woman, I am fearless
I am sexy, I am divine
I am unbeatable, I am creative
Honey, you can get in line
I am feminine, I am masculine
I am anything I want

I can teach you, I can love you

If you got it going on

If you got it, got it, got it, got it, got it, got it

If you got it, got it, got it, got it, got it going on

Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it

If you got it, got it, got it, got it, got it going on

Got it on going on, ya

(Got it, got it, got it, got it, got it going on)

(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)

I'm classy, I'm modern, I live by my own design

I'm cherry, I'm lemon, I'm the sweetest key lime pie

I'm electric, I'm bass, I'm the beat of my own drum

I could make your goosebumps raise

With the tracing of my thumb

Only love can get inside me

I move in my own timing

Voice of the future speak to me kindly

I feel what I want and somehow it finds me

Somehow it finds me

Yeah! Hey hey!

I am woman, I am fearless

I am sexy, I am divine

I am unbeatable, I am creative

Honey, you can get in line

I am feminine, I am masculine

I am anything I want

I can teach you, I can love you

If you got it going on

If you got it, got it, got it, got it, got it, got it

If you got it, got it, got it, got it, got it going on

Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it

If you got it, got it, got it, got it, got it going on

Got it on going on, ya

(Got it, got it, got it, got it, got it going on)

(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)

Hear no evil, speak no evil

I am not the one to curse

They can talk that shit about you

Long as you know that it's false

I am earthly, I am heaven

I am what I like to be

When I ask for what I want

Somehow it finds me

Yeah! Hey hey!

I am woman, I am fearless

I am sexy, I am divine

I am unbeatable, I am creative

Honey, you can get in line

I am feminine, I am masculine

I am anything I want

I can teach you, I can love you

If you got it going on

If you got it, got it, got it, got it

Got it, got it, got it going on

Got it going on, got it going on, got it going on

Traducción de I AM WOMAN

Letra traducida a Español

Soy mujer, soy indomable
Soy sexy, soy divina
Soy imbatible, soy creativa
Cariño, puedes hacer fila
Soy femenina, soy masculina
Soy todo lo que quiero

Puedo enseñarte, puedo amarte

Si tienes algo especial

Si lo tienes, lo tienes, lo tienes, lo tienes, lo tienes

Si lo tienes, lo tienes, lo tienes, lo tienes y es especial

Lo tienes, lo tienes, lo tienes, lo tienes, lo tienes

Si lo tienes, lo tienes, lo tienes y es especial

Lo tengo todo, sí

(Tengo eso, tengo eso)
(Tengo eso y es especial, sí)

Soy elegante, soy moderna, vivo con mi propio diseño
Soy cereza, soy limón, soy el pastel de lima más dulce
Soy eléctrica, soy bajo y el ritmo de mi propio tambor
Podría hacer que se te ponga la piel de gallina
Con solo el trazo de mi dedo
Solo el amor puede entrar en mí
Me muevo a mi propio ritmo
Voz del futuro háblame con cariño
Siento lo que quiero y de alguna manera me encuentra
De alguna manera me encuentra
De alguna manera me encuentra
De alguna manera me encuentra
¡Sí! ¡Eh eh!

Soy mujer, soy indomable
Soy sexy, soy divina
Soy imbatible, soy creativa
Cariño puedes hacer fila
Soy femenina, soy masculina
Soy todo lo que quiero

Puedo enseñarte; puedo amarte

Si tú también eres especial

Yo también tengo eso que es especial

Escucha no hay maldad; no hables maldades
No soy quien para maldecir
Pueden hablar mal de ti
Mientras sepas que es falso
Soy terrenal; soy celestial
Soy aquello en qué deseo ser
Cuando pido por lo que quiero
De alguna manera me encuentra
De alguna manera me encuentra
¡Sí! ¡Eh eh!

Soy mujer; soy indomable
Soy sexy; soy divina
Soy imbatible; soy creativa
Cariño puedes hacer fila
Soy femenina; soy masculina
Soy todo lo que quiero

Puedo enseñarte; puedo amarte

Si tú también eres especial

Si estás en ello nada más

Estoy en ello — estoy en ello — estoy en ello

Traducción de la letra.