The child in us (Traducida a Español) de Enigma

La canción "The Child in Us" de Enigma es una reflexión profunda sobre la inocencia, la esperanza y la necesidad del niño interior que todos llevamos dentro. Publicada en 2011, esta pieza se presenta como un canto a lo genuino y puro que reside en nosotros, simbolizando el deseo de reconectar con esa parte más esencial y vulnerable del ser humano.

Desde sus primeras líneas, la letra sugiere la presencia de una figura benévola, una representación casi divina que se posiciona como el otorgador de fortuna y libertad frente al miedo. El protagonista parece dirigir sus palabras hacia alguien elevado, cuya sonrisa trae consigo calma y confianza. Este inicio establece un tono esperanzador que se siente casi místico. La inclusión de elementos concretos como “piedras preciosas” añade una dimensión de riqueza no solo material, sino también espiritual.

El clímax emocional se encuentra en el verso donde se afirma que “para todos nosotros ha nacido un niño”, sugiriendo universalidad en esta experiencia de renacimiento o descubrimiento personal. Este “niño” puede ser interpretado como una metáfora del amor puro o del potencial creativo que cada individuo atesora. Al mencionar “y el gobierno está sobre su hijo”, el protagonista podría estar refiriéndose a cómo las virtudes asociadas con la infancia —la curiosidad, la alegría, el juego— deberían guiar nuestras vidas.

La letra toma un giro personal cuando el protagonista habla de haber encontrado a ese único ser especial: “Eras la lluvia, eras el sol”. Aquí surge un paralelismo entre elementos naturales y sentimientos profundos; ambos son esenciales para vivir y crecer. La conjunción de estos dos elementos plantea una imagen completa del ciclo vital: uno necesita tanto del sufrimiento (representado por la lluvia) como de los momentos felices (representados por el sol) para alcanzar un estado pleno.

Cuando afirma “eres mi luz en la oscuridad”, resuena con aquellos momentos difíciles en los que necesitamos encontrar esperanza e inspiración en otra persona o incluso dentro de nosotros mismos. Esta idea vuelve al concepto anterior del niño interior —la pureza y luminosidad que pueden iluminar incluso los días más sombríos.

El tono emocional de la canción es profundamente introspectivo e inspirado; trata sobre reconocer quienes somos realmente detrás del peso de las experiencias vividas. El protagonista no olvida quién es su guía —“es el niño que llevamos dentro”— lo cual hace eco a muchos discursos contemporáneos sobre salud mental y autoconocimiento, donde se promueve cuidar ese aspecto infantil experimentando emociones auténticas.

Al examinar otros trabajos musicales dentro del repertorio de Enigma o artistas similares que exploran temas espirituales y emocionales, podemos ver una coherencia estilística que combina lo lírico con sonidos envolventes. La mezcla característica de música electrónica con elementos corales revelan no solo su evolución artística sino también su deseo continuo por conectar a nivel emocional con su audiencia.

En conclusión, "The Child in Us" invita a cada oyente a recordar no solo su propia infancia sino también las lecciones aprendidas desde entonces: abrazar nuestros sentimientos más sinceros fuertemente arraigados en nuestra esencia humana. Ante las adversidades externas e internas, siempre hay lugar para ese niño interior lleno de luz; aquel capaz de guiarnos hacia caminos llenos de esperanza donde aún pueden florecer los sueños olvidados y las ganas genuinas por vivir plenamente cada día.